أقط

أقط

Arabic

Etymology 1

From the root ء ق ط‎ (ʾ-q-ṭ), related to ق ط ط‎ (q-ṭ-ṭ) in the sense of "contracted", as the liquid compacts into solid pieces; cognate with Akkadian 𒂵𒄯 (eqīdu, “cheese”).

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ʔa.qitˤ/

Noun

أَقِط • (ʾaqiṭ) m (plural أُقْطان‎ (ʾuqṭān))

1. curd or cheese of sour milk

Declension

Declension of noun أَقِط (ʾaqiṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقِط ʾaqiṭ	الْأَقِط‎ al-ʾaqiṭ	أَقِط ʾaqiṭ
Nominative	أَقِطٌ ʾaqiṭun	الْأَقِطُ‎ al-ʾaqiṭu	أَقِطُ ʾaqiṭu
Accusative	أَقِطًا‎ ʾaqiṭan	الْأَقِطَ‎ al-ʾaqiṭa	أَقِطَ ʾaqiṭa
Genitive	أَقِطٍ ʾaqiṭin	الْأَقِطِ‎ al-ʾaqiṭi	أَقِطِ ʾaqiṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقِطَيْن‎ ʾaqiṭayn	الْأَقِطَيْن‎ al-ʾaqiṭayn	أَقِطَيْ‎ ʾaqiṭay
Nominative	أَقِطَانِ‎ ʾaqiṭāni	الْأَقِطَانِ‎ al-ʾaqiṭāni	أَقِطَا‎ ʾaqiṭā
Accusative	أَقِطَيْنِ‎ ʾaqiṭayni	الْأَقِطَيْنِ‎ al-ʾaqiṭayni	أَقِطَيْ‎ ʾaqiṭay
Genitive	أَقِطَيْنِ‎ ʾaqiṭayni	الْأَقِطَيْنِ‎ al-ʾaqiṭayni	أَقِطَيْ‎ ʾaqiṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُقْطان‎ ʾuqṭān	الْأُقْطان‎ al-ʾuqṭān	أُقْطان‎ ʾuqṭān
Nominative	أُقْطانٌ‎ ʾuqṭānun	الْأُقْطانُ‎ al-ʾuqṭānu	أُقْطانُ‎ ʾuqṭānu
Accusative	أُقْطانًا‎ ʾuqṭānan	الْأُقْطانَ‎ al-ʾuqṭāna	أُقْطانَ‎ ʾuqṭāna
Genitive	أُقْطانٍ‎ ʾuqṭānin	الْأُقْطانِ‎ al-ʾuqṭāni	أُقْطانِ‎ ʾuqṭāni

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ʔa.qa.tˤa/

Verb

أَقَطَ • (ʾaqaṭa) I, non-past يَأْقِطُ‎‎ (yaʾqiṭu)

1. to give curd to

Conjugation

Conjugation of

أَقَطَ

(form-I sound, verbal noun أَقْط)

verbal noun الْمَصْدَر						أَقْط ʾaqṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						آقِط‎ ʾāqiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْقُوط‎ maʾqūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقَطْتُ‎ ʾaqaṭtu	أَقَطْتَ‎ ʾaqaṭta	أَقَطَ ʾaqaṭa		أَقَطْتُمَا‎ ʾaqaṭtumā	أَقَطَا‎ ʾaqaṭā		أَقَطْنَا‎ ʾaqaṭnā	أَقَطْتُمْ‎ ʾaqaṭtum	أَقَطُوا‎ ʾaqaṭū
	f		أَقَطْتِ‎ ʾaqaṭti	أَقَطَتْ‎ ʾaqaṭat			أَقَطَتَا‎ ʾaqaṭatā			أَقَطْتُنَّ‎ ʾaqaṭtunna	أَقَطْنَ‎ ʾaqaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آقِطُ‎ ʾāqiṭu	تَأْقِطُ‎ taʾqiṭu	يَأْقِطُ‎ yaʾqiṭu		تَأْقِطَانِ‎ taʾqiṭāni	يَأْقِطَانِ‎ yaʾqiṭāni		نَأْقِطُ‎ naʾqiṭu	تَأْقِطُونَ‎ taʾqiṭūna	يَأْقِطُونَ‎ yaʾqiṭūna
	f		تَأْقِطِينَ‎ taʾqiṭīna	تَأْقِطُ‎ taʾqiṭu			تَأْقِطَانِ‎ taʾqiṭāni			تَأْقِطْنَ‎ taʾqiṭna	يَأْقِطْنَ‎ yaʾqiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آقِطَ‎ ʾāqiṭa	تَأْقِطَ‎ taʾqiṭa	يَأْقِطَ‎ yaʾqiṭa		تَأْقِطَا‎ taʾqiṭā	يَأْقِطَا‎ yaʾqiṭā		نَأْقِطَ‎ naʾqiṭa	تَأْقِطُوا‎ taʾqiṭū	يَأْقِطُوا‎ yaʾqiṭū
	f		تَأْقِطِي‎ taʾqiṭī	تَأْقِطَ‎ taʾqiṭa			تَأْقِطَا‎ taʾqiṭā			تَأْقِطْنَ‎ taʾqiṭna	يَأْقِطْنَ‎ yaʾqiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آقِطْ‎ ʾāqiṭ	تَأْقِطْ‎ taʾqiṭ	يَأْقِطْ‎ yaʾqiṭ		تَأْقِطَا‎ taʾqiṭā	يَأْقِطَا‎ yaʾqiṭā		نَأْقِطْ‎ naʾqiṭ	تَأْقِطُوا‎ taʾqiṭū	يَأْقِطُوا‎ yaʾqiṭū
	f		تَأْقِطِي‎ taʾqiṭī	تَأْقِطْ‎ taʾqiṭ			تَأْقِطَا‎ taʾqiṭā			تَأْقِطْنَ‎ taʾqiṭna	يَأْقِطْنَ‎ yaʾqiṭna
imperative الْأَمْر	m		اِيقِطْ‎ īqiṭ			اِيقِطَا‎ īqiṭā				اِيقِطُوا‎ īqiṭū
	f		اِيقِطِي‎ īqiṭī							اِيقِطْنَ‎ īqiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقِطْتُ‎ ʾuqiṭtu	أُقِطْتَ‎ ʾuqiṭta	أُقِطَ ʾuqiṭa		أُقِطْتُمَا‎ ʾuqiṭtumā	أُقِطَا‎ ʾuqiṭā		أُقِطْنَا‎ ʾuqiṭnā	أُقِطْتُمْ‎ ʾuqiṭtum	أُقِطُوا‎ ʾuqiṭū
	f		أُقِطْتِ‎ ʾuqiṭti	أُقِطَتْ‎ ʾuqiṭat			أُقِطَتَا‎ ʾuqiṭatā			أُقِطْتُنَّ‎ ʾuqiṭtunna	أُقِطْنَ‎ ʾuqiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقَطُ‎ ʾūqaṭu	تُؤْقَطُ‎ tuʾqaṭu	يُؤْقَطُ‎ yuʾqaṭu		تُؤْقَطَانِ‎ tuʾqaṭāni	يُؤْقَطَانِ‎ yuʾqaṭāni		نُؤْقَطُ‎ nuʾqaṭu	تُؤْقَطُونَ‎ tuʾqaṭūna	يُؤْقَطُونَ‎ yuʾqaṭūna
	f		تُؤْقَطِينَ‎ tuʾqaṭīna	تُؤْقَطُ‎ tuʾqaṭu			تُؤْقَطَانِ‎ tuʾqaṭāni			تُؤْقَطْنَ‎ tuʾqaṭna	يُؤْقَطْنَ‎ yuʾqaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقَطَ‎ ʾūqaṭa	تُؤْقَطَ‎ tuʾqaṭa	يُؤْقَطَ‎ yuʾqaṭa		تُؤْقَطَا‎ tuʾqaṭā	يُؤْقَطَا‎ yuʾqaṭā		نُؤْقَطَ‎ nuʾqaṭa	تُؤْقَطُوا‎ tuʾqaṭū	يُؤْقَطُوا‎ yuʾqaṭū
	f		تُؤْقَطِي‎ tuʾqaṭī	تُؤْقَطَ‎ tuʾqaṭa			تُؤْقَطَا‎ tuʾqaṭā			تُؤْقَطْنَ‎ tuʾqaṭna	يُؤْقَطْنَ‎ yuʾqaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقَطْ‎ ʾūqaṭ	تُؤْقَطْ‎ tuʾqaṭ	يُؤْقَطْ‎ yuʾqaṭ		تُؤْقَطَا‎ tuʾqaṭā	يُؤْقَطَا‎ yuʾqaṭā		نُؤْقَطْ‎ nuʾqaṭ	تُؤْقَطُوا‎ tuʾqaṭū	يُؤْقَطُوا‎ yuʾqaṭū
	f		تُؤْقَطِي‎ tuʾqaṭī	تُؤْقَطْ‎ tuʾqaṭ			تُؤْقَطَا‎ tuʾqaṭā			تُؤْقَطْنَ‎ tuʾqaṭna	يُؤْقَطْنَ‎ yuʾqaṭna

References

• Freytag, Georg (1830), “أقط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 45
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أقط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 42
• Lane, Edward William (1863), “أقط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 70
• Lane, Edward William (1863), “قط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2539-2541
• The Pennsylvania Sumerian Dictionary‎, University of Pennsylvania, 2006

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أَقُطُّ • (ʾaquṭṭu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَطَّ‎ (qaṭṭa)

Verb

أَقُطَّ • (ʾaquṭṭa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)
2. first-person singular non-past active jussive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)

Verb

أَقُطِّ • (ʾaquṭṭi) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)

Verb

أُقَطُّ • (ʾuqaṭṭu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَطَّ‎ (qaṭṭa)

Verb

أُقَطَّ • (ʾuqaṭṭa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)
2. first-person singular non-past passive jussive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)

Verb

أُقَطِّ • (ʾuqaṭṭi) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَطَّ‎ (qaṭṭa)