أوقع

أوقع

Arabic

Verb

أَوْقَعَ • (ʾawqaʿa) IV, non-past يُوقِعُ‎‎ (yūqiʿu)

1. to cause to fall, to make fall, to bring to fall
2. to throw into danger or calamity
3. to rush upon, to attack and throw down or beat, to fall foul of, to assail
4. to tune

Conjugation

Conjugation of

أَوْقَعَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيقَاع‎ ʾīqāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوقِع‎ mūqiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوقَع‎ mūqaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْقَعْتُ‎ ʾawqaʿtu	أَوْقَعْتَ‎ ʾawqaʿta	أَوْقَعَ ʾawqaʿa		أَوْقَعْتُمَا‎ ʾawqaʿtumā	أَوْقَعَا‎ ʾawqaʿā		أَوْقَعْنَا‎ ʾawqaʿnā	أَوْقَعْتُمْ‎ ʾawqaʿtum	أَوْقَعُوا‎ ʾawqaʿū
	f		أَوْقَعْتِ‎ ʾawqaʿti	أَوْقَعَتْ‎ ʾawqaʿat			أَوْقَعَتَا‎ ʾawqaʿatā			أَوْقَعْتُنَّ‎ ʾawqaʿtunna	أَوْقَعْنَ‎ ʾawqaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقِعُ ʾūqiʿu	تُوقِعُ‎ tūqiʿu	يُوقِعُ‎ yūqiʿu		تُوقِعَانِ‎ tūqiʿāni	يُوقِعَانِ‎ yūqiʿāni		نُوقِعُ‎ nūqiʿu	تُوقِعُونَ‎ tūqiʿūna	يُوقِعُونَ‎ yūqiʿūna
	f		تُوقِعِينَ‎ tūqiʿīna	تُوقِعُ‎ tūqiʿu			تُوقِعَانِ‎ tūqiʿāni			تُوقِعْنَ‎ tūqiʿna	يُوقِعْنَ‎ yūqiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقِعَ ʾūqiʿa	تُوقِعَ‎ tūqiʿa	يُوقِعَ‎ yūqiʿa		تُوقِعَا‎ tūqiʿā	يُوقِعَا‎ yūqiʿā		نُوقِعَ‎ nūqiʿa	تُوقِعُوا‎ tūqiʿū	يُوقِعُوا‎ yūqiʿū
	f		تُوقِعِي‎ tūqiʿī	تُوقِعَ‎ tūqiʿa			تُوقِعَا‎ tūqiʿā			تُوقِعْنَ‎ tūqiʿna	يُوقِعْنَ‎ yūqiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقِعْ ʾūqiʿ	تُوقِعْ‎ tūqiʿ	يُوقِعْ‎ yūqiʿ		تُوقِعَا‎ tūqiʿā	يُوقِعَا‎ yūqiʿā		نُوقِعْ‎ nūqiʿ	تُوقِعُوا‎ tūqiʿū	يُوقِعُوا‎ yūqiʿū
	f		تُوقِعِي‎ tūqiʿī	تُوقِعْ‎ tūqiʿ			تُوقِعَا‎ tūqiʿā			تُوقِعْنَ‎ tūqiʿna	يُوقِعْنَ‎ yūqiʿna
imperative الْأَمْر	m		أَوْقِعْ ʾawqiʿ			أَوْقِعَا‎ ʾawqiʿā				أَوْقِعُوا‎ ʾawqiʿū
	f		أَوْقِعِي‎ ʾawqiʿī							أَوْقِعْنَ‎ ʾawqiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوقِعْتُ‎ ʾūqiʿtu	أُوقِعْتَ‎ ʾūqiʿta	أُوقِعَ ʾūqiʿa		أُوقِعْتُمَا‎ ʾūqiʿtumā	أُوقِعَا‎ ʾūqiʿā		أُوقِعْنَا‎ ʾūqiʿnā	أُوقِعْتُمْ‎ ʾūqiʿtum	أُوقِعُوا‎ ʾūqiʿū
	f		أُوقِعْتِ‎ ʾūqiʿti	أُوقِعَتْ‎ ʾūqiʿat			أُوقِعَتَا‎ ʾūqiʿatā			أُوقِعْتُنَّ‎ ʾūqiʿtunna	أُوقِعْنَ‎ ʾūqiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقَعُ ʾūqaʿu	تُوقَعُ‎ tūqaʿu	يُوقَعُ‎ yūqaʿu		تُوقَعَانِ‎ tūqaʿāni	يُوقَعَانِ‎ yūqaʿāni		نُوقَعُ‎ nūqaʿu	تُوقَعُونَ‎ tūqaʿūna	يُوقَعُونَ‎ yūqaʿūna
	f		تُوقَعِينَ‎ tūqaʿīna	تُوقَعُ‎ tūqaʿu			تُوقَعَانِ‎ tūqaʿāni			تُوقَعْنَ‎ tūqaʿna	يُوقَعْنَ‎ yūqaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقَعَ ʾūqaʿa	تُوقَعَ‎ tūqaʿa	يُوقَعَ‎ yūqaʿa		تُوقَعَا‎ tūqaʿā	يُوقَعَا‎ yūqaʿā		نُوقَعَ‎ nūqaʿa	تُوقَعُوا‎ tūqaʿū	يُوقَعُوا‎ yūqaʿū
	f		تُوقَعِي‎ tūqaʿī	تُوقَعَ‎ tūqaʿa			تُوقَعَا‎ tūqaʿā			تُوقَعْنَ‎ tūqaʿna	يُوقَعْنَ‎ yūqaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقَعْ ʾūqaʿ	تُوقَعْ‎ tūqaʿ	يُوقَعْ‎ yūqaʿ		تُوقَعَا‎ tūqaʿā	يُوقَعَا‎ yūqaʿā		نُوقَعْ‎ nūqaʿ	تُوقَعُوا‎ tūqaʿū	يُوقَعُوا‎ yūqaʿū
	f		تُوقَعِي‎ tūqaʿī	تُوقَعْ‎ tūqaʿ			تُوقَعَا‎ tūqaʿā			تُوقَعْنَ‎ tūqaʿna	يُوقَعْنَ‎ yūqaʿna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أوقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أُوَقِّعُ • (ʾuwaqqiʿu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

أُوَقِّعَ • (ʾuwaqqiʿa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

أُوَقِّعْ • (ʾuwaqqiʿ) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

أُوَقَّعُ • (ʾuwaqqaʿu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

أُوَقَّعَ • (ʾuwaqqaʿa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

أُوَقَّعْ • (ʾuwaqqaʿ) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)