أفل

أفل

Arabic

Etymology

From the root ء ف ل‎ (ʾ-f-l). Compare Hebrew אֲפֵילָה‎ (ăp̄ēlāh, “darkness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.fa.la/

Verb

أَفَلَ • (ʾafala) I, non-past يَأْفُلُ‎‎ (yaʾfulu)

1. to set, to go beyond the horizon

Conjugation

Conjugation of

أَفَلَ

(form-I sound, verbal noun أُفُول)

verbal noun الْمَصْدَر						أُفُول‎ ʾufūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						آفِل‎ ʾāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْفُول‎ maʾfūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفَلْتُ‎ ʾafaltu	أَفَلْتَ‎ ʾafalta	أَفَلَ ʾafala		أَفَلْتُمَا‎ ʾafaltumā	أَفَلَا‎ ʾafalā		أَفَلْنَا‎ ʾafalnā	أَفَلْتُمْ‎ ʾafaltum	أَفَلُوا‎ ʾafalū
	f		أَفَلْتِ‎ ʾafalti	أَفَلَتْ‎ ʾafalat			أَفَلَتَا‎ ʾafalatā			أَفَلْتُنَّ‎ ʾafaltunna	أَفَلْنَ‎ ʾafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آفُلُ‎ ʾāfulu	تَأْفُلُ‎ taʾfulu	يَأْفُلُ‎ yaʾfulu		تَأْفُلَانِ‎ taʾfulāni	يَأْفُلَانِ‎ yaʾfulāni		نَأْفُلُ‎ naʾfulu	تَأْفُلُونَ‎ taʾfulūna	يَأْفُلُونَ‎ yaʾfulūna
	f		تَأْفُلِينَ‎ taʾfulīna	تَأْفُلُ‎ taʾfulu			تَأْفُلَانِ‎ taʾfulāni			تَأْفُلْنَ‎ taʾfulna	يَأْفُلْنَ‎ yaʾfulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آفُلَ‎ ʾāfula	تَأْفُلَ‎ taʾfula	يَأْفُلَ‎ yaʾfula		تَأْفُلَا‎ taʾfulā	يَأْفُلَا‎ yaʾfulā		نَأْفُلَ‎ naʾfula	تَأْفُلُوا‎ taʾfulū	يَأْفُلُوا‎ yaʾfulū
	f		تَأْفُلِي‎ taʾfulī	تَأْفُلَ‎ taʾfula			تَأْفُلَا‎ taʾfulā			تَأْفُلْنَ‎ taʾfulna	يَأْفُلْنَ‎ yaʾfulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آفُلْ‎ ʾāful	تَأْفُلْ‎ taʾful	يَأْفُلْ‎ yaʾful		تَأْفُلَا‎ taʾfulā	يَأْفُلَا‎ yaʾfulā		نَأْفُلْ‎ naʾful	تَأْفُلُوا‎ taʾfulū	يَأْفُلُوا‎ yaʾfulū
	f		تَأْفُلِي‎ taʾfulī	تَأْفُلْ‎ taʾful			تَأْفُلَا‎ taʾfulā			تَأْفُلْنَ‎ taʾfulna	يَأْفُلْنَ‎ yaʾfulna
imperative الْأَمْر	m		اُوفُلْ‎ ūful			اُوفُلَا‎ ūfulā				اُوفُلُوا‎ ūfulū
	f		اُوفُلِي‎ ūfulī							اُوفُلْنَ‎ ūfulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفِلْتُ‎ ʾufiltu	أُفِلْتَ‎ ʾufilta	أُفِلَ ʾufila		أُفِلْتُمَا‎ ʾufiltumā	أُفِلَا‎ ʾufilā		أُفِلْنَا‎ ʾufilnā	أُفِلْتُمْ‎ ʾufiltum	أُفِلُوا‎ ʾufilū
	f		أُفِلْتِ‎ ʾufilti	أُفِلَتْ‎ ʾufilat			أُفِلَتَا‎ ʾufilatā			أُفِلْتُنَّ‎ ʾufiltunna	أُفِلْنَ‎ ʾufilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوفَلُ‎ ʾūfalu	تُؤْفَلُ‎ tuʾfalu	يُؤْفَلُ‎ yuʾfalu		تُؤْفَلَانِ‎ tuʾfalāni	يُؤْفَلَانِ‎ yuʾfalāni		نُؤْفَلُ‎ nuʾfalu	تُؤْفَلُونَ‎ tuʾfalūna	يُؤْفَلُونَ‎ yuʾfalūna
	f		تُؤْفَلِينَ‎ tuʾfalīna	تُؤْفَلُ‎ tuʾfalu			تُؤْفَلَانِ‎ tuʾfalāni			تُؤْفَلْنَ‎ tuʾfalna	يُؤْفَلْنَ‎ yuʾfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفَلَ‎ ʾūfala	تُؤْفَلَ‎ tuʾfala	يُؤْفَلَ‎ yuʾfala		تُؤْفَلَا‎ tuʾfalā	يُؤْفَلَا‎ yuʾfalā		نُؤْفَلَ‎ nuʾfala	تُؤْفَلُوا‎ tuʾfalū	يُؤْفَلُوا‎ yuʾfalū
	f		تُؤْفَلِي‎ tuʾfalī	تُؤْفَلَ‎ tuʾfala			تُؤْفَلَا‎ tuʾfalā			تُؤْفَلْنَ‎ tuʾfalna	يُؤْفَلْنَ‎ yuʾfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفَلْ‎ ʾūfal	تُؤْفَلْ‎ tuʾfal	يُؤْفَلْ‎ yuʾfal		تُؤْفَلَا‎ tuʾfalā	يُؤْفَلَا‎ yuʾfalā		نُؤْفَلْ‎ nuʾfal	تُؤْفَلُوا‎ tuʾfalū	يُؤْفَلُوا‎ yuʾfalū
	f		تُؤْفَلِي‎ tuʾfalī	تُؤْفَلْ‎ tuʾfal			تُؤْفَلَا‎ tuʾfalā			تُؤْفَلْنَ‎ tuʾfalna	يُؤْفَلْنَ‎ yuʾfalna

References

• Баранов, Х. К. (2011), “أفل”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “أفل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “أفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz