ائتلق
Arabic
Etymology
From the root ء ل ق (ʾ-l-q).
Pronunciation
- IPA(key): /i.aː.ta.la.qa/
Verb
اِيتَلَقَ or اِئْتَلَقَ • (iʾtalaqa or ītalaqa) VIII, non-past يَأْتَلِقُ (yaʾtaliqu) (reflexive, passive)
- shine, gleam, glisten
Conjugation
Conjugation of
اِئْتَلَقَ or اِيتَلَقَ
(form-VIII sound)| verbal nouns الْمَصَادِر | اِئْتِلَاق or اِيتِلَاق iʾtilāq or ītilāq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُؤْتَلِق muʾtaliq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُؤْتَلَق muʾtalaq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اِئْتَلَقْتُ or اِيتَلَقْتُ iʾtalaqtu or ītalaqtu | اِئْتَلَقْتَ or اِيتَلَقْتَ iʾtalaqta or ītalaqta | اِئْتَلَقَ or اِيتَلَقَ iʾtalaqa or ītalaqa | اِئْتَلَقْتُمَا or اِيتَلَقْتُمَا iʾtalaqtumā or ītalaqtumā | اِئْتَلَقَا or اِيتَلَقَا iʾtalaqā or ītalaqā | اِئْتَلَقْنَا or اِيتَلَقْنَا iʾtalaqnā or ītalaqnā | اِئْتَلَقْتُمْ or اِيتَلَقْتُمْ iʾtalaqtum or ītalaqtum | اِئْتَلَقُوا or اِيتَلَقُوا iʾtalaqū or ītalaqū | |||
| f | اِئْتَلَقْتِ or اِيتَلَقْتِ iʾtalaqti or ītalaqti | اِئْتَلَقَتْ or اِيتَلَقَتْ iʾtalaqat or ītalaqat | اِئْتَلَقَتَا or اِيتَلَقَتَا iʾtalaqatā or ītalaqatā | اِئْتَلَقْتُنَّ or اِيتَلَقْتُنَّ iʾtalaqtunna or ītalaqtunna | اِئْتَلَقْنَ or اِيتَلَقْنَ iʾtalaqna or ītalaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | آتَلِقُ ʾātaliqu | تَأْتَلِقُ taʾtaliqu | يَأْتَلِقُ yaʾtaliqu | تَأْتَلِقَانِ taʾtaliqāni | يَأْتَلِقَانِ yaʾtaliqāni | نَأْتَلِقُ naʾtaliqu | تَأْتَلِقُونَ taʾtaliqūna | يَأْتَلِقُونَ yaʾtaliqūna | |||
| f | تَأْتَلِقِينَ taʾtaliqīna | تَأْتَلِقُ taʾtaliqu | تَأْتَلِقَانِ taʾtaliqāni | تَأْتَلِقْنَ taʾtaliqna | يَأْتَلِقْنَ yaʾtaliqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | آتَلِقَ ʾātaliqa | تَأْتَلِقَ taʾtaliqa | يَأْتَلِقَ yaʾtaliqa | تَأْتَلِقَا taʾtaliqā | يَأْتَلِقَا yaʾtaliqā | نَأْتَلِقَ naʾtaliqa | تَأْتَلِقُوا taʾtaliqū | يَأْتَلِقُوا yaʾtaliqū | |||
| f | تَأْتَلِقِي taʾtaliqī | تَأْتَلِقَ taʾtaliqa | تَأْتَلِقَا taʾtaliqā | تَأْتَلِقْنَ taʾtaliqna | يَأْتَلِقْنَ yaʾtaliqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | آتَلِقْ ʾātaliq | تَأْتَلِقْ taʾtaliq | يَأْتَلِقْ yaʾtaliq | تَأْتَلِقَا taʾtaliqā | يَأْتَلِقَا yaʾtaliqā | نَأْتَلِقْ naʾtaliq | تَأْتَلِقُوا taʾtaliqū | يَأْتَلِقُوا yaʾtaliqū | |||
| f | تَأْتَلِقِي taʾtaliqī | تَأْتَلِقْ taʾtaliq | تَأْتَلِقَا taʾtaliqā | تَأْتَلِقْنَ taʾtaliqna | يَأْتَلِقْنَ yaʾtaliqna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِئْتَلِقْ or اِيتَلِقْ iʾtaliq or ītaliq | اِئْتَلِقَا or اِيتَلِقَا iʾtaliqā or ītaliqā | اِئْتَلِقُوا or اِيتَلِقُوا iʾtaliqū or ītaliqū | ||||||||
| f | اِئْتَلِقِي or اِيتَلِقِي iʾtaliqī or ītaliqī | اِئْتَلِقْنَ or اِيتَلِقْنَ iʾtaliqna or ītaliqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اُؤْتُلِقْتُ or اُوتُلِقْتُ uʾtuliqtu or ūtuliqtu | اُؤْتُلِقْتَ or اُوتُلِقْتَ uʾtuliqta or ūtuliqta | اُؤْتُلِقَ or اُوتُلِقَ uʾtuliqa or ūtuliqa | اُؤْتُلِقْتُمَا or اُوتُلِقْتُمَا uʾtuliqtumā or ūtuliqtumā | اُؤْتُلِقَا or اُوتُلِقَا uʾtuliqā or ūtuliqā | اُؤْتُلِقْنَا or اُوتُلِقْنَا uʾtuliqnā or ūtuliqnā | اُؤْتُلِقْتُمْ or اُوتُلِقْتُمْ uʾtuliqtum or ūtuliqtum | اُؤْتُلِقُوا or اُوتُلِقُوا uʾtuliqū or ūtuliqū | |||
| f | اُؤْتُلِقْتِ or اُوتُلِقْتِ uʾtuliqti or ūtuliqti | اُؤْتُلِقَتْ or اُوتُلِقَتْ uʾtuliqat or ūtuliqat | اُؤْتُلِقَتَا or اُوتُلِقَتَا uʾtuliqatā or ūtuliqatā | اُؤْتُلِقْتُنَّ or اُوتُلِقْتُنَّ uʾtuliqtunna or ūtuliqtunna | اُؤْتُلِقْنَ or اُوتُلِقْنَ uʾtuliqna or ūtuliqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُوتَلَقُ ʾūtalaqu | تُؤْتَلَقُ tuʾtalaqu | يُؤْتَلَقُ yuʾtalaqu | تُؤْتَلَقَانِ tuʾtalaqāni | يُؤْتَلَقَانِ yuʾtalaqāni | نُؤْتَلَقُ nuʾtalaqu | تُؤْتَلَقُونَ tuʾtalaqūna | يُؤْتَلَقُونَ yuʾtalaqūna | |||
| f | تُؤْتَلَقِينَ tuʾtalaqīna | تُؤْتَلَقُ tuʾtalaqu | تُؤْتَلَقَانِ tuʾtalaqāni | تُؤْتَلَقْنَ tuʾtalaqna | يُؤْتَلَقْنَ yuʾtalaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُوتَلَقَ ʾūtalaqa | تُؤْتَلَقَ tuʾtalaqa | يُؤْتَلَقَ yuʾtalaqa | تُؤْتَلَقَا tuʾtalaqā | يُؤْتَلَقَا yuʾtalaqā | نُؤْتَلَقَ nuʾtalaqa | تُؤْتَلَقُوا tuʾtalaqū | يُؤْتَلَقُوا yuʾtalaqū | |||
| f | تُؤْتَلَقِي tuʾtalaqī | تُؤْتَلَقَ tuʾtalaqa | تُؤْتَلَقَا tuʾtalaqā | تُؤْتَلَقْنَ tuʾtalaqna | يُؤْتَلَقْنَ yuʾtalaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُوتَلَقْ ʾūtalaq | تُؤْتَلَقْ tuʾtalaq | يُؤْتَلَقْ yuʾtalaq | تُؤْتَلَقَا tuʾtalaqā | يُؤْتَلَقَا yuʾtalaqā | نُؤْتَلَقْ nuʾtalaq | تُؤْتَلَقُوا tuʾtalaqū | يُؤْتَلَقُوا yuʾtalaqū | |||
| f | تُؤْتَلَقِي tuʾtalaqī | تُؤْتَلَقْ tuʾtalaq | تُؤْتَلَقَا tuʾtalaqā | تُؤْتَلَقْنَ tuʾtalaqna | يُؤْتَلَقْنَ yuʾtalaqna | |||||||
References
- Wehr, Hans (1960), “ائتلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
- Lane, Edward William (1863), “ائتلق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate