أوجس

أوجس

Arabic

Etymology

From the root و ج س‎ (w-j-s).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaw.d͡ʒa.sa/

Verb

أَوْجَسَ • (ʾawjasa) IV, non-past يُوجِسُ‎‎ (yūjisu)

1. to feel, to forebode, to be shrewdly afeared of
   • 609–632 CE, Qur'an, 11:69-70:

     ‏وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ / فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ.‎‎

     wa-laqad jāʾat rusulunā ʾibrāhīma bi-l-bušrā qālū salāman qāla salāmun famā labiṯa ʾan jāʾa bi-ʿijlin ḥanīḏin / fa-lammā raʾā ʾaydiya-hum lā taṣilu ʾilay-hi nakirahum wa-ʾawjasa min-hum ḵīfatan qālū lā taḵaf ʾinnā ʾursilnā ʾilā qawmi lūṭin.

     Pickthall: And Our messengers came unto Abraham with good news. They said: Peace! He answered: Peace! and delayed not to bring a roasted calf. / And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. They said: Fear not! Lo! we are sent unto the folk of Lot.

Conjugation

Conjugation of

أَوْجَسَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيجَاس‎ ʾījās
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوجِس‎ mūjis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوجَس‎ mūjas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْجَسْتُ‎ ʾawjastu	أَوْجَسْتَ‎ ʾawjasta	أَوْجَسَ ʾawjasa		أَوْجَسْتُمَا‎ ʾawjastumā	أَوْجَسَا‎ ʾawjasā		أَوْجَسْنَا‎ ʾawjasnā	أَوْجَسْتُمْ‎ ʾawjastum	أَوْجَسُوا‎ ʾawjasū
	f		أَوْجَسْتِ‎ ʾawjasti	أَوْجَسَتْ‎ ʾawjasat			أَوْجَسَتَا‎ ʾawjasatā			أَوْجَسْتُنَّ‎ ʾawjastunna	أَوْجَسْنَ‎ ʾawjasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجِسُ ʾūjisu	تُوجِسُ‎ tūjisu	يُوجِسُ‎ yūjisu		تُوجِسَانِ‎ tūjisāni	يُوجِسَانِ‎ yūjisāni		نُوجِسُ‎ nūjisu	تُوجِسُونَ‎ tūjisūna	يُوجِسُونَ‎ yūjisūna
	f		تُوجِسِينَ‎ tūjisīna	تُوجِسُ‎ tūjisu			تُوجِسَانِ‎ tūjisāni			تُوجِسْنَ‎ tūjisna	يُوجِسْنَ‎ yūjisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجِسَ ʾūjisa	تُوجِسَ‎ tūjisa	يُوجِسَ‎ yūjisa		تُوجِسَا‎ tūjisā	يُوجِسَا‎ yūjisā		نُوجِسَ‎ nūjisa	تُوجِسُوا‎ tūjisū	يُوجِسُوا‎ yūjisū
	f		تُوجِسِي‎ tūjisī	تُوجِسَ‎ tūjisa			تُوجِسَا‎ tūjisā			تُوجِسْنَ‎ tūjisna	يُوجِسْنَ‎ yūjisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجِسْ ʾūjis	تُوجِسْ‎ tūjis	يُوجِسْ‎ yūjis		تُوجِسَا‎ tūjisā	يُوجِسَا‎ yūjisā		نُوجِسْ‎ nūjis	تُوجِسُوا‎ tūjisū	يُوجِسُوا‎ yūjisū
	f		تُوجِسِي‎ tūjisī	تُوجِسْ‎ tūjis			تُوجِسَا‎ tūjisā			تُوجِسْنَ‎ tūjisna	يُوجِسْنَ‎ yūjisna
imperative الْأَمْر	m		أَوْجِسْ ʾawjis			أَوْجِسَا‎ ʾawjisā				أَوْجِسُوا‎ ʾawjisū
	f		أَوْجِسِي‎ ʾawjisī							أَوْجِسْنَ‎ ʾawjisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوجِسْتُ‎ ʾūjistu	أُوجِسْتَ‎ ʾūjista	أُوجِسَ ʾūjisa		أُوجِسْتُمَا‎ ʾūjistumā	أُوجِسَا‎ ʾūjisā		أُوجِسْنَا‎ ʾūjisnā	أُوجِسْتُمْ‎ ʾūjistum	أُوجِسُوا‎ ʾūjisū
	f		أُوجِسْتِ‎ ʾūjisti	أُوجِسَتْ‎ ʾūjisat			أُوجِسَتَا‎ ʾūjisatā			أُوجِسْتُنَّ‎ ʾūjistunna	أُوجِسْنَ‎ ʾūjisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجَسُ ʾūjasu	تُوجَسُ‎ tūjasu	يُوجَسُ‎ yūjasu		تُوجَسَانِ‎ tūjasāni	يُوجَسَانِ‎ yūjasāni		نُوجَسُ‎ nūjasu	تُوجَسُونَ‎ tūjasūna	يُوجَسُونَ‎ yūjasūna
	f		تُوجَسِينَ‎ tūjasīna	تُوجَسُ‎ tūjasu			تُوجَسَانِ‎ tūjasāni			تُوجَسْنَ‎ tūjasna	يُوجَسْنَ‎ yūjasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَسَ ʾūjasa	تُوجَسَ‎ tūjasa	يُوجَسَ‎ yūjasa		تُوجَسَا‎ tūjasā	يُوجَسَا‎ yūjasā		نُوجَسَ‎ nūjasa	تُوجَسُوا‎ tūjasū	يُوجَسُوا‎ yūjasū
	f		تُوجَسِي‎ tūjasī	تُوجَسَ‎ tūjasa			تُوجَسَا‎ tūjasā			تُوجَسْنَ‎ tūjasna	يُوجَسْنَ‎ yūjasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَسْ ʾūjas	تُوجَسْ‎ tūjas	يُوجَسْ‎ yūjas		تُوجَسَا‎ tūjasā	يُوجَسَا‎ yūjasā		نُوجَسْ‎ nūjas	تُوجَسُوا‎ tūjasū	يُوجَسُوا‎ yūjasū
	f		تُوجَسِي‎ tūjasī	تُوجَسْ‎ tūjas			تُوجَسَا‎ tūjasā			تُوجَسْنَ‎ tūjasna	يُوجَسْنَ‎ yūjasna