استبدل

استبدل

See also: أستبدل‎

Arabic

Etymology

From the root ب د ل‎ (b-d-l).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

اِسْتَبْدَلَ • (istabdala) X, non-past يَسْتَبْدِلُ‎‎ (yastabdilu)

1. to accept in exchange
2. to exchange
3. to replace, substitute

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَبْدَلَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِبْدَال‎ istibdāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَبْدِل‎ mustabdil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَبْدَل‎ mustabdal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَبْدَلْتُ‎ istabdaltu	اِسْتَبْدَلْتَ‎ istabdalta	اِسْتَبْدَلَ istabdala		اِسْتَبْدَلْتُمَا‎ istabdaltumā	اِسْتَبْدَلَا‎ istabdalā		اِسْتَبْدَلْنَا‎ istabdalnā	اِسْتَبْدَلْتُمْ‎ istabdaltum	اِسْتَبْدَلُوا‎ istabdalū
	f		اِسْتَبْدَلْتِ‎ istabdalti	اِسْتَبْدَلَتْ‎ istabdalat			اِسْتَبْدَلَتَا‎ istabdalatā			اِسْتَبْدَلْتُنَّ‎ istabdaltunna	اِسْتَبْدَلْنَ‎ istabdalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَبْدِلُ‎ ʾastabdilu	تَسْتَبْدِلُ‎ tastabdilu	يَسْتَبْدِلُ‎ yastabdilu		تَسْتَبْدِلَانِ‎ tastabdilāni	يَسْتَبْدِلَانِ‎ yastabdilāni		نَسْتَبْدِلُ‎ nastabdilu	تَسْتَبْدِلُونَ‎ tastabdilūna	يَسْتَبْدِلُونَ‎ yastabdilūna
	f		تَسْتَبْدِلِينَ‎ tastabdilīna	تَسْتَبْدِلُ‎ tastabdilu			تَسْتَبْدِلَانِ‎ tastabdilāni			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَبْدِلَ‎ ʾastabdila	تَسْتَبْدِلَ‎ tastabdila	يَسْتَبْدِلَ‎ yastabdila		تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā	يَسْتَبْدِلَا‎ yastabdilā		نَسْتَبْدِلَ‎ nastabdila	تَسْتَبْدِلُوا‎ tastabdilū	يَسْتَبْدِلُوا‎ yastabdilū
	f		تَسْتَبْدِلِي‎ tastabdilī	تَسْتَبْدِلَ‎ tastabdila			تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَبْدِلْ‎ ʾastabdil	تَسْتَبْدِلْ‎ tastabdil	يَسْتَبْدِلْ‎ yastabdil		تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā	يَسْتَبْدِلَا‎ yastabdilā		نَسْتَبْدِلْ‎ nastabdil	تَسْتَبْدِلُوا‎ tastabdilū	يَسْتَبْدِلُوا‎ yastabdilū
	f		تَسْتَبْدِلِي‎ tastabdilī	تَسْتَبْدِلْ‎ tastabdil			تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَبْدِلْ istabdil			اِسْتَبْدِلَا‎ istabdilā				اِسْتَبْدِلُوا‎ istabdilū
	f		اِسْتَبْدِلِي‎ istabdilī							اِسْتَبْدِلْنَ‎ istabdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُبْدِلْتُ‎ ustubdiltu	اُسْتُبْدِلْتَ‎ ustubdilta	اُسْتُبْدِلَ ustubdila		اُسْتُبْدِلْتُمَا‎ ustubdiltumā	اُسْتُبْدِلَا‎ ustubdilā		اُسْتُبْدِلْنَا‎ ustubdilnā	اُسْتُبْدِلْتُمْ‎ ustubdiltum	اُسْتُبْدِلُوا‎ ustubdilū
	f		اُسْتُبْدِلْتِ‎ ustubdilti	اُسْتُبْدِلَتْ‎ ustubdilat			اُسْتُبْدِلَتَا‎ ustubdilatā			اُسْتُبْدِلْتُنَّ‎ ustubdiltunna	اُسْتُبْدِلْنَ‎ ustubdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَبْدَلُ‎ ʾustabdalu	تُسْتَبْدَلُ‎ tustabdalu	يُسْتَبْدَلُ‎ yustabdalu		تُسْتَبْدَلَانِ‎ tustabdalāni	يُسْتَبْدَلَانِ‎ yustabdalāni		نُسْتَبْدَلُ‎ nustabdalu	تُسْتَبْدَلُونَ‎ tustabdalūna	يُسْتَبْدَلُونَ‎ yustabdalūna
	f		تُسْتَبْدَلِينَ‎ tustabdalīna	تُسْتَبْدَلُ‎ tustabdalu			تُسْتَبْدَلَانِ‎ tustabdalāni			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَبْدَلَ‎ ʾustabdala	تُسْتَبْدَلَ‎ tustabdala	يُسْتَبْدَلَ‎ yustabdala		تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā	يُسْتَبْدَلَا‎ yustabdalā		نُسْتَبْدَلَ‎ nustabdala	تُسْتَبْدَلُوا‎ tustabdalū	يُسْتَبْدَلُوا‎ yustabdalū
	f		تُسْتَبْدَلِي‎ tustabdalī	تُسْتَبْدَلَ‎ tustabdala			تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَبْدَلْ‎ ʾustabdal	تُسْتَبْدَلْ‎ tustabdal	يُسْتَبْدَلْ‎ yustabdal		تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā	يُسْتَبْدَلَا‎ yustabdalā		نُسْتَبْدَلْ‎ nustabdal	تُسْتَبْدَلُوا‎ tustabdalū	يُسْتَبْدَلُوا‎ yustabdalū
	f		تُسْتَبْدَلِي‎ tustabdalī	تُسْتَبْدَلْ‎ tustabdal			تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna

Related terms

• بَدَلَ‎ (badala, “to replace, exchange”)
• بَدَّلَ‎ (baddala, “to change, exchange”)
• بَادَلَ‎ (bādala, “to exchange with”)
• أَبْدَلَ‎ (ʾabdala, “to replace, exchange”)
• تَبَدَّلَ‎ (tabaddala, “to change, be exchanged”)
• تَبَادَلَ‎ (tabādala, “to exchange, alternate”)

References

• Lane, Edward William (1863), “استبدل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “استبدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN