استعجل

استعجل

See also: أستعجل‎

Arabic

Etymology

From the root ع ج ل‎ (ʿ-j-l); compare عَجِلَ‎ (ʿajila, “to hurry”).

Verb

اِسْتَعْجَلَ • (istaʿjala) X, non-past يَسْتَعْجِلُ‎‎ (yastaʿjilu)

1. (intransitive) to rush, hurry, to be overhasty
2. (transitive) to hurry, to speed up, to urge
3. to want, ask or require (someone, something) to hurry or speed up
4. to anticipate, to get in advance
5. to keep a calf

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَعْجَلَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعْجَال‎ istiʿjāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعْجِل‎ mustaʿjil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعْجَل‎ mustaʿjal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْجَلْتُ‎ istaʿjaltu	اِسْتَعْجَلْتَ‎ istaʿjalta	اِسْتَعْجَلَ istaʿjala		اِسْتَعْجَلْتُمَا‎ istaʿjaltumā	اِسْتَعْجَلَا‎ istaʿjalā		اِسْتَعْجَلْنَا‎ istaʿjalnā	اِسْتَعْجَلْتُمْ‎ istaʿjaltum	اِسْتَعْجَلُوا‎ istaʿjalū
	f		اِسْتَعْجَلْتِ‎ istaʿjalti	اِسْتَعْجَلَتْ‎ istaʿjalat			اِسْتَعْجَلَتَا‎ istaʿjalatā			اِسْتَعْجَلْتُنَّ‎ istaʿjaltunna	اِسْتَعْجَلْنَ‎ istaʿjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْجِلُ‎ ʾastaʿjilu	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʿjilu	يَسْتَعْجِلُ‎ yastaʿjilu		تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʿjilāni	يَسْتَعْجِلَانِ‎ yastaʿjilāni		نَسْتَعْجِلُ‎ nastaʿjilu	تَسْتَعْجِلُونَ‎ tastaʿjilūna	يَسْتَعْجِلُونَ‎ yastaʿjilūna
	f		تَسْتَعْجِلِينَ‎ tastaʿjilīna	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʿjilu			تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʿjilāni			تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْجِلَ‎ ʾastaʿjila	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʿjila	يَسْتَعْجِلَ‎ yastaʿjila		تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʿjilā		نَسْتَعْجِلَ‎ nastaʿjila	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʿjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʿjilū
	f		تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʿjilī	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʿjila			تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā			تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْجِلْ‎ ʾastaʿjil	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʿjil	يَسْتَعْجِلْ‎ yastaʿjil		تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʿjilā		نَسْتَعْجِلْ‎ nastaʿjil	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʿjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʿjilū
	f		تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʿjilī	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʿjil			تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā			تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْجِلْ istaʿjil			اِسْتَعْجِلَا‎ istaʿjilā				اِسْتَعْجِلُوا‎ istaʿjilū
	f		اِسْتَعْجِلِي‎ istaʿjilī							اِسْتَعْجِلْنَ‎ istaʿjilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْجِلْتُ‎ ustuʿjiltu	اُسْتُعْجِلْتَ‎ ustuʿjilta	اُسْتُعْجِلَ ustuʿjila		اُسْتُعْجِلْتُمَا‎ ustuʿjiltumā	اُسْتُعْجِلَا‎ ustuʿjilā		اُسْتُعْجِلْنَا‎ ustuʿjilnā	اُسْتُعْجِلْتُمْ‎ ustuʿjiltum	اُسْتُعْجِلُوا‎ ustuʿjilū
	f		اُسْتُعْجِلْتِ‎ ustuʿjilti	اُسْتُعْجِلَتْ‎ ustuʿjilat			اُسْتُعْجِلَتَا‎ ustuʿjilatā			اُسْتُعْجِلْتُنَّ‎ ustuʿjiltunna	اُسْتُعْجِلْنَ‎ ustuʿjilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْجَلُ‎ ʾustaʿjalu	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʿjalu	يُسْتَعْجَلُ‎ yustaʿjalu		تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʿjalāni	يُسْتَعْجَلَانِ‎ yustaʿjalāni		نُسْتَعْجَلُ‎ nustaʿjalu	تُسْتَعْجَلُونَ‎ tustaʿjalūna	يُسْتَعْجَلُونَ‎ yustaʿjalūna
	f		تُسْتَعْجَلِينَ‎ tustaʿjalīna	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʿjalu			تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʿjalāni			تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْجَلَ‎ ʾustaʿjala	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʿjala	يُسْتَعْجَلَ‎ yustaʿjala		تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʿjalā		نُسْتَعْجَلَ‎ nustaʿjala	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʿjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʿjalū
	f		تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʿjalī	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʿjala			تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā			تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْجَلْ‎ ʾustaʿjal	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʿjal	يُسْتَعْجَلْ‎ yustaʿjal		تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʿjalā		نُسْتَعْجَلْ‎ nustaʿjal	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʿjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʿjalū
	f		تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʿjalī	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʿjal			تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā			تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna

Synonyms

• (to hurry (intransitive)): عَجِلَ‎ (ʿajila)
• (to hurry (transitive)): أَعْجَلَ‎ (ʾaʿjala)
• (to anticipate): أَعْجَلَ‎ (ʾaʿjala)

References

• Lane, Edward William (1863), “عجل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “عجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

South Levantine Arabic

Root
ع ج ل‎

Etymology

From Arabic اِسْتَعْجَلَ‎ (istaʿjala).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.ʒal/, [ɪsˈtaʕ.ʒal], [ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

استعجل • (istaʕjal) (form X, present بستعجل‎ (bistaʕjel))

1. (intransitive) to hurry, to rush

   Synonyms: عجّل‎ (ʕajjal), تسرّع‎ (tsarraʕ)

Conjugation

Conjugation of استعجل (staʕjal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استعجلت (staʕjalt)	استعجلت (staʕjalt)	استعجل (staʕjal)		استعجلنا (staʕjalna)	استعجلتو (staʕjaltu)	استعجلو (staʕjalu)
	f		استعجلتي (staʕjalti)	استعجلت (staʕjalat)
present	m	بستعجل (bastaʕjel)	بتستعجل (btistaʕjel)	بستعجل (bistaʕjel)		منستعجل (mnistaʕjel)	بتستعجلو (btistaʕjelu)	بستعجلو (bistaʕjelu)
	f		بتستعجلي (btistaʕjeli)	بتستعجل (btistaʕjel)
subjunctive	m	استعجل (astaʕjel)	تستعجل (tistaʕjel)	يستعجل (yistaʕjel)		نستعجل (nistaʕjel)	تستعجلو (tistaʕjelu)	يستعجلو (yistaʕjelu)
	f		تستعجلي (tistaʕjeli)	تستعجل (tistaʕjel)
imperative	m		استعجل (staʕjel)				استعجلو (staʕjelu)
	f		استعجلي (staʕjeli)