أقام

أقام

Arabic

Etymology

From the root ق و م‎ (q-w-m). Cognate with Hebrew הֵקִים‎ (hekím).

Verb

أَقَامَ • (ʾaqāma) IV, non-past يُقِيمُ‎‎ (yuqīmu)

1. to raise, cause to rise, bid to stand
2. to set up, erect
3. to establish
4. to install, invest, appoint to
5. (construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to set in front of, make leader of
6. (transitive) to awaken
7. to raise the dead
8. to straighten
9. to stay, reside, abide
10. to break up the camp, depart
11. to cause to do so
12. (construed with فِي‎ (fī) or عَلَى‎ (ʿalā)) to persist in
13. to persevere, endure
14. to arrange well
15. to execute, perform
16. to call for prayer
17. (construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to devote oneself to
18. to besiege
19. to carry on (a lawsuit)

Conjugation

Conjugation of

أَقَامَ

(form-IV hollow)

verbal nouns الْمَصَادِر						إِقَامَة‎ or إِقَام‎ or مُقَام‎ ʾiqāma or ʾiqām or muqām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقِيم‎ muqīm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَام‎ muqām
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقَمْتُ‎ ʾaqamtu	أَقَمْتَ‎ ʾaqamta	أَقَامَ ʾaqāma		أَقَمْتُمَا‎ ʾaqamtumā	أَقَامَا‎ ʾaqāmā		أَقَمْنَا‎ ʾaqamnā	أَقَمْتُمْ‎ ʾaqamtum	أَقَامُوا‎ ʾaqāmū
	f		أَقَمْتِ‎ ʾaqamti	أَقَامَتْ‎ ʾaqāmat			أَقَامَتَا‎ ʾaqāmatā			أَقَمْتُنَّ‎ ʾaqamtunna	أَقَمْنَ‎ ʾaqamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقِيمُ‎ ʾuqīmu	تُقِيمُ‎ tuqīmu	يُقِيمُ‎ yuqīmu		تُقِيمَانِ‎ tuqīmāni	يُقِيمَانِ‎ yuqīmāni		نُقِيمُ‎ nuqīmu	تُقِيمُونَ‎ tuqīmūna	يُقِيمُونَ‎ yuqīmūna
	f		تُقِيمِينَ‎ tuqīmīna	تُقِيمُ‎ tuqīmu			تُقِيمَانِ‎ tuqīmāni			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقِيمَ‎ ʾuqīma	تُقِيمَ‎ tuqīma	يُقِيمَ‎ yuqīma		تُقِيمَا‎ tuqīmā	يُقِيمَا‎ yuqīmā		نُقِيمَ‎ nuqīma	تُقِيمُوا‎ tuqīmū	يُقِيمُوا‎ yuqīmū
	f		تُقِيمِي‎ tuqīmī	تُقِيمَ‎ tuqīma			تُقِيمَا‎ tuqīmā			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقِمْ‎ ʾuqim	تُقِمْ‎ tuqim	يُقِمْ‎ yuqim		تُقِيمَا‎ tuqīmā	يُقِيمَا‎ yuqīmā		نُقِمْ‎ nuqim	تُقِيمُوا‎ tuqīmū	يُقِيمُوا‎ yuqīmū
	f		تُقِيمِي‎ tuqīmī	تُقِمْ‎ tuqim			تُقِيمَا‎ tuqīmā			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
imperative الْأَمْر	m		أَقِمْ‎ ʾaqim			أَقِيمَا‎ ʾaqīmā				أَقِيمُوا‎ ʾaqīmū
	f		أَقِيمِي‎ ʾaqīmī							أَقِمْنَ‎ ʾaqimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقِمْتُ‎ ʾuqimtu	أُقِمْتَ‎ ʾuqimta	أُقِيمَ‎ ʾuqīma		أُقِمْتُمَا‎ ʾuqimtumā	أُقِيمَا‎ ʾuqīmā		أُقِمْنَا‎ ʾuqimnā	أُقِمْتُمْ‎ ʾuqimtum	أُقِيمُوا‎ ʾuqīmū
	f		أُقِمْتِ‎ ʾuqimti	أُقِيمَتْ‎ ʾuqīmat			أُقِيمَتَا‎ ʾuqīmatā			أُقِمْتُنَّ‎ ʾuqimtunna	أُقِمْنَ‎ ʾuqimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَامُ ʾuqāmu	تُقَامُ‎ tuqāmu	يُقَامُ‎ yuqāmu		تُقَامَانِ‎ tuqāmāni	يُقَامَانِ‎ yuqāmāni		نُقَامُ‎ nuqāmu	تُقَامُونَ‎ tuqāmūna	يُقَامُونَ‎ yuqāmūna
	f		تُقَامِينَ‎ tuqāmīna	تُقَامُ‎ tuqāmu			تُقَامَانِ‎ tuqāmāni			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَامَ ʾuqāma	تُقَامَ‎ tuqāma	يُقَامَ‎ yuqāma		تُقَامَا‎ tuqāmā	يُقَامَا‎ yuqāmā		نُقَامَ‎ nuqāma	تُقَامُوا‎ tuqāmū	يُقَامُوا‎ yuqāmū
	f		تُقَامِي‎ tuqāmī	تُقَامَ‎ tuqāma			تُقَامَا‎ tuqāmā			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَمْ‎ ʾuqam	تُقَمْ‎ tuqam	يُقَمْ‎ yuqam		تُقَامَا‎ tuqāmā	يُقَامَا‎ yuqāmā		نُقَمْ‎ nuqam	تُقَامُوا‎ tuqāmū	يُقَامُوا‎ yuqāmū
	f		تُقَامِي‎ tuqāmī	تُقَمْ‎ tuqam			تُقَامَا‎ tuqāmā			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أقام”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen