أقدر

أقدر

See also: اقدر‎

Arabic

Etymology 1

Elative of قَادِر‎ (qādir, “powerful, capable, efficient”) and قَدِير‎ (qadīr, “powerful, capable, almighty”), from the root ق د ر‎ (q-d-r).

Adjective

أَقْدَر • (ʾaqdar)

1. elative degree of قَادِر‎ (qādir), elative degree of قَدِير‎ (qadīr):
   1. more powerful; most powerful
   2. more capable; most capable
2. elative degree of قَدِير‎ (qadīr):
   1. more efficient; most efficient

Declension

Declension of adjective أَقْدَر (ʾaqdar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْدَر ʾaqdar	الْأَقْدَر‎ al-ʾaqdar	? ?	? ?
Nominative	أَقْدَرُ ʾaqdaru	الْأَقْدَرُ‎ al-ʾaqdaru	? ?	? ?
Accusative	أَقْدَرَ ʾaqdara	الْأَقْدَرَ‎ al-ʾaqdara	? ?	? ?
Genitive	أَقْدَرَ ʾaqdara	الْأَقْدَرِ‎ al-ʾaqdari	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْدَرَيْن‎ ʾaqdarayn	الْأَقْدَرَيْن‎ al-ʾaqdarayn	? ?	? ?
Nominative	أَقْدَرَانِ‎ ʾaqdarāni	الْأَقْدَرَانِ‎ al-ʾaqdarāni	? ?	? ?
Accusative	أَقْدَرَيْنِ‎ ʾaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ‎ al-ʾaqdarayni	? ?	? ?
Genitive	أَقْدَرَيْنِ‎ ʾaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ‎ al-ʾaqdarayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Wehr, Hans (1979), “قدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

From the root ق د ر‎ (q-d-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaq.da.ra/

Verb

أَقْدَرَ • (ʾaqdara) IV, non-past يُقْدِرُ‎‎ (yuqdiru)

1. to cause one to have the means, to cause one to be able or capable
2. to empower, to enable, to render one prepared to handle

Conjugation

Conjugation of

أَقْدَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْدَار‎ ʾiqdār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْدِر‎ muqdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْدَر‎ muqdar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْدَرْتُ‎ ʾaqdartu	أَقْدَرْتَ‎ ʾaqdarta	أَقْدَرَ ʾaqdara		أَقْدَرْتُمَا‎ ʾaqdartumā	أَقْدَرَا‎ ʾaqdarā		أَقْدَرْنَا‎ ʾaqdarnā	أَقْدَرْتُمْ‎ ʾaqdartum	أَقْدَرُوا‎ ʾaqdarū
	f		أَقْدَرْتِ‎ ʾaqdarti	أَقْدَرَتْ‎ ʾaqdarat			أَقْدَرَتَا‎ ʾaqdaratā			أَقْدَرْتُنَّ‎ ʾaqdartunna	أَقْدَرْنَ‎ ʾaqdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْدِرُ ʾuqdiru	تُقْدِرُ‎ tuqdiru	يُقْدِرُ‎ yuqdiru		تُقْدِرَانِ‎ tuqdirāni	يُقْدِرَانِ‎ yuqdirāni		نُقْدِرُ‎ nuqdiru	تُقْدِرُونَ‎ tuqdirūna	يُقْدِرُونَ‎ yuqdirūna
	f		تُقْدِرِينَ‎ tuqdirīna	تُقْدِرُ‎ tuqdiru			تُقْدِرَانِ‎ tuqdirāni			تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدِرَ ʾuqdira	تُقْدِرَ‎ tuqdira	يُقْدِرَ‎ yuqdira		تُقْدِرَا‎ tuqdirā	يُقْدِرَا‎ yuqdirā		نُقْدِرَ‎ nuqdira	تُقْدِرُوا‎ tuqdirū	يُقْدِرُوا‎ yuqdirū
	f		تُقْدِرِي‎ tuqdirī	تُقْدِرَ‎ tuqdira			تُقْدِرَا‎ tuqdirā			تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدِرْ ʾuqdir	تُقْدِرْ‎ tuqdir	يُقْدِرْ‎ yuqdir		تُقْدِرَا‎ tuqdirā	يُقْدِرَا‎ yuqdirā		نُقْدِرْ‎ nuqdir	تُقْدِرُوا‎ tuqdirū	يُقْدِرُوا‎ yuqdirū
	f		تُقْدِرِي‎ tuqdirī	تُقْدِرْ‎ tuqdir			تُقْدِرَا‎ tuqdirā			تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
imperative الْأَمْر	m		أَقْدِرْ ʾaqdir			أَقْدِرَا‎ ʾaqdirā				أَقْدِرُوا‎ ʾaqdirū
	f		أَقْدِرِي‎ ʾaqdirī							أَقْدِرْنَ‎ ʾaqdirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْدِرْتُ‎ ʾuqdirtu	أُقْدِرْتَ‎ ʾuqdirta	أُقْدِرَ ʾuqdira		أُقْدِرْتُمَا‎ ʾuqdirtumā	أُقْدِرَا‎ ʾuqdirā		أُقْدِرْنَا‎ ʾuqdirnā	أُقْدِرْتُمْ‎ ʾuqdirtum	أُقْدِرُوا‎ ʾuqdirū
	f		أُقْدِرْتِ‎ ʾuqdirti	أُقْدِرَتْ‎ ʾuqdirat			أُقْدِرَتَا‎ ʾuqdiratā			أُقْدِرْتُنَّ‎ ʾuqdirtunna	أُقْدِرْنَ‎ ʾuqdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْدَرُ ʾuqdaru	تُقْدَرُ‎ tuqdaru	يُقْدَرُ‎ yuqdaru		تُقْدَرَانِ‎ tuqdarāni	يُقْدَرَانِ‎ yuqdarāni		نُقْدَرُ‎ nuqdaru	تُقْدَرُونَ‎ tuqdarūna	يُقْدَرُونَ‎ yuqdarūna
	f		تُقْدَرِينَ‎ tuqdarīna	تُقْدَرُ‎ tuqdaru			تُقْدَرَانِ‎ tuqdarāni			تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدَرَ ʾuqdara	تُقْدَرَ‎ tuqdara	يُقْدَرَ‎ yuqdara		تُقْدَرَا‎ tuqdarā	يُقْدَرَا‎ yuqdarā		نُقْدَرَ‎ nuqdara	تُقْدَرُوا‎ tuqdarū	يُقْدَرُوا‎ yuqdarū
	f		تُقْدَرِي‎ tuqdarī	تُقْدَرَ‎ tuqdara			تُقْدَرَا‎ tuqdarā			تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدَرْ ʾuqdar	تُقْدَرْ‎ tuqdar	يُقْدَرْ‎ yuqdar		تُقْدَرَا‎ tuqdarā	يُقْدَرَا‎ yuqdarā		نُقْدَرْ‎ nuqdar	تُقْدَرُوا‎ tuqdarū	يُقْدَرُوا‎ yuqdarū
	f		تُقْدَرِي‎ tuqdarī	تُقْدَرْ‎ tuqdar			تُقْدَرَا‎ tuqdarā			تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna

Verb

أَقْدَرُ • (ʾaqdaru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدَرَ • (ʾaqdara) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدَرْ • (ʾaqdar) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدِرُ • (ʾaqdiru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَدَرَ‎ (qadara)

Verb

أَقْدِرَ • (ʾaqdira) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَدَرَ‎ (qadara)

Verb

أَقْدِرْ • (ʾaqdir) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَدَرَ‎ (qadara)

---

Hijazi Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaɡdar/
• IPA^(key): /ʔaɡadːir/

Verb

أقدر • (ʔagdar)

1. first-person singular non-past of قدر‎ (gidir)

Verb

أقدر • (ʔagaddir)

1. first-person singular non-past of قدر‎ (gaddar)