ابتعد

ابتعد

See also: أبتعد‎

Arabic

Etymology

From the root ب ع د‎ (b-ʿ-d).

Pronunciation

• IPA^(key): /ib.ta.ʕa.da/

Verb

اِبْتَعَدَ • (ibtaʿada) VIII, non-past يَبْتَعِدُ‎‎ (yabtaʿidu)

1. to move away from, distance oneself from
2. to leave, depart
3. to keep away from

   ‏اِبْتَعِدْ عَنِّي!‎‎

   ibtaʿid ʿannī!

   Get away from me!

4. to separate, detach oneself
5. to shun, avoid
6. to be distant, remote
7. to be unlikely

Conjugation

Conjugation of

اِبْتَعَدَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِبْتِعَاد‎ ibtiʿād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَعِد‎ mubtaʿid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَعَد‎ mubtaʿad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʿadtu	اِبْتَعَدْتَ‎ ibtaʿadta	اِبْتَعَدَ ibtaʿada		اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʿadtumā	اِبْتَعَدَا‎ ibtaʿadā		اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʿadnā	اِبْتَعَدْتُمْ‎ ibtaʿadtum	اِبْتَعَدُوا‎ ibtaʿadū
	f		اِبْتَعَدْتِ‎ ibtaʿadti	اِبْتَعَدَتْ‎ ibtaʿadat			اِبْتَعَدَتَا‎ ibtaʿadatā			اِبْتَعَدْتُنَّ‎ ibtaʿadtunna	اِبْتَعَدْنَ‎ ibtaʿadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتَعِدُ‎ ʾabtaʿidu	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʿidu	يَبْتَعِدُ‎ yabtaʿidu		تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʿidāni	يَبْتَعِدَانِ‎ yabtaʿidāni		نَبْتَعِدُ‎ nabtaʿidu	تَبْتَعِدُونَ‎ tabtaʿidūna	يَبْتَعِدُونَ‎ yabtaʿidūna
	f		تَبْتَعِدِينَ‎ tabtaʿidīna	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʿidu			تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʿidāni			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَعِدَ‎ ʾabtaʿida	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʿida	يَبْتَعِدَ‎ yabtaʿida		تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʿidā		نَبْتَعِدَ‎ nabtaʿida	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʿidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʿidū
	f		تَبْتَعِدِي‎ tabtaʿidī	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʿida			تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَعِدْ‎ ʾabtaʿid	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʿid	يَبْتَعِدْ‎ yabtaʿid		تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʿidā		نَبْتَعِدْ‎ nabtaʿid	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʿidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʿidū
	f		تَبْتَعِدِي‎ tabtaʿidī	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʿid			تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَعِدْ ibtaʿid			اِبْتَعِدَا‎ ibtaʿidā				اِبْتَعِدُوا‎ ibtaʿidū
	f		اِبْتَعِدِي‎ ibtaʿidī							اِبْتَعِدْنَ‎ ibtaʿidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُبْتُعِدَ ubtuʿida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْتَعَدُ‎ yubtaʿadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْتَعَدَ‎ yubtaʿada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْتَعَدْ‎ yubtaʿad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Wehr, Hans (1979), “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN