أنشأ

أنشأ

See also: انشأ‎ and انشا‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ش ء‎ (n-š-ʾ).

Verb

أَنْشَأَ • (ʾanšaʾa) IV, non-past يُنْشِئُ‎‎ (yunšiʾu)

1. to create, to establish, to found
   • 609–632 CE, Qur'an, 56:35:

     ‏إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً‎‎

     ʾinnā ʾanšaʾnāhunna ʾinšāʾan

     Indeed, We have produced them [the women of Paradise] in a [new] creation

Conjugation

Conjugation of

أَنْشَأَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِنْشَاء‎ ʾinšāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْشِئ‎ munšiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْشَأ‎ munšaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْشَأْتُ‎ ʾanšaʾtu	أَنْشَأْتَ‎ ʾanšaʾta	أَنْشَأَ ʾanšaʾa		أَنْشَأْتُمَا‎ ʾanšaʾtumā	أَنْشَآ‎ ʾanšaʾā		أَنْشَأْنَا‎ ʾanšaʾnā	أَنْشَأْتُمْ‎ ʾanšaʾtum	أَنْشَأُوا‎ or أَنْشَؤُوا‎ ʾanšaʾū
	f		أَنْشَأْتِ‎ ʾanšaʾti	أَنْشَأَتْ‎ ʾanšaʾat			أَنْشَأَتَا‎ ʾanšaʾatā			أَنْشَأْتُنَّ‎ ʾanšaʾtunna	أَنْشَأْنَ‎ ʾanšaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشِئُ‎ ʾunšiʾu	تُنْشِئُ‎ tunšiʾu	يُنْشِئُ‎ yunšiʾu		تُنْشِئَانِ‎ tunšiʾāni	يُنْشِئَانِ‎ yunšiʾāni		نُنْشِئُ‎ nunšiʾu	تُنْشِئُونَ‎ tunšiʾūna	يُنْشِئُونَ‎ yunšiʾūna
	f		تُنْشِئِينَ‎ tunšiʾīna	تُنْشِئُ‎ tunšiʾu			تُنْشِئَانِ‎ tunšiʾāni			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʾna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشِئَ‎ ʾunšiʾa	تُنْشِئَ‎ tunšiʾa	يُنْشِئَ‎ yunšiʾa		تُنْشِئَا‎ tunšiʾā	يُنْشِئَا‎ yunšiʾā		نُنْشِئَ‎ nunšiʾa	تُنْشِئُوا‎ tunšiʾū	يُنْشِئُوا‎ yunšiʾū
	f		تُنْشِئِي‎ tunšiʾī	تُنْشِئَ‎ tunšiʾa			تُنْشِئَا‎ tunšiʾā			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʾna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشِئْ‎ ʾunšiʾ	تُنْشِئْ‎ tunšiʾ	يُنْشِئْ‎ yunšiʾ		تُنْشِئَا‎ tunšiʾā	يُنْشِئَا‎ yunšiʾā		نُنْشِئْ‎ nunšiʾ	تُنْشِئُوا‎ tunšiʾū	يُنْشِئُوا‎ yunšiʾū
	f		تُنْشِئِي‎ tunšiʾī	تُنْشِئْ‎ tunšiʾ			تُنْشِئَا‎ tunšiʾā			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʾna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʾna
imperative الْأَمْر	m		أَنْشِئْ‎ ʾanšiʾ			أَنْشِئَا‎ ʾanšiʾā				أَنْشِئُوا‎ ʾanšiʾū
	f		أَنْشِئِي‎ ʾanšiʾī							أَنْشِئْنَ‎ ʾanšiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْشِئْتُ‎ ʾunšiʾtu	أُنْشِئْتَ‎ ʾunšiʾta	أُنْشِئَ‎ ʾunšiʾa		أُنْشِئْتُمَا‎ ʾunšiʾtumā	أُنْشِئَا‎ ʾunšiʾā		أُنْشِئْنَا‎ ʾunšiʾnā	أُنْشِئْتُمْ‎ ʾunšiʾtum	أُنْشِئُوا‎ ʾunšiʾū
	f		أُنْشِئْتِ‎ ʾunšiʾti	أُنْشِئَتْ‎ ʾunšiʾat			أُنْشِئَتَا‎ ʾunšiʾatā			أُنْشِئْتُنَّ‎ ʾunšiʾtunna	أُنْشِئْنَ‎ ʾunšiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشَأُ ʾunšaʾu	تُنْشَأُ‎ tunšaʾu	يُنْشَأُ‎ yunšaʾu		تُنْشَآنِ‎ tunšaʾāni	يُنْشَآنِ‎ yunšaʾāni		نُنْشَأُ‎ nunšaʾu	تُنْشَأُونَ‎ or تُنْشَؤُونَ‎ tunšaʾūna	يُنْشَأُونَ‎ or يُنْشَؤُونَ‎ yunšaʾūna
	f		تُنْشَئِينَ‎ tunšaʾīna	تُنْشَأُ‎ tunšaʾu			تُنْشَآنِ‎ tunšaʾāni			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʾna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشَأَ ʾunšaʾa	تُنْشَأَ‎ tunšaʾa	يُنْشَأَ‎ yunšaʾa		تُنْشَآ‎ tunšaʾā	يُنْشَآ‎ yunšaʾā		نُنْشَأَ‎ nunšaʾa	تُنْشَأُوا‎ or تُنْشَؤُوا‎ tunšaʾū	يُنْشَأُوا‎ or يُنْشَؤُوا‎ yunšaʾū
	f		تُنْشَئِي‎ tunšaʾī	تُنْشَأَ‎ tunšaʾa			تُنْشَآ‎ tunšaʾā			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʾna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشَأْ ʾunšaʾ	تُنْشَأْ‎ tunšaʾ	يُنْشَأْ‎ yunšaʾ		تُنْشَآ‎ tunšaʾā	يُنْشَآ‎ yunšaʾā		نُنْشَأْ‎ nunšaʾ	تُنْشَأُوا‎ or تُنْشَؤُوا‎ tunšaʾū	يُنْشَأُوا‎ or يُنْشَؤُوا‎ yunšaʾū
	f		تُنْشَئِي‎ tunšaʾī	تُنْشَأْ‎ tunšaʾ			تُنْشَآ‎ tunšaʾā			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʾna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʾna

Verb

أَنْشَأُ • (ʾanšaʾu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ‎ (našaʾa)

Verb

أَنْشَأَ • (ʾanšaʾa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ‎ (našaʾa)

Verb

أَنْشَأْ • (ʾanšaʾ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ‎ (našaʾa)