استعاذ

استعاذ

Arabic

Etymology

From the root ع و ذ‎ (ʿ-w-ḏ).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.ʕaː.ða/

Verb

اِسْتَعَاذَ • (istaʿāḏa) X, non-past يَسْتَعِيذُ‎‎ (yastaʿīḏu)

1. to protect oneself
2. to seek the protection of
   • 609–632 CE, Qur'an, 16:98:

     ‏فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ‎

     faʾiḏā qaraʾta l-qurʾāna fastaʿiḏ bi-l-lāhi mina š-šayṭāni r-rajīmi

     When you recite the Quran, seek refuge with Allah from Satan, the accursed.

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَعَاذَ

(form-X hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعَاذَة‎ istiʿāḏa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِيذ‎ mustaʿīḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَاذ‎ mustaʿāḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعَذْتُ‎ istaʿaḏtu	اِسْتَعَذْتَ‎ istaʿaḏta	اِسْتَعَاذَ istaʿāḏa		اِسْتَعَذْتُمَا‎ istaʿaḏtumā	اِسْتَعَاذَا‎ istaʿāḏā		اِسْتَعَذْنَا‎ istaʿaḏnā	اِسْتَعَذْتُمْ‎ istaʿaḏtum	اِسْتَعَاذُوا‎ istaʿāḏū
	f		اِسْتَعَذْتِ‎ istaʿaḏti	اِسْتَعَاذَتْ‎ istaʿāḏat			اِسْتَعَاذَتَا‎ istaʿāḏatā			اِسْتَعَذْتُنَّ‎ istaʿaḏtunna	اِسْتَعَذْنَ‎ istaʿaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعِيذُ‎ ʾastaʿīḏu	تَسْتَعِيذُ‎ tastaʿīḏu	يَسْتَعِيذُ‎ yastaʿīḏu		تَسْتَعِيذَانِ‎ tastaʿīḏāni	يَسْتَعِيذَانِ‎ yastaʿīḏāni		نَسْتَعِيذُ‎ nastaʿīḏu	تَسْتَعِيذُونَ‎ tastaʿīḏūna	يَسْتَعِيذُونَ‎ yastaʿīḏūna
	f		تَسْتَعِيذِينَ‎ tastaʿīḏīna	تَسْتَعِيذُ‎ tastaʿīḏu			تَسْتَعِيذَانِ‎ tastaʿīḏāni			تَسْتَعِذْنَ‎ tastaʿiḏna	يَسْتَعِذْنَ‎ yastaʿiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعِيذَ‎ ʾastaʿīḏa	تَسْتَعِيذَ‎ tastaʿīḏa	يَسْتَعِيذَ‎ yastaʿīḏa		تَسْتَعِيذَا‎ tastaʿīḏā	يَسْتَعِيذَا‎ yastaʿīḏā		نَسْتَعِيذَ‎ nastaʿīḏa	تَسْتَعِيذُوا‎ tastaʿīḏū	يَسْتَعِيذُوا‎ yastaʿīḏū
	f		تَسْتَعِيذِي‎ tastaʿīḏī	تَسْتَعِيذَ‎ tastaʿīḏa			تَسْتَعِيذَا‎ tastaʿīḏā			تَسْتَعِذْنَ‎ tastaʿiḏna	يَسْتَعِذْنَ‎ yastaʿiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعِذْ‎ ʾastaʿiḏ	تَسْتَعِذْ‎ tastaʿiḏ	يَسْتَعِذْ‎ yastaʿiḏ		تَسْتَعِيذَا‎ tastaʿīḏā	يَسْتَعِيذَا‎ yastaʿīḏā		نَسْتَعِذْ‎ nastaʿiḏ	تَسْتَعِيذُوا‎ tastaʿīḏū	يَسْتَعِيذُوا‎ yastaʿīḏū
	f		تَسْتَعِيذِي‎ tastaʿīḏī	تَسْتَعِذْ‎ tastaʿiḏ			تَسْتَعِيذَا‎ tastaʿīḏā			تَسْتَعِذْنَ‎ tastaʿiḏna	يَسْتَعِذْنَ‎ yastaʿiḏna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعِذْ‎ istaʿiḏ			اِسْتَعِيذَا‎ istaʿīḏā				اِسْتَعِيذُوا‎ istaʿīḏū
	f		اِسْتَعِيذِي‎ istaʿīḏī							اِسْتَعِذْنَ‎ istaʿiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُعِيذَ‎ ustuʿīḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَعَاذُ‎ yustaʿāḏu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَعَاذَ‎ yustaʿāḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَعَذْ‎ yustaʿaḏ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—