إبالة
Arabic
Alternative forms
- (bundle): إِيبَلَة (ʾībala), وِبَالَة (wibāla)
Etymology
From إِبِل (ʾibil, “camels”); from the root و ب ل (w-b-l).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔi.baː.la/, /ʔib.baː.la/
Noun
إِبَالَة or إِبَّالَة • (ʾibāla or ʾibbāla) f (plural إِبَالَات (ʾibālāt) or إِبَّالَات (ʾibbālāt))
(chiefly obsolete)
- administration of riches, the husbandry of many camels
- bundle; bale
Declension
Declension of noun إِبَالَة (ʾibāla); إِبَّالَة (ʾibbāla)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | إِبَالَة; إِبَّالَة ʾibāla; ʾibbāla | الْإِبَالَة; الْإِبَّالَة al-ʾibāla; al-ʾibbāla | إِبَالَة; إِبَّالَة ʾibālat; ʾibbālat |
| Nominative | إِبَالَةٌ; إِبَّالَةٌ ʾibālatun; ʾibbālatun | الْإِبَالَةُ; الْإِبَّالَةُ al-ʾibālatu; al-ʾibbālatu | إِبَالَةُ; إِبَّالَةُ ʾibālatu; ʾibbālatu |
| Accusative | إِبَالَةً; إِبَّالَةً ʾibālatan; ʾibbālatan | الْإِبَالَةَ; الْإِبَّالَةَ al-ʾibālata; al-ʾibbālata | إِبَالَةَ; إِبَّالَةَ ʾibālata; ʾibbālata |
| Genitive | إِبَالَةٍ; إِبَّالَةٍ ʾibālatin; ʾibbālatin | الْإِبَالَةِ; الْإِبَّالَةِ al-ʾibālati; al-ʾibbālati | إِبَالَةِ; إِبَّالَةِ ʾibālati; ʾibbālati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | إِبَالَتَيْن; إِبَّالَتَيْن ʾibālatayn; ʾibbālatayn | الْإِبَالَتَيْن; الْإِبَّالَتَيْن al-ʾibālatayn; al-ʾibbālatayn | إِبَالَتَيْ; إِبَّالَتَيْ ʾibālatay; ʾibbālatay |
| Nominative | إِبَالَتَانِ; إِبَّالَتَانِ ʾibālatāni; ʾibbālatāni | الْإِبَالَتَانِ; الْإِبَّالَتَانِ al-ʾibālatāni; al-ʾibbālatāni | إِبَالَتَا; إِبَّالَتَا ʾibālatā; ʾibbālatā |
| Accusative | إِبَالَتَيْنِ; إِبَّالَتَيْنِ ʾibālatayni; ʾibbālatayni | الْإِبَالَتَيْنِ; الْإِبَّالَتَيْنِ al-ʾibālatayni; al-ʾibbālatayni | إِبَالَتَيْ; إِبَّالَتَيْ ʾibālatay; ʾibbālatay |
| Genitive | إِبَالَتَيْنِ; إِبَّالَتَيْنِ ʾibālatayni; ʾibbālatayni | الْإِبَالَتَيْنِ; الْإِبَّالَتَيْنِ al-ʾibālatayni; al-ʾibbālatayni | إِبَالَتَيْ; إِبَّالَتَيْ ʾibālatay; ʾibbālatay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | إِبَالَات; إِبَّالَات ʾibālāt; ʾibbālāt | الْإِبَالَات; الْإِبَّالَات al-ʾibālāt; al-ʾibbālāt | إِبَالَات; إِبَّالَات ʾibālāt; ʾibbālāt |
| Nominative | إِبَالَاتٌ; إِبَّالَاتٌ ʾibālātun; ʾibbālātun | الْإِبَالَاتُ; الْإِبَّالَاتُ al-ʾibālātu; al-ʾibbālātu | إِبَالَاتُ; إِبَّالَاتُ ʾibālātu; ʾibbālātu |
| Accusative | إِبَالَاتٍ; إِبَّالَاتٍ ʾibālātin; ʾibbālātin | الْإِبَالَاتِ; الْإِبَّالَاتِ al-ʾibālāti; al-ʾibbālāti | إِبَالَاتِ; إِبَّالَاتِ ʾibālāti; ʾibbālāti |
| Genitive | إِبَالَاتٍ; إِبَّالَاتٍ ʾibālātin; ʾibbālātin | الْإِبَالَاتِ; الْإِبَّالَاتِ al-ʾibālāti; al-ʾibbālāti | إِبَالَاتِ; إِبَّالَاتِ ʾibālāti; ʾibbālāti |
References
- Freytag, Georg (1830) , “إبالة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 6a
- Wehr, Hans (1979) , “إبالة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN