أمات

أمات

Arabic

Etymology

From the root م و ت‎ (m-w-t). Cognate with Hebrew הֵמִית‎ (hemít).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.maː.ta/

Verb

أَمَاتَ • (ʾamāta) IV, non-past يُمِيتُ‎‎ (yumītu)

1. (transitive) to cause to die

   Antonym: أَحْيَا‎ (ʾaḥyā)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:28:

     ‏كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‎

     (please add an English translation of this quote)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:259:

     ‏ […] فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ […] ‎

     (please add an English translation of this quote)

2. (transitive, religion) to mortify (one's desires, e.g. through asceticism)

Conjugation

Conjugation of

أَمَاتَ

(form-IV hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						إِمَاتَة‎ ʾimāta
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمِيت‎ mumīt
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَات‎ mumāt
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمَتُّ‎ ʾamattu	أَمَتَّ‎ ʾamatta	أَمَاتَ ʾamāta		أَمَتُّمَا‎ ʾamattumā	أَمَاتَا‎ ʾamātā		أَمَتْنَا‎ ʾamatnā	أَمَتُّمْ‎ ʾamattum	أَمَاتُوا‎ ʾamātū
	f		أَمَتِّ‎ ʾamatti	أَمَاتَتْ‎ ʾamātat			أَمَاتَتَا‎ ʾamātatā			أَمَتُّنَّ‎ ʾamattunna	أَمَتْنَ‎ ʾamatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمِيتُ‎ ʾumītu	تُمِيتُ‎ tumītu	يُمِيتُ‎ yumītu		تُمِيتَانِ‎ tumītāni	يُمِيتَانِ‎ yumītāni		نُمِيتُ‎ numītu	تُمِيتُونَ‎ tumītūna	يُمِيتُونَ‎ yumītūna
	f		تُمِيتِينَ‎ tumītīna	تُمِيتُ‎ tumītu			تُمِيتَانِ‎ tumītāni			تُمِتْنَ‎ tumitna	يُمِتْنَ‎ yumitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمِيتَ‎ ʾumīta	تُمِيتَ‎ tumīta	يُمِيتَ‎ yumīta		تُمِيتَا‎ tumītā	يُمِيتَا‎ yumītā		نُمِيتَ‎ numīta	تُمِيتُوا‎ tumītū	يُمِيتُوا‎ yumītū
	f		تُمِيتِي‎ tumītī	تُمِيتَ‎ tumīta			تُمِيتَا‎ tumītā			تُمِتْنَ‎ tumitna	يُمِتْنَ‎ yumitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمِتْ‎ ʾumit	تُمِتْ‎ tumit	يُمِتْ‎ yumit		تُمِيتَا‎ tumītā	يُمِيتَا‎ yumītā		نُمِتْ‎ numit	تُمِيتُوا‎ tumītū	يُمِيتُوا‎ yumītū
	f		تُمِيتِي‎ tumītī	تُمِتْ‎ tumit			تُمِيتَا‎ tumītā			تُمِتْنَ‎ tumitna	يُمِتْنَ‎ yumitna
imperative الْأَمْر	m		أَمِتْ‎ ʾamit			أَمِيتَا‎ ʾamītā				أَمِيتُوا‎ ʾamītū
	f		أَمِيتِي‎ ʾamītī							أَمِتْنَ‎ ʾamitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمِتُّ‎ ʾumittu	أُمِتَّ‎ ʾumitta	أُمِيتَ‎ ʾumīta		أُمِتُّمَا‎ ʾumittumā	أُمِيتَا‎ ʾumītā		أُمِتْنَا‎ ʾumitnā	أُمِتُّمْ‎ ʾumittum	أُمِيتُوا‎ ʾumītū
	f		أُمِتِّ‎ ʾumitti	أُمِيتَتْ‎ ʾumītat			أُمِيتَتَا‎ ʾumītatā			أُمِتُّنَّ‎ ʾumittunna	أُمِتْنَ‎ ʾumitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاتُ ʾumātu	تُمَاتُ‎ tumātu	يُمَاتُ‎ yumātu		تُمَاتَانِ‎ tumātāni	يُمَاتَانِ‎ yumātāni		نُمَاتُ‎ numātu	تُمَاتُونَ‎ tumātūna	يُمَاتُونَ‎ yumātūna
	f		تُمَاتِينَ‎ tumātīna	تُمَاتُ‎ tumātu			تُمَاتَانِ‎ tumātāni			تُمَتْنَ‎ tumatna	يُمَتْنَ‎ yumatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاتَ ʾumāta	تُمَاتَ‎ tumāta	يُمَاتَ‎ yumāta		تُمَاتَا‎ tumātā	يُمَاتَا‎ yumātā		نُمَاتَ‎ numāta	تُمَاتُوا‎ tumātū	يُمَاتُوا‎ yumātū
	f		تُمَاتِي‎ tumātī	تُمَاتَ‎ tumāta			تُمَاتَا‎ tumātā			تُمَتْنَ‎ tumatna	يُمَتْنَ‎ yumatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَتْ‎ ʾumat	تُمَتْ‎ tumat	يُمَتْ‎ yumat		تُمَاتَا‎ tumātā	يُمَاتَا‎ yumātā		نُمَتْ‎ numat	تُمَاتُوا‎ tumātū	يُمَاتُوا‎ yumātū
	f		تُمَاتِي‎ tumātī	تُمَتْ‎ tumat			تُمَاتَا‎ tumātā			تُمَتْنَ‎ tumatna	يُمَتْنَ‎ yumatna