أملج

أملج

Arabic

أَمْلَج

Etymology

Via Middle Persian (from which Classical Persian آمله‎ (âmula)) from Sanskrit आमलक (āmalaka), आमलकी (āmalakī) of this meaning.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.lad͡ʒ/

Noun

أَمْلَج • (ʾamlaj) m

1. tree or fruit of Phyllanthus emblica, emblic myrobalan or emblic
   • 1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب‎ [Canon Medicinae]:

     ‏إن السك الأصلي هو الصيني المتخذ من الأملج والآن لما عز ذلك فقد يتخذونه من العفص والبلح على نحو عمل الرامك‏.‏ الطبع‏:‏ الساذج منه حار في الأولى يابس في الثانية وللطيب حار يابس في الثالثة‏.‏‎

     The original sukk is Chinese and is made from emblic and when that is hard to get then they take oak gall and dates prepared like rāmik. Its nature: The simple form of it is hot in the first grade, dry in the second grade and as for the scent hot and dry in the third grade.

   Coordinate terms: هَلِيلَج‎ (halīlaj), بَلِيلَج‎ (balīlaj)

   Holonym: إِطْرِيفَل‎ (ʾiṭrīfal)

Declension

Declension of noun أَمْلَج (ʾamlaj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْلَج ʾamlaj	الْأَمْلَج‎ al-ʾamlaj	أَمْلَج ʾamlaj
Nominative	أَمْلَجٌ ʾamlajun	الْأَمْلَجُ‎ al-ʾamlaju	أَمْلَجُ ʾamlaju
Accusative	أَمْلَجًا‎ ʾamlajan	الْأَمْلَجَ‎ al-ʾamlaja	أَمْلَجَ ʾamlaja
Genitive	أَمْلَجٍ ʾamlajin	الْأَمْلَجِ‎ al-ʾamlaji	أَمْلَجِ ʾamlaji

Descendants

• → Medieval Latin: emblicus, emblica
  • → English: emblic
  • → French: emblique