اختبر

اختبر

See also: أختبر‎

Arabic

Etymology

From the root خ ب ر‎ (ḵ-b-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ix.ta.ba.ra/

Verb

اِخْتَبَرَ • (iḵtabara) VIII, non-past يَخْتَبِرُ‎‎ (yaḵtabiru)

1. to test, to examine, to try

   Synonyms: اِبْتَلَى‎ (ibtalā), جَرَّبَ‎ (jarraba), اِمْتَحَنَ‎ (imtaḥana), فَتَنَ‎ (fatana), بَلَا‎ (balā)

2. to have experienced, to have tried

Conjugation

Conjugation of

اِخْتَبَرَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِخْتِبَار‎ iḵtibār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَبِر‎ muḵtabir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَبَر‎ muḵtabar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِخْتَبَرْتُ‎ iḵtabartu	اِخْتَبَرْتَ‎ iḵtabarta	اِخْتَبَرَ iḵtabara		اِخْتَبَرْتُمَا‎ iḵtabartumā	اِخْتَبَرَا‎ iḵtabarā		اِخْتَبَرْنَا‎ iḵtabarnā	اِخْتَبَرْتُمْ‎ iḵtabartum	اِخْتَبَرُوا‎ iḵtabarū
	f		اِخْتَبَرْتِ‎ iḵtabarti	اِخْتَبَرَتْ‎ iḵtabarat			اِخْتَبَرَتَا‎ iḵtabaratā			اِخْتَبَرْتُنَّ‎ iḵtabartunna	اِخْتَبَرْنَ‎ iḵtabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْتَبِرُ‎ ʾaḵtabiru	تَخْتَبِرُ‎ taḵtabiru	يَخْتَبِرُ‎ yaḵtabiru		تَخْتَبِرَانِ‎ taḵtabirāni	يَخْتَبِرَانِ‎ yaḵtabirāni		نَخْتَبِرُ‎ naḵtabiru	تَخْتَبِرُونَ‎ taḵtabirūna	يَخْتَبِرُونَ‎ yaḵtabirūna
	f		تَخْتَبِرِينَ‎ taḵtabirīna	تَخْتَبِرُ‎ taḵtabiru			تَخْتَبِرَانِ‎ taḵtabirāni			تَخْتَبِرْنَ‎ taḵtabirna	يَخْتَبِرْنَ‎ yaḵtabirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْتَبِرَ‎ ʾaḵtabira	تَخْتَبِرَ‎ taḵtabira	يَخْتَبِرَ‎ yaḵtabira		تَخْتَبِرَا‎ taḵtabirā	يَخْتَبِرَا‎ yaḵtabirā		نَخْتَبِرَ‎ naḵtabira	تَخْتَبِرُوا‎ taḵtabirū	يَخْتَبِرُوا‎ yaḵtabirū
	f		تَخْتَبِرِي‎ taḵtabirī	تَخْتَبِرَ‎ taḵtabira			تَخْتَبِرَا‎ taḵtabirā			تَخْتَبِرْنَ‎ taḵtabirna	يَخْتَبِرْنَ‎ yaḵtabirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْتَبِرْ‎ ʾaḵtabir	تَخْتَبِرْ‎ taḵtabir	يَخْتَبِرْ‎ yaḵtabir		تَخْتَبِرَا‎ taḵtabirā	يَخْتَبِرَا‎ yaḵtabirā		نَخْتَبِرْ‎ naḵtabir	تَخْتَبِرُوا‎ taḵtabirū	يَخْتَبِرُوا‎ yaḵtabirū
	f		تَخْتَبِرِي‎ taḵtabirī	تَخْتَبِرْ‎ taḵtabir			تَخْتَبِرَا‎ taḵtabirā			تَخْتَبِرْنَ‎ taḵtabirna	يَخْتَبِرْنَ‎ yaḵtabirna
imperative الْأَمْر	m		اِخْتَبِرْ iḵtabir			اِخْتَبِرَا‎ iḵtabirā				اِخْتَبِرُوا‎ iḵtabirū
	f		اِخْتَبِرِي‎ iḵtabirī							اِخْتَبِرْنَ‎ iḵtabirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُخْتُبِرْتُ‎ uḵtubirtu	اُخْتُبِرْتَ‎ uḵtubirta	اُخْتُبِرَ uḵtubira		اُخْتُبِرْتُمَا‎ uḵtubirtumā	اُخْتُبِرَا‎ uḵtubirā		اُخْتُبِرْنَا‎ uḵtubirnā	اُخْتُبِرْتُمْ‎ uḵtubirtum	اُخْتُبِرُوا‎ uḵtubirū
	f		اُخْتُبِرْتِ‎ uḵtubirti	اُخْتُبِرَتْ‎ uḵtubirat			اُخْتُبِرَتَا‎ uḵtubiratā			اُخْتُبِرْتُنَّ‎ uḵtubirtunna	اُخْتُبِرْنَ‎ uḵtubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْتَبَرُ‎ ʾuḵtabaru	تُخْتَبَرُ‎ tuḵtabaru	يُخْتَبَرُ‎ yuḵtabaru		تُخْتَبَرَانِ‎ tuḵtabarāni	يُخْتَبَرَانِ‎ yuḵtabarāni		نُخْتَبَرُ‎ nuḵtabaru	تُخْتَبَرُونَ‎ tuḵtabarūna	يُخْتَبَرُونَ‎ yuḵtabarūna
	f		تُخْتَبَرِينَ‎ tuḵtabarīna	تُخْتَبَرُ‎ tuḵtabaru			تُخْتَبَرَانِ‎ tuḵtabarāni			تُخْتَبَرْنَ‎ tuḵtabarna	يُخْتَبَرْنَ‎ yuḵtabarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْتَبَرَ‎ ʾuḵtabara	تُخْتَبَرَ‎ tuḵtabara	يُخْتَبَرَ‎ yuḵtabara		تُخْتَبَرَا‎ tuḵtabarā	يُخْتَبَرَا‎ yuḵtabarā		نُخْتَبَرَ‎ nuḵtabara	تُخْتَبَرُوا‎ tuḵtabarū	يُخْتَبَرُوا‎ yuḵtabarū
	f		تُخْتَبَرِي‎ tuḵtabarī	تُخْتَبَرَ‎ tuḵtabara			تُخْتَبَرَا‎ tuḵtabarā			تُخْتَبَرْنَ‎ tuḵtabarna	يُخْتَبَرْنَ‎ yuḵtabarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْتَبَرْ‎ ʾuḵtabar	تُخْتَبَرْ‎ tuḵtabar	يُخْتَبَرْ‎ yuḵtabar		تُخْتَبَرَا‎ tuḵtabarā	يُخْتَبَرَا‎ yuḵtabarā		نُخْتَبَرْ‎ nuḵtabar	تُخْتَبَرُوا‎ tuḵtabarū	يُخْتَبَرُوا‎ yuḵtabarū
	f		تُخْتَبَرِي‎ tuḵtabarī	تُخْتَبَرْ‎ tuḵtabar			تُخْتَبَرَا‎ tuḵtabarā			تُخْتَبَرْنَ‎ tuḵtabarna	يُخْتَبَرْنَ‎ yuḵtabarna

References

• Mace, John (2007), “اختبر”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
• Wehr, Hans (1979), “اختبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN