أقضى

أقضى

See also: أقصى‎, اقضي‎, and أقضي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ض ي‎ (q-ḍ-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaq.dˁaː/

Verb

أَقْضَى • (ʾaqḍā) IV, non-past يُقْضِي‎‎ (yuqḍī)

1. to charge with

Conjugation

Conjugation of

أَقْضَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْضَاء‎ ʾiqḍāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْضٍ‎ muqḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْضًى‎ muqḍan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْضَيْتُ‎ ʾaqḍaytu	أَقْضَيْتَ‎ ʾaqḍayta	أَقْضَى ʾaqḍā		أَقْضَيْتُمَا‎ ʾaqḍaytumā	أَقْضَيَا‎ ʾaqḍayā		أَقْضَيْنَا‎ ʾaqḍaynā	أَقْضَيْتُمْ‎ ʾaqḍaytum	أَقْضَوْا‎ ʾaqḍaw
	f		أَقْضَيْتِ‎ ʾaqḍayti	أَقْضَتْ‎ ʾaqḍat			أَقْضَتَا‎ ʾaqḍatā			أَقْضَيْتُنَّ‎ ʾaqḍaytunna	أَقْضَيْنَ‎ ʾaqḍayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْضِي‎ ʾuqḍī	تُقْضِي‎ tuqḍī	يُقْضِي‎ yuqḍī		تُقْضِيَانِ‎ tuqḍiyāni	يُقْضِيَانِ‎ yuqḍiyāni		نُقْضِي‎ nuqḍī	تُقْضُونَ‎ tuqḍūna	يُقْضُونَ‎ yuqḍūna
	f		تُقْضِينَ‎ tuqḍīna	تُقْضِي‎ tuqḍī			تُقْضِيَانِ‎ tuqḍiyāni			تُقْضِينَ‎ tuqḍīna	يُقْضِينَ‎ yuqḍīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْضِيَ‎ ʾuqḍiya	تُقْضِيَ‎ tuqḍiya	يُقْضِيَ‎ yuqḍiya		تُقْضِيَا‎ tuqḍiyā	يُقْضِيَا‎ yuqḍiyā		نُقْضِيَ‎ nuqḍiya	تُقْضُوا‎ tuqḍū	يُقْضُوا‎ yuqḍū
	f		تُقْضِي‎ tuqḍī	تُقْضِيَ‎ tuqḍiya			تُقْضِيَا‎ tuqḍiyā			تُقْضِينَ‎ tuqḍīna	يُقْضِينَ‎ yuqḍīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْضِ‎ ʾuqḍi	تُقْضِ‎ tuqḍi	يُقْضِ‎ yuqḍi		تُقْضِيَا‎ tuqḍiyā	يُقْضِيَا‎ yuqḍiyā		نُقْضِ‎ nuqḍi	تُقْضُوا‎ tuqḍū	يُقْضُوا‎ yuqḍū
	f		تُقْضِي‎ tuqḍī	تُقْضِ‎ tuqḍi			تُقْضِيَا‎ tuqḍiyā			تُقْضِينَ‎ tuqḍīna	يُقْضِينَ‎ yuqḍīna
imperative الْأَمْر	m		أَقْضِ‎ ʾaqḍi			أَقْضِيَا‎ ʾaqḍiyā				أَقْضُوا‎ ʾaqḍū
	f		أَقْضِي‎ ʾaqḍī							أَقْضِينَ‎ ʾaqḍīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْضِيتُ‎ ʾuqḍītu	أُقْضِيتَ‎ ʾuqḍīta	أُقْضِيَ‎ ʾuqḍiya		أُقْضِيتُمَا‎ ʾuqḍītumā	أُقْضِيَا‎ ʾuqḍiyā		أُقْضِينَا‎ ʾuqḍīnā	أُقْضِيتُمْ‎ ʾuqḍītum	أُقْضُوا‎ ʾuqḍū
	f		أُقْضِيتِ‎ ʾuqḍīti	أُقْضِيَتْ‎ ʾuqḍiyat			أُقْضِيَتَا‎ ʾuqḍiyatā			أُقْضِيتُنَّ‎ ʾuqḍītunna	أُقْضِينَ‎ ʾuqḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْضَى ʾuqḍā	تُقْضَى‎ tuqḍā	يُقْضَى‎ yuqḍā		تُقْضَيَانِ‎ tuqḍayāni	يُقْضَيَانِ‎ yuqḍayāni		نُقْضَى‎ nuqḍā	تُقْضَوْنَ‎ tuqḍawna	يُقْضَوْنَ‎ yuqḍawna
	f		تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	تُقْضَى‎ tuqḍā			تُقْضَيَانِ‎ tuqḍayāni			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْضَى ʾuqḍā	تُقْضَى‎ tuqḍā	يُقْضَى‎ yuqḍā		تُقْضَيَا‎ tuqḍayā	يُقْضَيَا‎ yuqḍayā		نُقْضَى‎ nuqḍā	تُقْضَوْا‎ tuqḍaw	يُقْضَوْا‎ yuqḍaw
	f		تُقْضَيْ‎ tuqḍay	تُقْضَى‎ tuqḍā			تُقْضَيَا‎ tuqḍayā			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْضَ‎ ʾuqḍa	تُقْضَ‎ tuqḍa	يُقْضَ‎ yuqḍa		تُقْضَيَا‎ tuqḍayā	يُقْضَيَا‎ yuqḍayā		نُقْضَ‎ nuqḍa	تُقْضَوْا‎ tuqḍaw	يُقْضَوْا‎ yuqḍaw
	f		تُقْضَيْ‎ tuqḍay	تُقْضَ‎ tuqḍa			تُقْضَيَا‎ tuqḍayā			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuq.dˁaː/

Verb

أُقْضَى • (ʾuqḍā) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَضَى‎ (qaḍā)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of قَضَى‎ (qaḍā)