أورب
Arabic
Etymology
Denominal verb from أُورُوبَا (ʾūrūbā, “Europe”), with the first quadriliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.
Verb
أَوْرَبَ • (ʾawraba) Iq, non-past يُؤَوْرِبُ (yuʾawribu)
- to Europeanize, to make European
Conjugation
Conjugation of
أَوْرَبَ
(form-Iq sound)verbal noun الْمَصْدَر | أَوْرَبَة ʾawraba | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | مُؤَوْرِب muʾawrib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُؤَوْرَب muʾawrab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أَوْرَبْتُ ʾawrabtu | أَوْرَبْتَ ʾawrabta | أَوْرَبَ ʾawraba | أَوْرَبْتُمَا ʾawrabtumā | أَوْرَبَا ʾawrabā | أَوْرَبْنَا ʾawrabnā | أَوْرَبْتُمْ ʾawrabtum | أَوْرَبُوا ʾawrabū | |||
f | أَوْرَبْتِ ʾawrabti | أَوْرَبَتْ ʾawrabat | أَوْرَبَتَا ʾawrabatā | أَوْرَبْتُنَّ ʾawrabtunna | أَوْرَبْنَ ʾawrabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُؤَوْرِبُ ʾuʾawribu | تُؤَوْرِبُ tuʾawribu | يُؤَوْرِبُ yuʾawribu | تُؤَوْرِبَانِ tuʾawribāni | يُؤَوْرِبَانِ yuʾawribāni | نُؤَوْرِبُ nuʾawribu | تُؤَوْرِبُونَ tuʾawribūna | يُؤَوْرِبُونَ yuʾawribūna | |||
f | تُؤَوْرِبِينَ tuʾawribīna | تُؤَوْرِبُ tuʾawribu | تُؤَوْرِبَانِ tuʾawribāni | تُؤَوْرِبْنَ tuʾawribna | يُؤَوْرِبْنَ yuʾawribna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُؤَوْرِبَ ʾuʾawriba | تُؤَوْرِبَ tuʾawriba | يُؤَوْرِبَ yuʾawriba | تُؤَوْرِبَا tuʾawribā | يُؤَوْرِبَا yuʾawribā | نُؤَوْرِبَ nuʾawriba | تُؤَوْرِبُوا tuʾawribū | يُؤَوْرِبُوا yuʾawribū | |||
f | تُؤَوْرِبِي tuʾawribī | تُؤَوْرِبَ tuʾawriba | تُؤَوْرِبَا tuʾawribā | تُؤَوْرِبْنَ tuʾawribna | يُؤَوْرِبْنَ yuʾawribna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُؤَوْرِبْ ʾuʾawrib | تُؤَوْرِبْ tuʾawrib | يُؤَوْرِبْ yuʾawrib | تُؤَوْرِبَا tuʾawribā | يُؤَوْرِبَا yuʾawribā | نُؤَوْرِبْ nuʾawrib | تُؤَوْرِبُوا tuʾawribū | يُؤَوْرِبُوا yuʾawribū | |||
f | تُؤَوْرِبِي tuʾawribī | تُؤَوْرِبْ tuʾawrib | تُؤَوْرِبَا tuʾawribā | تُؤَوْرِبْنَ tuʾawribna | يُؤَوْرِبْنَ yuʾawribna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | أَوْرِبْ ʾawrib | أَوْرِبَا ʾawribā | أَوْرِبُوا ʾawribū | ||||||||
f | أَوْرِبِي ʾawribī | أَوْرِبْنَ ʾawribna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أُورِبْتُ ʾūribtu | أُورِبْتَ ʾūribta | أُورِبَ ʾūriba | أُورِبْتُمَا ʾūribtumā | أُورِبَا ʾūribā | أُورِبْنَا ʾūribnā | أُورِبْتُمْ ʾūribtum | أُورِبُوا ʾūribū | |||
f | أُورِبْتِ ʾūribti | أُورِبَتْ ʾūribat | أُورِبَتَا ʾūribatā | أُورِبْتُنَّ ʾūribtunna | أُورِبْنَ ʾūribna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُؤَوْرَبُ ʾuʾawrabu | تُؤَوْرَبُ tuʾawrabu | يُؤَوْرَبُ yuʾawrabu | تُؤَوْرَبَانِ tuʾawrabāni | يُؤَوْرَبَانِ yuʾawrabāni | نُؤَوْرَبُ nuʾawrabu | تُؤَوْرَبُونَ tuʾawrabūna | يُؤَوْرَبُونَ yuʾawrabūna | |||
f | تُؤَوْرَبِينَ tuʾawrabīna | تُؤَوْرَبُ tuʾawrabu | تُؤَوْرَبَانِ tuʾawrabāni | تُؤَوْرَبْنَ tuʾawrabna | يُؤَوْرَبْنَ yuʾawrabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُؤَوْرَبَ ʾuʾawraba | تُؤَوْرَبَ tuʾawraba | يُؤَوْرَبَ yuʾawraba | تُؤَوْرَبَا tuʾawrabā | يُؤَوْرَبَا yuʾawrabā | نُؤَوْرَبَ nuʾawraba | تُؤَوْرَبُوا tuʾawrabū | يُؤَوْرَبُوا yuʾawrabū | |||
f | تُؤَوْرَبِي tuʾawrabī | تُؤَوْرَبَ tuʾawraba | تُؤَوْرَبَا tuʾawrabā | تُؤَوْرَبْنَ tuʾawrabna | يُؤَوْرَبْنَ yuʾawrabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُؤَوْرَبْ ʾuʾawrab | تُؤَوْرَبْ tuʾawrab | يُؤَوْرَبْ yuʾawrab | تُؤَوْرَبَا tuʾawrabā | يُؤَوْرَبَا yuʾawrabā | نُؤَوْرَبْ nuʾawrab | تُؤَوْرَبُوا tuʾawrabū | يُؤَوْرَبُوا yuʾawrabū | |||
f | تُؤَوْرَبِي tuʾawrabī | تُؤَوْرَبْ tuʾawrab | تُؤَوْرَبَا tuʾawrabā | تُؤَوْرَبْنَ tuʾawrabna | يُؤَوْرَبْنَ yuʾawrabna |