ألم

ألم

See also: آلم‎ and الم‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ل م‎ (ʾ-l-m).

Verb

أَلِمَ • (ʾalima) I, non-past يَأْلَمُ‎‎ (yaʾlamu)

1. to be in pain, to ache
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:104:

     ‏إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ‎‎

     ʾin takūnū taʾlamūna faʾinnahum yaʾlamūna kamā taʾlamūna

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَلِمَ

(form-I sound, verbal noun أَلَم)

verbal noun الْمَصْدَر						أَلَم ʾalam
active participle اِسْم الْفَاعِل						آلِم‎ ʾālim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْلُوم‎ maʾlūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلِمْتُ‎ ʾalimtu	أَلِمْتَ‎ ʾalimta	أَلِمَ ʾalima		أَلِمْتُمَا‎ ʾalimtumā	أَلِمَا‎ ʾalimā		أَلِمْنَا‎ ʾalimnā	أَلِمْتُمْ‎ ʾalimtum	أَلِمُوا‎ ʾalimū
	f		أَلِمْتِ‎ ʾalimti	أَلِمَتْ‎ ʾalimat			أَلِمَتَا‎ ʾalimatā			أَلِمْتُنَّ‎ ʾalimtunna	أَلِمْنَ‎ ʾalimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آلَمُ‎ ʾālamu	تَأْلَمُ‎ taʾlamu	يَأْلَمُ‎ yaʾlamu		تَأْلَمَانِ‎ taʾlamāni	يَأْلَمَانِ‎ yaʾlamāni		نَأْلَمُ‎ naʾlamu	تَأْلَمُونَ‎ taʾlamūna	يَأْلَمُونَ‎ yaʾlamūna
	f		تَأْلَمِينَ‎ taʾlamīna	تَأْلَمُ‎ taʾlamu			تَأْلَمَانِ‎ taʾlamāni			تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آلَمَ‎ ʾālama	تَأْلَمَ‎ taʾlama	يَأْلَمَ‎ yaʾlama		تَأْلَمَا‎ taʾlamā	يَأْلَمَا‎ yaʾlamā		نَأْلَمَ‎ naʾlama	تَأْلَمُوا‎ taʾlamū	يَأْلَمُوا‎ yaʾlamū
	f		تَأْلَمِي‎ taʾlamī	تَأْلَمَ‎ taʾlama			تَأْلَمَا‎ taʾlamā			تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آلَمْ‎ ʾālam	تَأْلَمْ‎ taʾlam	يَأْلَمْ‎ yaʾlam		تَأْلَمَا‎ taʾlamā	يَأْلَمَا‎ yaʾlamā		نَأْلَمْ‎ naʾlam	تَأْلَمُوا‎ taʾlamū	يَأْلَمُوا‎ yaʾlamū
	f		تَأْلَمِي‎ taʾlamī	تَأْلَمْ‎ taʾlam			تَأْلَمَا‎ taʾlamā			تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
imperative الْأَمْر	m		اِيلَمْ‎ īlam			اِيلَمَا‎ īlamā				اِيلَمُوا‎ īlamū
	f		اِيلَمِي‎ īlamī							اِيلَمْنَ‎ īlamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلِمَ ʾulima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْلَمُ‎ yuʾlamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْلَمَ‎ yuʾlama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْلَمْ‎ yuʾlam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

أَلَم

Etymology 2

From the root ء ل م‎ (ʾ-l-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.lam/

• Audio

  (file)

Noun

أَلَم • (ʾalam) m (plural آلَام‎ (ʾālām))

1. verbal noun of أَلِمَ (ʾalima, “to be in pain, to ache”) (form I)
2. pain

   Antonym: لَذَّة‎ (laḏḏa)

3. grief
4. passion

Declension

Declension of noun أَلَم (ʾalam)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلَم ʾalam	الْأَلَم‎ al-ʾalam	أَلَم ʾalam
Nominative	أَلَمٌ ʾalamun	الْأَلَمُ‎ al-ʾalamu	أَلَمُ ʾalamu
Accusative	أَلَمًا‎ ʾalaman	الْأَلَمَ‎ al-ʾalama	أَلَمَ ʾalama
Genitive	أَلَمٍ ʾalamin	الْأَلَمِ‎ al-ʾalami	أَلَمِ ʾalami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلَمَيْن‎ ʾalamayn	الْأَلَمَيْن‎ al-ʾalamayn	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Nominative	أَلَمَانِ‎ ʾalamāni	الْأَلَمَانِ‎ al-ʾalamāni	أَلَمَا‎ ʾalamā
Accusative	أَلَمَيْنِ‎ ʾalamayni	الْأَلَمَيْنِ‎ al-ʾalamayni	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Genitive	أَلَمَيْنِ‎ ʾalamayni	الْأَلَمَيْنِ‎ al-ʾalamayni	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آلَام‎ ʾālām	الْآلَام‎ al-ʾālām	آلَام‎ ʾālām
Nominative	آلَامٌ‎ ʾālāmun	الْآلَامُ‎ al-ʾālāmu	آلَامُ‎ ʾālāmu
Accusative	آلَامًا‎ ʾālāman	الْآلَامَ‎ al-ʾālāma	آلَامَ‎ ʾālāma
Genitive	آلَامٍ‎ ʾālāmin	الْآلَامِ‎ al-ʾālāmi	آلَامِ‎ ʾālāmi

Descendants

• → Ottoman Turkish: الم‎ (elem)
  • Turkish: elem

Verb

أَلُمْ • (ʾalum) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of لَامَ‎ (lāma)

Verb

أُلَمْ • (ʾulam) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of لَامَ‎ (lāma)