استعصم

استعصم

Arabic

Etymology

From the root ع ص م‎ (ʿ-ṣ-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.sˤa.ma/

Verb

اِسْتَعْصَمَ • (istaʿṣama) X, non-past يَسْتَعْصِمُ‎‎ (yastaʿṣimu)

1. to defend oneself, to protect oneself
2. to be guided by

   609–632 CE, Qur'an, 12:32:

   ‏قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ‎

   She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased."

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَعْصَمَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعْصَام‎ istiʿṣām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعْصِم‎ mustaʿṣim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعْصَم‎ mustaʿṣam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْصَمْتُ‎ istaʿṣamtu	اِسْتَعْصَمْتَ‎ istaʿṣamta	اِسْتَعْصَمَ istaʿṣama		اِسْتَعْصَمْتُمَا‎ istaʿṣamtumā	اِسْتَعْصَمَا‎ istaʿṣamā		اِسْتَعْصَمْنَا‎ istaʿṣamnā	اِسْتَعْصَمْتُمْ‎ istaʿṣamtum	اِسْتَعْصَمُوا‎ istaʿṣamū
	f		اِسْتَعْصَمْتِ‎ istaʿṣamti	اِسْتَعْصَمَتْ‎ istaʿṣamat			اِسْتَعْصَمَتَا‎ istaʿṣamatā			اِسْتَعْصَمْتُنَّ‎ istaʿṣamtunna	اِسْتَعْصَمْنَ‎ istaʿṣamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْصِمُ‎ ʾastaʿṣimu	تَسْتَعْصِمُ‎ tastaʿṣimu	يَسْتَعْصِمُ‎ yastaʿṣimu		تَسْتَعْصِمَانِ‎ tastaʿṣimāni	يَسْتَعْصِمَانِ‎ yastaʿṣimāni		نَسْتَعْصِمُ‎ nastaʿṣimu	تَسْتَعْصِمُونَ‎ tastaʿṣimūna	يَسْتَعْصِمُونَ‎ yastaʿṣimūna
	f		تَسْتَعْصِمِينَ‎ tastaʿṣimīna	تَسْتَعْصِمُ‎ tastaʿṣimu			تَسْتَعْصِمَانِ‎ tastaʿṣimāni			تَسْتَعْصِمْنَ‎ tastaʿṣimna	يَسْتَعْصِمْنَ‎ yastaʿṣimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْصِمَ‎ ʾastaʿṣima	تَسْتَعْصِمَ‎ tastaʿṣima	يَسْتَعْصِمَ‎ yastaʿṣima		تَسْتَعْصِمَا‎ tastaʿṣimā	يَسْتَعْصِمَا‎ yastaʿṣimā		نَسْتَعْصِمَ‎ nastaʿṣima	تَسْتَعْصِمُوا‎ tastaʿṣimū	يَسْتَعْصِمُوا‎ yastaʿṣimū
	f		تَسْتَعْصِمِي‎ tastaʿṣimī	تَسْتَعْصِمَ‎ tastaʿṣima			تَسْتَعْصِمَا‎ tastaʿṣimā			تَسْتَعْصِمْنَ‎ tastaʿṣimna	يَسْتَعْصِمْنَ‎ yastaʿṣimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْصِمْ‎ ʾastaʿṣim	تَسْتَعْصِمْ‎ tastaʿṣim	يَسْتَعْصِمْ‎ yastaʿṣim		تَسْتَعْصِمَا‎ tastaʿṣimā	يَسْتَعْصِمَا‎ yastaʿṣimā		نَسْتَعْصِمْ‎ nastaʿṣim	تَسْتَعْصِمُوا‎ tastaʿṣimū	يَسْتَعْصِمُوا‎ yastaʿṣimū
	f		تَسْتَعْصِمِي‎ tastaʿṣimī	تَسْتَعْصِمْ‎ tastaʿṣim			تَسْتَعْصِمَا‎ tastaʿṣimā			تَسْتَعْصِمْنَ‎ tastaʿṣimna	يَسْتَعْصِمْنَ‎ yastaʿṣimna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْصِمْ istaʿṣim			اِسْتَعْصِمَا‎ istaʿṣimā				اِسْتَعْصِمُوا‎ istaʿṣimū
	f		اِسْتَعْصِمِي‎ istaʿṣimī							اِسْتَعْصِمْنَ‎ istaʿṣimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْصِمْتُ‎ ustuʿṣimtu	اُسْتُعْصِمْتَ‎ ustuʿṣimta	اُسْتُعْصِمَ ustuʿṣima		اُسْتُعْصِمْتُمَا‎ ustuʿṣimtumā	اُسْتُعْصِمَا‎ ustuʿṣimā		اُسْتُعْصِمْنَا‎ ustuʿṣimnā	اُسْتُعْصِمْتُمْ‎ ustuʿṣimtum	اُسْتُعْصِمُوا‎ ustuʿṣimū
	f		اُسْتُعْصِمْتِ‎ ustuʿṣimti	اُسْتُعْصِمَتْ‎ ustuʿṣimat			اُسْتُعْصِمَتَا‎ ustuʿṣimatā			اُسْتُعْصِمْتُنَّ‎ ustuʿṣimtunna	اُسْتُعْصِمْنَ‎ ustuʿṣimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْصَمُ‎ ʾustaʿṣamu	تُسْتَعْصَمُ‎ tustaʿṣamu	يُسْتَعْصَمُ‎ yustaʿṣamu		تُسْتَعْصَمَانِ‎ tustaʿṣamāni	يُسْتَعْصَمَانِ‎ yustaʿṣamāni		نُسْتَعْصَمُ‎ nustaʿṣamu	تُسْتَعْصَمُونَ‎ tustaʿṣamūna	يُسْتَعْصَمُونَ‎ yustaʿṣamūna
	f		تُسْتَعْصَمِينَ‎ tustaʿṣamīna	تُسْتَعْصَمُ‎ tustaʿṣamu			تُسْتَعْصَمَانِ‎ tustaʿṣamāni			تُسْتَعْصَمْنَ‎ tustaʿṣamna	يُسْتَعْصَمْنَ‎ yustaʿṣamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْصَمَ‎ ʾustaʿṣama	تُسْتَعْصَمَ‎ tustaʿṣama	يُسْتَعْصَمَ‎ yustaʿṣama		تُسْتَعْصَمَا‎ tustaʿṣamā	يُسْتَعْصَمَا‎ yustaʿṣamā		نُسْتَعْصَمَ‎ nustaʿṣama	تُسْتَعْصَمُوا‎ tustaʿṣamū	يُسْتَعْصَمُوا‎ yustaʿṣamū
	f		تُسْتَعْصَمِي‎ tustaʿṣamī	تُسْتَعْصَمَ‎ tustaʿṣama			تُسْتَعْصَمَا‎ tustaʿṣamā			تُسْتَعْصَمْنَ‎ tustaʿṣamna	يُسْتَعْصَمْنَ‎ yustaʿṣamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْصَمْ‎ ʾustaʿṣam	تُسْتَعْصَمْ‎ tustaʿṣam	يُسْتَعْصَمْ‎ yustaʿṣam		تُسْتَعْصَمَا‎ tustaʿṣamā	يُسْتَعْصَمَا‎ yustaʿṣamā		نُسْتَعْصَمْ‎ nustaʿṣam	تُسْتَعْصَمُوا‎ tustaʿṣamū	يُسْتَعْصَمُوا‎ yustaʿṣamū
	f		تُسْتَعْصَمِي‎ tustaʿṣamī	تُسْتَعْصَمْ‎ tustaʿṣam			تُسْتَعْصَمَا‎ tustaʿṣamā			تُسْتَعْصَمْنَ‎ tustaʿṣamna	يُسْتَعْصَمْنَ‎ yustaʿṣamna

References

• Freytag, Georg (1830–1837), “استعصم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995), “استعصم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011), “استعصم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “استعصم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “استعصم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz