أوسخ

أوسخ

Arabic

Etymology

Elative of وَسِخ‎ (wasiḵ, “dirty”), from the root و س خ‎ (w-s-ḵ).

Verb

أَوْسَخَ • (ʔawsaḵa) IV, non-past يُوسِخُ‎‎ (yūsiḵu)

1. (causative, transitive, uncommon) to make dirty

Conjugation

Conjugation of

أَوْسَخَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيسَاخ‎ ʔīsāḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوسِخ‎ mūsiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوسَخ‎ mūsaḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْسَخْتُ‎ ʔawsaḵtu	أَوْسَخْتَ‎ ʔawsaḵta	أَوْسَخَ ʔawsaḵa		أَوْسَخْتُمَا‎ ʔawsaḵtumā	أَوْسَخَا‎ ʔawsaḵā		أَوْسَخْنَا‎ ʔawsaḵnā	أَوْسَخْتُمْ‎ ʔawsaḵtum	أَوْسَخُوا‎ ʔawsaḵū
	f		أَوْسَخْتِ‎ ʔawsaḵti	أَوْسَخَتْ‎ ʔawsaḵat			أَوْسَخَتَا‎ ʔawsaḵatā			أَوْسَخْتُنَّ‎ ʔawsaḵtunna	أَوْسَخْنَ‎ ʔawsaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوسِخُ ʔūsiḵu	تُوسِخُ‎ tūsiḵu	يُوسِخُ‎ yūsiḵu		تُوسِخَانِ‎ tūsiḵāni	يُوسِخَانِ‎ yūsiḵāni		نُوسِخُ‎ nūsiḵu	تُوسِخُونَ‎ tūsiḵūna	يُوسِخُونَ‎ yūsiḵūna
	f		تُوسِخِينَ‎ tūsiḵīna	تُوسِخُ‎ tūsiḵu			تُوسِخَانِ‎ tūsiḵāni			تُوسِخْنَ‎ tūsiḵna	يُوسِخْنَ‎ yūsiḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوسِخَ ʔūsiḵa	تُوسِخَ‎ tūsiḵa	يُوسِخَ‎ yūsiḵa		تُوسِخَا‎ tūsiḵā	يُوسِخَا‎ yūsiḵā		نُوسِخَ‎ nūsiḵa	تُوسِخُوا‎ tūsiḵū	يُوسِخُوا‎ yūsiḵū
	f		تُوسِخِي‎ tūsiḵī	تُوسِخَ‎ tūsiḵa			تُوسِخَا‎ tūsiḵā			تُوسِخْنَ‎ tūsiḵna	يُوسِخْنَ‎ yūsiḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوسِخْ ʔūsiḵ	تُوسِخْ‎ tūsiḵ	يُوسِخْ‎ yūsiḵ		تُوسِخَا‎ tūsiḵā	يُوسِخَا‎ yūsiḵā		نُوسِخْ‎ nūsiḵ	تُوسِخُوا‎ tūsiḵū	يُوسِخُوا‎ yūsiḵū
	f		تُوسِخِي‎ tūsiḵī	تُوسِخْ‎ tūsiḵ			تُوسِخَا‎ tūsiḵā			تُوسِخْنَ‎ tūsiḵna	يُوسِخْنَ‎ yūsiḵna
imperative الْأَمْر	m		أَوْسِخْ ʔawsiḵ			أَوْسِخَا‎ ʔawsiḵā				أَوْسِخُوا‎ ʔawsiḵū
	f		أَوْسِخِي‎ ʔawsiḵī							أَوْسِخْنَ‎ ʔawsiḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوسِخْتُ‎ ʔūsiḵtu	أُوسِخْتَ‎ ʔūsiḵta	أُوسِخَ ʔūsiḵa		أُوسِخْتُمَا‎ ʔūsiḵtumā	أُوسِخَا‎ ʔūsiḵā		أُوسِخْنَا‎ ʔūsiḵnā	أُوسِخْتُمْ‎ ʔūsiḵtum	أُوسِخُوا‎ ʔūsiḵū
	f		أُوسِخْتِ‎ ʔūsiḵti	أُوسِخَتْ‎ ʔūsiḵat			أُوسِخَتَا‎ ʔūsiḵatā			أُوسِخْتُنَّ‎ ʔūsiḵtunna	أُوسِخْنَ‎ ʔūsiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوسَخُ ʔūsaḵu	تُوسَخُ‎ tūsaḵu	يُوسَخُ‎ yūsaḵu		تُوسَخَانِ‎ tūsaḵāni	يُوسَخَانِ‎ yūsaḵāni		نُوسَخُ‎ nūsaḵu	تُوسَخُونَ‎ tūsaḵūna	يُوسَخُونَ‎ yūsaḵūna
	f		تُوسَخِينَ‎ tūsaḵīna	تُوسَخُ‎ tūsaḵu			تُوسَخَانِ‎ tūsaḵāni			تُوسَخْنَ‎ tūsaḵna	يُوسَخْنَ‎ yūsaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوسَخَ ʔūsaḵa	تُوسَخَ‎ tūsaḵa	يُوسَخَ‎ yūsaḵa		تُوسَخَا‎ tūsaḵā	يُوسَخَا‎ yūsaḵā		نُوسَخَ‎ nūsaḵa	تُوسَخُوا‎ tūsaḵū	يُوسَخُوا‎ yūsaḵū
	f		تُوسَخِي‎ tūsaḵī	تُوسَخَ‎ tūsaḵa			تُوسَخَا‎ tūsaḵā			تُوسَخْنَ‎ tūsaḵna	يُوسَخْنَ‎ yūsaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوسَخْ ʔūsaḵ	تُوسَخْ‎ tūsaḵ	يُوسَخْ‎ yūsaḵ		تُوسَخَا‎ tūsaḵā	يُوسَخَا‎ yūsaḵā		نُوسَخْ‎ nūsaḵ	تُوسَخُوا‎ tūsaḵū	يُوسَخُوا‎ yūsaḵū
	f		تُوسَخِي‎ tūsaḵī	تُوسَخْ‎ tūsaḵ			تُوسَخَا‎ tūsaḵā			تُوسَخْنَ‎ tūsaḵna	يُوسَخْنَ‎ yūsaḵna

Adjective

أَوْسَخ • (ʔawsaḵ)

1. elative degree of وَسِخ‎ (wasiḵ):
   1. dirtier; dirtiest

Declension

Declension of adjective أَوْسَخ (ʔawsaḵ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَوْسَخ ʔawsaḵ	الْأَوْسَخ‎ al-ʔawsaḵ	وُسْخى‎ wusḵā	الْوُسْخى‎ al-wusḵā
Nominative	أَوْسَخُ ʔawsaḵu	الْأَوْسَخُ‎ al-ʔawsaḵu	وُسْخى‎ wusḵā	الْوُسْخى‎ al-wusḵā
Accusative	أَوْسَخَ ʔawsaḵa	الْأَوْسَخَ‎ al-ʔawsaḵa	وُسْخى‎ wusḵā	الْوُسْخى‎ al-wusḵā
Genitive	أَوْسَخَ ʔawsaḵa	الْأَوْسَخِ‎ al-ʔawsaḵi	وُسْخى‎ wusḵā	الْوُسْخى‎ al-wusḵā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَوْسَخَيْن‎ ʔawsaḵayn	الْأَوْسَخَيْن‎ al-ʔawsaḵayn	وُسْخَيَيْن‎ wusḵayayn	الْوُسْخَيَيْن‎ al-wusḵayayn
Nominative	أَوْسَخَانِ‎ ʔawsaḵāni	الْأَوْسَخَانِ‎ al-ʔawsaḵāni	وُسْخَيَانِ‎ wusḵayāni	الْوُسْخَيَانِ‎ al-wusḵayāni
Accusative	أَوْسَخَيْنِ‎ ʔawsaḵayni	الْأَوْسَخَيْنِ‎ al-ʔawsaḵayni	وُسْخَيَيْنِ‎ wusḵayayni	الْوُسْخَيَيْنِ‎ al-wusḵayayni
Genitive	أَوْسَخَيْنِ‎ ʔawsaḵayni	الْأَوْسَخَيْنِ‎ al-ʔawsaḵayni	وُسْخَيَيْنِ‎ wusḵayayni	الْوُسْخَيَيْنِ‎ al-wusḵayayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	وُسْخَيَات‎ wusḵayāt	الْوُسْخَيَات‎ al-wusḵayāt
Nominative	? ?	? ?	وُسْخَيَاتٌ‎ wusḵayātun	الْوُسْخَيَاتُ‎ al-wusḵayātu
Accusative	? ?	? ?	وُسْخَيَاتٍ‎ wusḵayātin	الْوُسْخَيَاتِ‎ al-wusḵayāti
Genitive	? ?	? ?	وُسْخَيَاتٍ‎ wusḵayātin	الْوُسْخَيَاتِ‎ al-wusḵayāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أوسخ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen