استحمل

استحمل

See also: أستحمل‎

Arabic

Etymology

From the root ح م ل‎ (ḥ-m-l); compare حَمَلَ‎ (ḥamala, “to carry”).

Verb

اِسْتَحْمَلَ • (istaḥmala) X, non-past يَسْتَحْمِلُ‎‎ (yastaḥmilu)

1. to ask or demand carrying; to charge with one's affairs
2. to become able to carry loads
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 16:43:

     ‏فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا ٱسْتَحْمَلَ‎

     fī kulli sāʾimatin faraʿun taḡḏūhu māšiyatuka ḥattā ʾiḏā staḥmala

     On every pasturing animal there is a firstling that your cattle feeds until it becomes capable of carrying a load.

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَحْمَلَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِحْمَال‎ istiḥmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَحْمِل‎ mustaḥmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَحْمَل‎ mustaḥmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَحْمَلْتُ‎ istaḥmaltu	اِسْتَحْمَلْتَ‎ istaḥmalta	اِسْتَحْمَلَ istaḥmala		اِسْتَحْمَلْتُمَا‎ istaḥmaltumā	اِسْتَحْمَلَا‎ istaḥmalā		اِسْتَحْمَلْنَا‎ istaḥmalnā	اِسْتَحْمَلْتُمْ‎ istaḥmaltum	اِسْتَحْمَلُوا‎ istaḥmalū
	f		اِسْتَحْمَلْتِ‎ istaḥmalti	اِسْتَحْمَلَتْ‎ istaḥmalat			اِسْتَحْمَلَتَا‎ istaḥmalatā			اِسْتَحْمَلْتُنَّ‎ istaḥmaltunna	اِسْتَحْمَلْنَ‎ istaḥmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَحْمِلُ‎ ʾastaḥmilu	تَسْتَحْمِلُ‎ tastaḥmilu	يَسْتَحْمِلُ‎ yastaḥmilu		تَسْتَحْمِلَانِ‎ tastaḥmilāni	يَسْتَحْمِلَانِ‎ yastaḥmilāni		نَسْتَحْمِلُ‎ nastaḥmilu	تَسْتَحْمِلُونَ‎ tastaḥmilūna	يَسْتَحْمِلُونَ‎ yastaḥmilūna
	f		تَسْتَحْمِلِينَ‎ tastaḥmilīna	تَسْتَحْمِلُ‎ tastaḥmilu			تَسْتَحْمِلَانِ‎ tastaḥmilāni			تَسْتَحْمِلْنَ‎ tastaḥmilna	يَسْتَحْمِلْنَ‎ yastaḥmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَحْمِلَ‎ ʾastaḥmila	تَسْتَحْمِلَ‎ tastaḥmila	يَسْتَحْمِلَ‎ yastaḥmila		تَسْتَحْمِلَا‎ tastaḥmilā	يَسْتَحْمِلَا‎ yastaḥmilā		نَسْتَحْمِلَ‎ nastaḥmila	تَسْتَحْمِلُوا‎ tastaḥmilū	يَسْتَحْمِلُوا‎ yastaḥmilū
	f		تَسْتَحْمِلِي‎ tastaḥmilī	تَسْتَحْمِلَ‎ tastaḥmila			تَسْتَحْمِلَا‎ tastaḥmilā			تَسْتَحْمِلْنَ‎ tastaḥmilna	يَسْتَحْمِلْنَ‎ yastaḥmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَحْمِلْ‎ ʾastaḥmil	تَسْتَحْمِلْ‎ tastaḥmil	يَسْتَحْمِلْ‎ yastaḥmil		تَسْتَحْمِلَا‎ tastaḥmilā	يَسْتَحْمِلَا‎ yastaḥmilā		نَسْتَحْمِلْ‎ nastaḥmil	تَسْتَحْمِلُوا‎ tastaḥmilū	يَسْتَحْمِلُوا‎ yastaḥmilū
	f		تَسْتَحْمِلِي‎ tastaḥmilī	تَسْتَحْمِلْ‎ tastaḥmil			تَسْتَحْمِلَا‎ tastaḥmilā			تَسْتَحْمِلْنَ‎ tastaḥmilna	يَسْتَحْمِلْنَ‎ yastaḥmilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَحْمِلْ istaḥmil			اِسْتَحْمِلَا‎ istaḥmilā				اِسْتَحْمِلُوا‎ istaḥmilū
	f		اِسْتَحْمِلِي‎ istaḥmilī							اِسْتَحْمِلْنَ‎ istaḥmilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُحْمِلْتُ‎ ustuḥmiltu	اُسْتُحْمِلْتَ‎ ustuḥmilta	اُسْتُحْمِلَ ustuḥmila		اُسْتُحْمِلْتُمَا‎ ustuḥmiltumā	اُسْتُحْمِلَا‎ ustuḥmilā		اُسْتُحْمِلْنَا‎ ustuḥmilnā	اُسْتُحْمِلْتُمْ‎ ustuḥmiltum	اُسْتُحْمِلُوا‎ ustuḥmilū
	f		اُسْتُحْمِلْتِ‎ ustuḥmilti	اُسْتُحْمِلَتْ‎ ustuḥmilat			اُسْتُحْمِلَتَا‎ ustuḥmilatā			اُسْتُحْمِلْتُنَّ‎ ustuḥmiltunna	اُسْتُحْمِلْنَ‎ ustuḥmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَحْمَلُ‎ ʾustaḥmalu	تُسْتَحْمَلُ‎ tustaḥmalu	يُسْتَحْمَلُ‎ yustaḥmalu		تُسْتَحْمَلَانِ‎ tustaḥmalāni	يُسْتَحْمَلَانِ‎ yustaḥmalāni		نُسْتَحْمَلُ‎ nustaḥmalu	تُسْتَحْمَلُونَ‎ tustaḥmalūna	يُسْتَحْمَلُونَ‎ yustaḥmalūna
	f		تُسْتَحْمَلِينَ‎ tustaḥmalīna	تُسْتَحْمَلُ‎ tustaḥmalu			تُسْتَحْمَلَانِ‎ tustaḥmalāni			تُسْتَحْمَلْنَ‎ tustaḥmalna	يُسْتَحْمَلْنَ‎ yustaḥmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَحْمَلَ‎ ʾustaḥmala	تُسْتَحْمَلَ‎ tustaḥmala	يُسْتَحْمَلَ‎ yustaḥmala		تُسْتَحْمَلَا‎ tustaḥmalā	يُسْتَحْمَلَا‎ yustaḥmalā		نُسْتَحْمَلَ‎ nustaḥmala	تُسْتَحْمَلُوا‎ tustaḥmalū	يُسْتَحْمَلُوا‎ yustaḥmalū
	f		تُسْتَحْمَلِي‎ tustaḥmalī	تُسْتَحْمَلَ‎ tustaḥmala			تُسْتَحْمَلَا‎ tustaḥmalā			تُسْتَحْمَلْنَ‎ tustaḥmalna	يُسْتَحْمَلْنَ‎ yustaḥmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَحْمَلْ‎ ʾustaḥmal	تُسْتَحْمَلْ‎ tustaḥmal	يُسْتَحْمَلْ‎ yustaḥmal		تُسْتَحْمَلَا‎ tustaḥmalā	يُسْتَحْمَلَا‎ yustaḥmalā		نُسْتَحْمَلْ‎ nustaḥmal	تُسْتَحْمَلُوا‎ tustaḥmalū	يُسْتَحْمَلُوا‎ yustaḥmalū
	f		تُسْتَحْمَلِي‎ tustaḥmalī	تُسْتَحْمَلْ‎ tustaḥmal			تُسْتَحْمَلَا‎ tustaḥmalā			تُسْتَحْمَلْنَ‎ tustaḥmalna	يُسْتَحْمَلْنَ‎ yustaḥmalna

References

• Freytag, Georg (1830), “استحمل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 429
• Lane, Edward William (1863), “استحمل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 648
• Steingass, Francis Joseph (1884), “استحمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 298