ابتهل

ابتهل

Arabic

Etymology

From the root ب ه ل‎ (b-h-l).

Verb

اِبْتَهَلَ • (ibtahala) VIII, non-past يَبْتَهِلُ‎‎ (yabtahilu)

1. to curse one another; to curse each other; to ask for God's wrath to fall on the wrong-doer.

   Synonyms: تَلَاعَنَ‎ (talāʿana), تَبَاهَلَ‎ (tabāhala)

   • 609–632 CE, Qur'an, 3:61:

     ‏فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ‎

     faman ḥājjaka fīhi min baʿdi mā jāʾaka mina l-ʿilmi faqul taʿālaw nadʿu ʾabnāʾanā waʾabnāʾakum wanisāʾanā wanisāʾakum waʾanfusanā waʾanfusakum ṯumma nabtahil fanajʿal laʿnata l-lahi ʿalā l-kāḏibīna

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِبْتَهَلَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِبْتِهَال‎ ibtihāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَهِل‎ mubtahil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَهَل‎ mubtahal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِبْتَهَلْتُ‎ ibtahaltu	اِبْتَهَلْتَ‎ ibtahalta	اِبْتَهَلَ ibtahala		اِبْتَهَلْتُمَا‎ ibtahaltumā	اِبْتَهَلَا‎ ibtahalā		اِبْتَهَلْنَا‎ ibtahalnā	اِبْتَهَلْتُمْ‎ ibtahaltum	اِبْتَهَلُوا‎ ibtahalū
	f		اِبْتَهَلْتِ‎ ibtahalti	اِبْتَهَلَتْ‎ ibtahalat			اِبْتَهَلَتَا‎ ibtahalatā			اِبْتَهَلْتُنَّ‎ ibtahaltunna	اِبْتَهَلْنَ‎ ibtahalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتَهِلُ‎ ʾabtahilu	تَبْتَهِلُ‎ tabtahilu	يَبْتَهِلُ‎ yabtahilu		تَبْتَهِلَانِ‎ tabtahilāni	يَبْتَهِلَانِ‎ yabtahilāni		نَبْتَهِلُ‎ nabtahilu	تَبْتَهِلُونَ‎ tabtahilūna	يَبْتَهِلُونَ‎ yabtahilūna
	f		تَبْتَهِلِينَ‎ tabtahilīna	تَبْتَهِلُ‎ tabtahilu			تَبْتَهِلَانِ‎ tabtahilāni			تَبْتَهِلْنَ‎ tabtahilna	يَبْتَهِلْنَ‎ yabtahilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَهِلَ‎ ʾabtahila	تَبْتَهِلَ‎ tabtahila	يَبْتَهِلَ‎ yabtahila		تَبْتَهِلَا‎ tabtahilā	يَبْتَهِلَا‎ yabtahilā		نَبْتَهِلَ‎ nabtahila	تَبْتَهِلُوا‎ tabtahilū	يَبْتَهِلُوا‎ yabtahilū
	f		تَبْتَهِلِي‎ tabtahilī	تَبْتَهِلَ‎ tabtahila			تَبْتَهِلَا‎ tabtahilā			تَبْتَهِلْنَ‎ tabtahilna	يَبْتَهِلْنَ‎ yabtahilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَهِلْ‎ ʾabtahil	تَبْتَهِلْ‎ tabtahil	يَبْتَهِلْ‎ yabtahil		تَبْتَهِلَا‎ tabtahilā	يَبْتَهِلَا‎ yabtahilā		نَبْتَهِلْ‎ nabtahil	تَبْتَهِلُوا‎ tabtahilū	يَبْتَهِلُوا‎ yabtahilū
	f		تَبْتَهِلِي‎ tabtahilī	تَبْتَهِلْ‎ tabtahil			تَبْتَهِلَا‎ tabtahilā			تَبْتَهِلْنَ‎ tabtahilna	يَبْتَهِلْنَ‎ yabtahilna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَهِلْ ibtahil			اِبْتَهِلَا‎ ibtahilā				اِبْتَهِلُوا‎ ibtahilū
	f		اِبْتَهِلِي‎ ibtahilī							اِبْتَهِلْنَ‎ ibtahilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُبْتُهِلْتُ‎ ubtuhiltu	اُبْتُهِلْتَ‎ ubtuhilta	اُبْتُهِلَ ubtuhila		اُبْتُهِلْتُمَا‎ ubtuhiltumā	اُبْتُهِلَا‎ ubtuhilā		اُبْتُهِلْنَا‎ ubtuhilnā	اُبْتُهِلْتُمْ‎ ubtuhiltum	اُبْتُهِلُوا‎ ubtuhilū
	f		اُبْتُهِلْتِ‎ ubtuhilti	اُبْتُهِلَتْ‎ ubtuhilat			اُبْتُهِلَتَا‎ ubtuhilatā			اُبْتُهِلْتُنَّ‎ ubtuhiltunna	اُبْتُهِلْنَ‎ ubtuhilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْتَهَلُ‎ ʾubtahalu	تُبْتَهَلُ‎ tubtahalu	يُبْتَهَلُ‎ yubtahalu		تُبْتَهَلَانِ‎ tubtahalāni	يُبْتَهَلَانِ‎ yubtahalāni		نُبْتَهَلُ‎ nubtahalu	تُبْتَهَلُونَ‎ tubtahalūna	يُبْتَهَلُونَ‎ yubtahalūna
	f		تُبْتَهَلِينَ‎ tubtahalīna	تُبْتَهَلُ‎ tubtahalu			تُبْتَهَلَانِ‎ tubtahalāni			تُبْتَهَلْنَ‎ tubtahalna	يُبْتَهَلْنَ‎ yubtahalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْتَهَلَ‎ ʾubtahala	تُبْتَهَلَ‎ tubtahala	يُبْتَهَلَ‎ yubtahala		تُبْتَهَلَا‎ tubtahalā	يُبْتَهَلَا‎ yubtahalā		نُبْتَهَلَ‎ nubtahala	تُبْتَهَلُوا‎ tubtahalū	يُبْتَهَلُوا‎ yubtahalū
	f		تُبْتَهَلِي‎ tubtahalī	تُبْتَهَلَ‎ tubtahala			تُبْتَهَلَا‎ tubtahalā			تُبْتَهَلْنَ‎ tubtahalna	يُبْتَهَلْنَ‎ yubtahalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْتَهَلْ‎ ʾubtahal	تُبْتَهَلْ‎ tubtahal	يُبْتَهَلْ‎ yubtahal		تُبْتَهَلَا‎ tubtahalā	يُبْتَهَلَا‎ yubtahalā		نُبْتَهَلْ‎ nubtahal	تُبْتَهَلُوا‎ tubtahalū	يُبْتَهَلُوا‎ yubtahalū
	f		تُبْتَهَلِي‎ tubtahalī	تُبْتَهَلْ‎ tubtahal			تُبْتَهَلَا‎ tubtahalā			تُبْتَهَلْنَ‎ tubtahalna	يُبْتَهَلْنَ‎ yubtahalna