أقفل

أقفل

See also: اقفل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ف ل‎ (q-f-l).

Verb

أَقْفَلَ • (ʾaqfala) IV, non-past يُقْفِلُ‎‎ (yuqfilu)

1. to lock (a door)
2. to dry up, wither
3. to push (a bolt)
4. to cause to return, lead back

Conjugation

Conjugation of

أَقْفَلَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْفَال‎ ʾiqfāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْفِل‎ muqfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْفَل‎ muqfal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْفَلْتُ‎ ʾaqfaltu	أَقْفَلْتَ‎ ʾaqfalta	أَقْفَلَ ʾaqfala		أَقْفَلْتُمَا‎ ʾaqfaltumā	أَقْفَلَا‎ ʾaqfalā		أَقْفَلْنَا‎ ʾaqfalnā	أَقْفَلْتُمْ‎ ʾaqfaltum	أَقْفَلُوا‎ ʾaqfalū
	f		أَقْفَلْتِ‎ ʾaqfalti	أَقْفَلَتْ‎ ʾaqfalat			أَقْفَلَتَا‎ ʾaqfalatā			أَقْفَلْتُنَّ‎ ʾaqfaltunna	أَقْفَلْنَ‎ ʾaqfalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْفِلُ ʾuqfilu	تُقْفِلُ‎ tuqfilu	يُقْفِلُ‎ yuqfilu		تُقْفِلَانِ‎ tuqfilāni	يُقْفِلَانِ‎ yuqfilāni		نُقْفِلُ‎ nuqfilu	تُقْفِلُونَ‎ tuqfilūna	يُقْفِلُونَ‎ yuqfilūna
	f		تُقْفِلِينَ‎ tuqfilīna	تُقْفِلُ‎ tuqfilu			تُقْفِلَانِ‎ tuqfilāni			تُقْفِلْنَ‎ tuqfilna	يُقْفِلْنَ‎ yuqfilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْفِلَ ʾuqfila	تُقْفِلَ‎ tuqfila	يُقْفِلَ‎ yuqfila		تُقْفِلَا‎ tuqfilā	يُقْفِلَا‎ yuqfilā		نُقْفِلَ‎ nuqfila	تُقْفِلُوا‎ tuqfilū	يُقْفِلُوا‎ yuqfilū
	f		تُقْفِلِي‎ tuqfilī	تُقْفِلَ‎ tuqfila			تُقْفِلَا‎ tuqfilā			تُقْفِلْنَ‎ tuqfilna	يُقْفِلْنَ‎ yuqfilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْفِلْ ʾuqfil	تُقْفِلْ‎ tuqfil	يُقْفِلْ‎ yuqfil		تُقْفِلَا‎ tuqfilā	يُقْفِلَا‎ yuqfilā		نُقْفِلْ‎ nuqfil	تُقْفِلُوا‎ tuqfilū	يُقْفِلُوا‎ yuqfilū
	f		تُقْفِلِي‎ tuqfilī	تُقْفِلْ‎ tuqfil			تُقْفِلَا‎ tuqfilā			تُقْفِلْنَ‎ tuqfilna	يُقْفِلْنَ‎ yuqfilna
imperative الْأَمْر	m		أَقْفِلْ ʾaqfil			أَقْفِلَا‎ ʾaqfilā				أَقْفِلُوا‎ ʾaqfilū
	f		أَقْفِلِي‎ ʾaqfilī							أَقْفِلْنَ‎ ʾaqfilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْفِلْتُ‎ ʾuqfiltu	أُقْفِلْتَ‎ ʾuqfilta	أُقْفِلَ ʾuqfila		أُقْفِلْتُمَا‎ ʾuqfiltumā	أُقْفِلَا‎ ʾuqfilā		أُقْفِلْنَا‎ ʾuqfilnā	أُقْفِلْتُمْ‎ ʾuqfiltum	أُقْفِلُوا‎ ʾuqfilū
	f		أُقْفِلْتِ‎ ʾuqfilti	أُقْفِلَتْ‎ ʾuqfilat			أُقْفِلَتَا‎ ʾuqfilatā			أُقْفِلْتُنَّ‎ ʾuqfiltunna	أُقْفِلْنَ‎ ʾuqfilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْفَلُ ʾuqfalu	تُقْفَلُ‎ tuqfalu	يُقْفَلُ‎ yuqfalu		تُقْفَلَانِ‎ tuqfalāni	يُقْفَلَانِ‎ yuqfalāni		نُقْفَلُ‎ nuqfalu	تُقْفَلُونَ‎ tuqfalūna	يُقْفَلُونَ‎ yuqfalūna
	f		تُقْفَلِينَ‎ tuqfalīna	تُقْفَلُ‎ tuqfalu			تُقْفَلَانِ‎ tuqfalāni			تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْفَلَ ʾuqfala	تُقْفَلَ‎ tuqfala	يُقْفَلَ‎ yuqfala		تُقْفَلَا‎ tuqfalā	يُقْفَلَا‎ yuqfalā		نُقْفَلَ‎ nuqfala	تُقْفَلُوا‎ tuqfalū	يُقْفَلُوا‎ yuqfalū
	f		تُقْفَلِي‎ tuqfalī	تُقْفَلَ‎ tuqfala			تُقْفَلَا‎ tuqfalā			تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْفَلْ ʾuqfal	تُقْفَلْ‎ tuqfal	يُقْفَلْ‎ yuqfal		تُقْفَلَا‎ tuqfalā	يُقْفَلَا‎ yuqfalā		نُقْفَلْ‎ nuqfal	تُقْفَلُوا‎ tuqfalū	يُقْفَلُوا‎ yuqfalū
	f		تُقْفَلِي‎ tuqfalī	تُقْفَلْ‎ tuqfal			تُقْفَلَا‎ tuqfalā			تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna

References

• Lane, Edward William (1863), “أقفل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “أقفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

أَقْفُل • (ʾaqful) m pl

1. plural of قُفْل‎ (qufl)

Verb

أَقْفَلُ • (ʾaqfalu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَفِلَ‎ (qafila)

Verb

أَقْفَلَ • (ʾaqfala) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَفِلَ‎ (qafila)

Verb

أَقْفَلْ • (ʾaqfal) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَفِلَ‎ (qafila)

Verb

أَقْفِلُ • (ʾaqfilu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أَقْفِلَ • (ʾaqfila) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أَقْفِلْ • (ʾaqfil) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أَقْفُلُ • (ʾaqfulu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أَقْفُلَ • (ʾaqfula) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أَقْفُلْ • (ʾaqful) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أُقْفَلُ • (ʾuqfalu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أُقْفَلَ • (ʾuqfala) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَفَلَ‎ (qafala)

Verb

أُقْفَلْ • (ʾuqfal) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَفَلَ‎ (qafala)