أمسوخ
Arabic
Alternative forms
- أَمْصُوخ (ʾamṣūḵ), أُمْصُوخ (ʾumṣūḵ)
Etymology
Unknown, too rare a word, perhaps from the root م س خ (m-s-ḵ), maybe an Aramaic borrowing related to Classical Syriac ܐܡܫܐ (ʾamšā, “flow, spurt”), ܐܡܝܫܐ (ʾāmīšā, “swamp; wetland edge of a river”) in reference to where it grows.
Pronunciation
- IPA(key): /ʔam.sˤuːx/, /ʔum.suːx/
Noun
أَمْسُوخ or أُمْسُوخ • (ʾamsūḵ or ʾumsūḵ) m
- (obsolete, rare) horsetail (Equisetum gen. et spp.)
- Synonyms: ذَنَب الْخَيْل (ḏanab al-ḵayl), كِنْبَاث (kinbāṯ)
- a. 1210, ابن الأثير أبو السعادات, النهاية في غريب الحديث والأثر:
- لو ضربك بأُمْصوخِ عيشومةٍ لقتلك الأمصوخُ خُوصُ الثُّمام وهو أضعف ما يكون.
- If you get beaten by dry horsetail it gets you killed, it is the frond of panicgrass, though it be the weakest there is.
Declension
Declension of noun أَمْسُوخ (ʾamsūḵ); أُمْسُوخ (ʾumsūḵ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَمْسُوخ; أُمْسُوخ ʾamsūḵ; ʾumsūḵ | الْأَمْسُوخ; الْأُمْسُوخ al-ʾamsūḵ; al-ʾumsūḵ | أَمْسُوخ; أُمْسُوخ ʾamsūḵ; ʾumsūḵ |
| Nominative | أَمْسُوخٌ; أُمْسُوخٌ ʾamsūḵun; ʾumsūḵun | الْأَمْسُوخُ; الْأُمْسُوخُ al-ʾamsūḵu; al-ʾumsūḵu | أَمْسُوخُ; أُمْسُوخُ ʾamsūḵu; ʾumsūḵu |
| Accusative | أَمْسُوخًا; أُمْسُوخًا ʾamsūḵan; ʾumsūḵan | الْأَمْسُوخَ; الْأُمْسُوخَ al-ʾamsūḵa; al-ʾumsūḵa | أَمْسُوخَ; أُمْسُوخَ ʾamsūḵa; ʾumsūḵa |
| Genitive | أَمْسُوخٍ; أُمْسُوخٍ ʾamsūḵin; ʾumsūḵin | الْأَمْسُوخِ; الْأُمْسُوخِ al-ʾamsūḵi; al-ʾumsūḵi | أَمْسُوخِ; أُمْسُوخِ ʾamsūḵi; ʾumsūḵi |
Descendants
- → Middle Armenian: ամսուս (amsus), ումսուհ (umsuh), (possibly) ամվաճ (amvač)