استغنى
Arabic
Etymology
From the root غ ن ي (ḡ-n-y).
Pronunciation
- IPA(key): /is.taɣ.naː/
Verb
اِسْتَغْنَى • (istaḡnā) X, non-past يَسْتَغْنِي (yastaḡnī)
- to be rich
- to become rich
Conjugation
Conjugation of
اِسْتَغْنَى
(form-X final-weak)verbal noun الْمَصْدَر | اِسْتِغْنَاء istiḡnāʾ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | مُسْتَغْنٍ mustaḡnin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُسْتَغْنًى mustaḡnan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اِسْتَغْنَيْتُ istaḡnaytu | اِسْتَغْنَيْتَ istaḡnayta | اِسْتَغْنَى istaḡnā | اِسْتَغْنَيْتُمَا istaḡnaytumā | اِسْتَغْنَيَا istaḡnayā | اِسْتَغْنَيْنَا istaḡnaynā | اِسْتَغْنَيْتُمْ istaḡnaytum | اِسْتَغْنَوْا istaḡnaw | |||
f | اِسْتَغْنَيْتِ istaḡnayti | اِسْتَغْنَتْ istaḡnat | اِسْتَغْنَتَا istaḡnatā | اِسْتَغْنَيْتُنَّ istaḡnaytunna | اِسْتَغْنَيْنَ istaḡnayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَسْتَغْنِي ʾastaḡnī | تَسْتَغْنِي tastaḡnī | يَسْتَغْنِي yastaḡnī | تَسْتَغْنِيَانِ tastaḡniyāni | يَسْتَغْنِيَانِ yastaḡniyāni | نَسْتَغْنِي nastaḡnī | تَسْتَغْنُونَ tastaḡnūna | يَسْتَغْنُونَ yastaḡnūna | |||
f | تَسْتَغْنِينَ tastaḡnīna | تَسْتَغْنِي tastaḡnī | تَسْتَغْنِيَانِ tastaḡniyāni | تَسْتَغْنِينَ tastaḡnīna | يَسْتَغْنِينَ yastaḡnīna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَسْتَغْنِيَ ʾastaḡniya | تَسْتَغْنِيَ tastaḡniya | يَسْتَغْنِيَ yastaḡniya | تَسْتَغْنِيَا tastaḡniyā | يَسْتَغْنِيَا yastaḡniyā | نَسْتَغْنِيَ nastaḡniya | تَسْتَغْنُوا tastaḡnū | يَسْتَغْنُوا yastaḡnū | |||
f | تَسْتَغْنِي tastaḡnī | تَسْتَغْنِيَ tastaḡniya | تَسْتَغْنِيَا tastaḡniyā | تَسْتَغْنِينَ tastaḡnīna | يَسْتَغْنِينَ yastaḡnīna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَسْتَغْنِ ʾastaḡni | تَسْتَغْنِ tastaḡni | يَسْتَغْنِ yastaḡni | تَسْتَغْنِيَا tastaḡniyā | يَسْتَغْنِيَا yastaḡniyā | نَسْتَغْنِ nastaḡni | تَسْتَغْنُوا tastaḡnū | يَسْتَغْنُوا yastaḡnū | |||
f | تَسْتَغْنِي tastaḡnī | تَسْتَغْنِ tastaḡni | تَسْتَغْنِيَا tastaḡniyā | تَسْتَغْنِينَ tastaḡnīna | يَسْتَغْنِينَ yastaḡnīna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اِسْتَغْنِ istaḡni | اِسْتَغْنِيَا istaḡniyā | اِسْتَغْنُوا istaḡnū | ||||||||
f | اِسْتَغْنِي istaḡnī | اِسْتَغْنِينَ istaḡnīna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اُسْتُغْنِيتُ ustuḡnītu | اُسْتُغْنِيتَ ustuḡnīta | اُسْتُغْنِيَ ustuḡniya | اُسْتُغْنِيتُمَا ustuḡnītumā | اُسْتُغْنِيَا ustuḡniyā | اُسْتُغْنِينَا ustuḡnīnā | اُسْتُغْنِيتُمْ ustuḡnītum | اُسْتُغْنُوا ustuḡnū | |||
f | اُسْتُغْنِيتِ ustuḡnīti | اُسْتُغْنِيَتْ ustuḡniyat | اُسْتُغْنِيَتَا ustuḡniyatā | اُسْتُغْنِيتُنَّ ustuḡnītunna | اُسْتُغْنِينَ ustuḡnīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُسْتَغْنَى ʾustaḡnā | تُسْتَغْنَى tustaḡnā | يُسْتَغْنَى yustaḡnā | تُسْتَغْنَيَانِ tustaḡnayāni | يُسْتَغْنَيَانِ yustaḡnayāni | نُسْتَغْنَى nustaḡnā | تُسْتَغْنَوْنَ tustaḡnawna | يُسْتَغْنَوْنَ yustaḡnawna | |||
f | تُسْتَغْنَيْنَ tustaḡnayna | تُسْتَغْنَى tustaḡnā | تُسْتَغْنَيَانِ tustaḡnayāni | تُسْتَغْنَيْنَ tustaḡnayna | يُسْتَغْنَيْنَ yustaḡnayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُسْتَغْنَى ʾustaḡnā | تُسْتَغْنَى tustaḡnā | يُسْتَغْنَى yustaḡnā | تُسْتَغْنَيَا tustaḡnayā | يُسْتَغْنَيَا yustaḡnayā | نُسْتَغْنَى nustaḡnā | تُسْتَغْنَوْا tustaḡnaw | يُسْتَغْنَوْا yustaḡnaw | |||
f | تُسْتَغْنَيْ tustaḡnay | تُسْتَغْنَى tustaḡnā | تُسْتَغْنَيَا tustaḡnayā | تُسْتَغْنَيْنَ tustaḡnayna | يُسْتَغْنَيْنَ yustaḡnayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُسْتَغْنَ ʾustaḡna | تُسْتَغْنَ tustaḡna | يُسْتَغْنَ yustaḡna | تُسْتَغْنَيَا tustaḡnayā | يُسْتَغْنَيَا yustaḡnayā | نُسْتَغْنَ nustaḡna | تُسْتَغْنَوْا tustaḡnaw | يُسْتَغْنَوْا yustaḡnaw | |||
f | تُسْتَغْنَيْ tustaḡnay | تُسْتَغْنَ tustaḡna | تُسْتَغْنَيَا tustaḡnayā | تُسْتَغْنَيْنَ tustaḡnayna | يُسْتَغْنَيْنَ yustaḡnayna |
References
- Баранов, Х. К. (2011), “استغنى”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “استغنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “استغنى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
South Levantine Arabic
Root |
---|
غ ن ي |
Etymology
From Arabic اِسْتَغْنَى (istaḡnā).
Pronunciation
- IPA(key): /is.taɣ.na/, [ɪsˈtaɣ.na]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
استغنى • (istaḡna) (form X, present بسغني (bistaḡni))
- to do, manage, get along without
- بتقدر تستغني عنه؟
- btiʔdar tistaḡni ʕano
- Can you manage without him?
Conjugation
Conjugation of استغنى (staḡna) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | استغنيت (staḡnēt) | استغنيت (staḡnēt) | استغنى (staḡna) | استغنينا (staḡnēna) | استغنيتو (staḡnētu) | استغنو (staḡnu) | |
f | استغنيتي (staḡnēti) | استغنت (staḡnat) | ||||||
present | m | بستغني (bastaḡni) | بتستغني (btistaḡni) | بستغني (bistaḡni) | منستغني (mnistaḡni) | بتستغنو (btistaḡnu) | بستغنو (bistaḡnu) | |
f | بتستغني (btistaḡni) | بتستغني (btistaḡni) | ||||||
subjunctive | m | أستغني (astaḡni) | تستغني (tistaḡni) | يستغني (yistaḡni) | نستغني (nistaḡni) | تستغنو (tistaḡnu) | يستغنو (yistaḡnu) | |
f | تستغني (tistaḡni) | تستغني (tistaḡn) | ||||||
imperative | m | استغني (staḡni) | استغنو (staḡnu) | |||||
f | استغني (staḡni) |