أقنع

أقنع

See also: اقنع‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ن ع‎ (q-n-ʿ); compare قَنِعَ‎ (qaniʿa, “to be contented with”).

Verb

أَقْنَعَ • (ʾaqnaʿa) IV, non-past يُقْنِعُ‎‎ (yuqniʿu)

1. to content, to satisfy
2. to convince, to persuade
3. to raise (the head)

Conjugation

Conjugation of

أَقْنَعَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْنَاع‎ ʾiqnāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْنِع‎ muqniʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْنَع‎ muqnaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْنَعْتُ‎ ʾaqnaʿtu	أَقْنَعْتَ‎ ʾaqnaʿta	أَقْنَعَ ʾaqnaʿa		أَقْنَعْتُمَا‎ ʾaqnaʿtumā	أَقْنَعَا‎ ʾaqnaʿā		أَقْنَعْنَا‎ ʾaqnaʿnā	أَقْنَعْتُمْ‎ ʾaqnaʿtum	أَقْنَعُوا‎ ʾaqnaʿū
	f		أَقْنَعْتِ‎ ʾaqnaʿti	أَقْنَعَتْ‎ ʾaqnaʿat			أَقْنَعَتَا‎ ʾaqnaʿatā			أَقْنَعْتُنَّ‎ ʾaqnaʿtunna	أَقْنَعْنَ‎ ʾaqnaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْنِعُ ʾuqniʿu	تُقْنِعُ‎ tuqniʿu	يُقْنِعُ‎ yuqniʿu		تُقْنِعَانِ‎ tuqniʿāni	يُقْنِعَانِ‎ yuqniʿāni		نُقْنِعُ‎ nuqniʿu	تُقْنِعُونَ‎ tuqniʿūna	يُقْنِعُونَ‎ yuqniʿūna
	f		تُقْنِعِينَ‎ tuqniʿīna	تُقْنِعُ‎ tuqniʿu			تُقْنِعَانِ‎ tuqniʿāni			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنِعَ ʾuqniʿa	تُقْنِعَ‎ tuqniʿa	يُقْنِعَ‎ yuqniʿa		تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	يُقْنِعَا‎ yuqniʿā		نُقْنِعَ‎ nuqniʿa	تُقْنِعُوا‎ tuqniʿū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʿū
	f		تُقْنِعِي‎ tuqniʿī	تُقْنِعَ‎ tuqniʿa			تُقْنِعَا‎ tuqniʿā			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنِعْ ʾuqniʿ	تُقْنِعْ‎ tuqniʿ	يُقْنِعْ‎ yuqniʿ		تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	يُقْنِعَا‎ yuqniʿā		نُقْنِعْ‎ nuqniʿ	تُقْنِعُوا‎ tuqniʿū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʿū
	f		تُقْنِعِي‎ tuqniʿī	تُقْنِعْ‎ tuqniʿ			تُقْنِعَا‎ tuqniʿā			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
imperative الْأَمْر	m		أَقْنِعْ ʾaqniʿ			أَقْنِعَا‎ ʾaqniʿā				أَقْنِعُوا‎ ʾaqniʿū
	f		أَقْنِعِي‎ ʾaqniʿī							أَقْنِعْنَ‎ ʾaqniʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْنِعْتُ‎ ʾuqniʿtu	أُقْنِعْتَ‎ ʾuqniʿta	أُقْنِعَ ʾuqniʿa		أُقْنِعْتُمَا‎ ʾuqniʿtumā	أُقْنِعَا‎ ʾuqniʿā		أُقْنِعْنَا‎ ʾuqniʿnā	أُقْنِعْتُمْ‎ ʾuqniʿtum	أُقْنِعُوا‎ ʾuqniʿū
	f		أُقْنِعْتِ‎ ʾuqniʿti	أُقْنِعَتْ‎ ʾuqniʿat			أُقْنِعَتَا‎ ʾuqniʿatā			أُقْنِعْتُنَّ‎ ʾuqniʿtunna	أُقْنِعْنَ‎ ʾuqniʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْنَعُ ʾuqnaʿu	تُقْنَعُ‎ tuqnaʿu	يُقْنَعُ‎ yuqnaʿu		تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʿāni	يُقْنَعَانِ‎ yuqnaʿāni		نُقْنَعُ‎ nuqnaʿu	تُقْنَعُونَ‎ tuqnaʿūna	يُقْنَعُونَ‎ yuqnaʿūna
	f		تُقْنَعِينَ‎ tuqnaʿīna	تُقْنَعُ‎ tuqnaʿu			تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʿāni			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنَعَ ʾuqnaʿa	تُقْنَعَ‎ tuqnaʿa	يُقْنَعَ‎ yuqnaʿa		تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʿā		نُقْنَعَ‎ nuqnaʿa	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʿū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʿū
	f		تُقْنَعِي‎ tuqnaʿī	تُقْنَعَ‎ tuqnaʿa			تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنَعْ ʾuqnaʿ	تُقْنَعْ‎ tuqnaʿ	يُقْنَعْ‎ yuqnaʿ		تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʿā		نُقْنَعْ‎ nuqnaʿ	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʿū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʿū
	f		تُقْنَعِي‎ tuqnaʿī	تُقْنَعْ‎ tuqnaʿ			تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna

References

• Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “أقنع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884), “قنع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أَقْنَعُ • (ʾaqnaʿu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
2. first-person singular non-past active indicative of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أَقْنَعَ • (ʾaqnaʿa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
2. first-person singular non-past active subjunctive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أَقْنَعْ • (ʾaqnaʿ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
2. first-person singular non-past active jussive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعُ • (ʾuqnaʿu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعَ • (ʾuqnaʿa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعْ • (ʾuqnaʿ) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقَنِّعُ • (ʾuqanniʿu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنِّعَ • (ʾuqanniʿa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنِّعْ • (ʾuqanniʿ) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعُ • (ʾuqannaʿu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعَ • (ʾuqannaʿa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعْ • (ʾuqannaʿ) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

---

South Levantine Arabic

Root
ق ن ع‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ‎ (ʾaqnaʿa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaq.naʕ/, [ˈʔɑq.naʕ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

أقنع • (ʔaqnaʕ) (form IV, present بقنع‎ (biqniʕ))

1. to convince, to persuade

Conjugation

Conjugation of أقنع (ʔaqnaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أقنعت (ʔaqnaʕt)	أقنعت (ʔaqnaʕt)	أقنع (ʔaqnaʕ)		أقنعنا (ʔaqnaʕna)	أقنعتو (ʔaqnaʕtu)	أقنعو (ʔaqnaʕu)
	f		اقنعتي (ʔaqnaʕti)	أقنعت (ʔaqnaʕat)
present	m	بقنع (baqniʕ)	بتقنع (btiqniʕ)	بقنع (biqniʕ)		منقنع (mniqniʕ)	بتقنعو (btiqniʕu)	بقنعو (biqniʕu)
	f		بتقنعي (btiqniʕi)	بتقنع (btiqniʕ)
subjunctive	m	اقنع (aqniʕ)	تقنع (tiqniʕ)	يقنع (yiqniʕ)		نقنع (niqniʕ)	تقنعو (tiqniʕu)	يقنعو (yiqniʕu)
	f		تقنعي (tiqniʕi)	تقنع (tiqniʕ)
imperative	m		اقنع (iqniʕ)				اقنعو (iqniʕu)
	f		اقنعي (iqniʕi)