اتكأ

اتكأ

See also: آپ کا‎ and اتکا‎

Arabic

Etymology

From the root و ك ء‎ (w-k-ʾ).

Pronunciation

• IPA^(key): /it.ta.ka.ʔa/

Verb

اِتَّكَأَ • (ittakaʾa) VIII, non-past يَتَّكِئُ‎‎ (yattakiʾu)

1. to lean on, to recline, to lie at table [+ عَلىَ‎ (object) = on]

   Synonym: تَوَكَّأَ‎ (tawakkaʾa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 56:15-16:

     ‏عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ‎

     ʿalā sururin mawḍūnatin muttakiʾīna ʿalayhā mutaqābilīna

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِتَّكَأَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِتِّكَاء‎ ittikāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَّكِئ‎ muttakiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّكَأ‎ muttakaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِتَّكَأْتُ‎ ittakaʾtu	اِتَّكَأْتَ‎ ittakaʾta	اِتَّكَأَ ittakaʾa		اِتَّكَأْتُمَا‎ ittakaʾtumā	اِتَّكَآ‎ ittakaʾā		اِتَّكَأْنَا‎ ittakaʾnā	اِتَّكَأْتُمْ‎ ittakaʾtum	اِتَّكَأُوا‎ or اِتَّكَؤُوا‎ ittakaʾū
	f		اِتَّكَأْتِ‎ ittakaʾti	اِتَّكَأَتْ‎ ittakaʾat			اِتَّكَأَتَا‎ ittakaʾatā			اِتَّكَأْتُنَّ‎ ittakaʾtunna	اِتَّكَأْنَ‎ ittakaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَّكِئُ‎ ʾattakiʾu	تَتَّكِئُ‎ tattakiʾu	يَتَّكِئُ‎ yattakiʾu		تَتَّكِئَانِ‎ tattakiʾāni	يَتَّكِئَانِ‎ yattakiʾāni		نَتَّكِئُ‎ nattakiʾu	تَتَّكِئُونَ‎ tattakiʾūna	يَتَّكِئُونَ‎ yattakiʾūna
	f		تَتَّكِئِينَ‎ tattakiʾīna	تَتَّكِئُ‎ tattakiʾu			تَتَّكِئَانِ‎ tattakiʾāni			تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَّكِئَ‎ ʾattakiʾa	تَتَّكِئَ‎ tattakiʾa	يَتَّكِئَ‎ yattakiʾa		تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	يَتَّكِئَا‎ yattakiʾā		نَتَّكِئَ‎ nattakiʾa	تَتَّكِئُوا‎ tattakiʾū	يَتَّكِئُوا‎ yattakiʾū
	f		تَتَّكِئِي‎ tattakiʾī	تَتَّكِئَ‎ tattakiʾa			تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā			تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَّكِئْ‎ ʾattakiʾ	تَتَّكِئْ‎ tattakiʾ	يَتَّكِئْ‎ yattakiʾ		تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	يَتَّكِئَا‎ yattakiʾā		نَتَّكِئْ‎ nattakiʾ	تَتَّكِئُوا‎ tattakiʾū	يَتَّكِئُوا‎ yattakiʾū
	f		تَتَّكِئِي‎ tattakiʾī	تَتَّكِئْ‎ tattakiʾ			تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā			تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
imperative الْأَمْر	m		اِتَّكِئْ‎ ittakiʾ			اِتَّكِئَا‎ ittakiʾā				اِتَّكِئُوا‎ ittakiʾū
	f		اِتَّكِئِي‎ ittakiʾī							اِتَّكِئْنَ‎ ittakiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُتُّكِئَ‎ uttukiʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَّكَأُ‎ yuttakaʾu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَّكَأَ‎ yuttakaʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَّكَأْ‎ yuttakaʾ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—