أمرك

أمرك

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔamrak/

Etymology

أَمَر‎ (ʾamar, “command”)

Noun

1. Your (m.) command.

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ˈʔamrak/

Etymology 2

أَمر‎ (“matter”)

Noun

1. Your (m.) matter/concern.

Etymology 3

From أَمْرِيكَا‎ (ʾamrīkā, “(the United States of) America”), with the first quadriliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.

Verb

أَمْرَكَ • (ʾamraka) Iq, non-past يُؤَمْرِكُ‎‎ (yuʾamriku)

1. To Americanize, to make American

Conjugation

Conjugation of

أَمْرَكَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						أَمْرَكَة‎ ʾamraka
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَمْرِك‎ muʾamrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَمْرَك‎ muʾamrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمْرَكْتُ‎ ʾamraktu	أَمْرَكْتَ‎ ʾamrakta	أَمْرَكَ ʾamraka		أَمْرَكْتُمَا‎ ʾamraktumā	أَمْرَكَا‎ ʾamrakā		أَمْرَكْنَا‎ ʾamraknā	أَمْرَكْتُمْ‎ ʾamraktum	أَمْرَكُوا‎ ʾamrakū
	f		أَمْرَكْتِ‎ ʾamrakti	أَمْرَكَتْ‎ ʾamrakat			أَمْرَكَتَا‎ ʾamrakatā			أَمْرَكْتُنَّ‎ ʾamraktunna	أَمْرَكْنَ‎ ʾamrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَمْرِكُ‎ ʾuʾamriku	تُؤَمْرِكُ‎ tuʾamriku	يُؤَمْرِكُ‎ yuʾamriku		تُؤَمْرِكَانِ‎ tuʾamrikāni	يُؤَمْرِكَانِ‎ yuʾamrikāni		نُؤَمْرِكُ‎ nuʾamriku	تُؤَمْرِكُونَ‎ tuʾamrikūna	يُؤَمْرِكُونَ‎ yuʾamrikūna
	f		تُؤَمْرِكِينَ‎ tuʾamrikīna	تُؤَمْرِكُ‎ tuʾamriku			تُؤَمْرِكَانِ‎ tuʾamrikāni			تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرِكَ‎ ʾuʾamrika	تُؤَمْرِكَ‎ tuʾamrika	يُؤَمْرِكَ‎ yuʾamrika		تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	يُؤَمْرِكَا‎ yuʾamrikā		نُؤَمْرِكَ‎ nuʾamrika	تُؤَمْرِكُوا‎ tuʾamrikū	يُؤَمْرِكُوا‎ yuʾamrikū
	f		تُؤَمْرِكِي‎ tuʾamrikī	تُؤَمْرِكَ‎ tuʾamrika			تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā			تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرِكْ‎ ʾuʾamrik	تُؤَمْرِكْ‎ tuʾamrik	يُؤَمْرِكْ‎ yuʾamrik		تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	يُؤَمْرِكَا‎ yuʾamrikā		نُؤَمْرِكْ‎ nuʾamrik	تُؤَمْرِكُوا‎ tuʾamrikū	يُؤَمْرِكُوا‎ yuʾamrikū
	f		تُؤَمْرِكِي‎ tuʾamrikī	تُؤَمْرِكْ‎ tuʾamrik			تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā			تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
imperative الْأَمْر	m		أَمْرِكْ ʾamrik			أَمْرِكَا‎ ʾamrikā				أَمْرِكُوا‎ ʾamrikū
	f		أَمْرِكِي‎ ʾamrikī							أَمْرِكْنَ‎ ʾamrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمْرِكْتُ‎ ʾumriktu	أُمْرِكْتَ‎ ʾumrikta	أُمْرِكَ ʾumrika		أُمْرِكْتُمَا‎ ʾumriktumā	أُمْرِكَا‎ ʾumrikā		أُمْرِكْنَا‎ ʾumriknā	أُمْرِكْتُمْ‎ ʾumriktum	أُمْرِكُوا‎ ʾumrikū
	f		أُمْرِكْتِ‎ ʾumrikti	أُمْرِكَتْ‎ ʾumrikat			أُمْرِكَتَا‎ ʾumrikatā			أُمْرِكْتُنَّ‎ ʾumriktunna	أُمْرِكْنَ‎ ʾumrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَمْرَكُ‎ ʾuʾamraku	تُؤَمْرَكُ‎ tuʾamraku	يُؤَمْرَكُ‎ yuʾamraku		تُؤَمْرَكَانِ‎ tuʾamrakāni	يُؤَمْرَكَانِ‎ yuʾamrakāni		نُؤَمْرَكُ‎ nuʾamraku	تُؤَمْرَكُونَ‎ tuʾamrakūna	يُؤَمْرَكُونَ‎ yuʾamrakūna
	f		تُؤَمْرَكِينَ‎ tuʾamrakīna	تُؤَمْرَكُ‎ tuʾamraku			تُؤَمْرَكَانِ‎ tuʾamrakāni			تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرَكَ‎ ʾuʾamraka	تُؤَمْرَكَ‎ tuʾamraka	يُؤَمْرَكَ‎ yuʾamraka		تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	يُؤَمْرَكَا‎ yuʾamrakā		نُؤَمْرَكَ‎ nuʾamraka	تُؤَمْرَكُوا‎ tuʾamrakū	يُؤَمْرَكُوا‎ yuʾamrakū
	f		تُؤَمْرَكِي‎ tuʾamrakī	تُؤَمْرَكَ‎ tuʾamraka			تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā			تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرَكْ‎ ʾuʾamrak	تُؤَمْرَكْ‎ tuʾamrak	يُؤَمْرَكْ‎ yuʾamrak		تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	يُؤَمْرَكَا‎ yuʾamrakā		نُؤَمْرَكْ‎ nuʾamrak	تُؤَمْرَكُوا‎ tuʾamrakū	يُؤَمْرَكُوا‎ yuʾamrakū
	f		تُؤَمْرَكِي‎ tuʾamrakī	تُؤَمْرَكْ‎ tuʾamrak			تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā			تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna

Related terms

• أَمْرِيكَا‎ (ʾamrīkā, “America”)
• تَأَمْرَكَ‎ (taʾamraka, “to Americanize (oneself), to be Americanized, to act American”)