أفسد

أفسد

Arabic

Etymology

Elative of فَاسِد‎ (fāsid, “spoiled, rotten; corrupt; destructive”), from the root ف س د‎ (f-s-d).

Verb

أَفْسَدَ • (ʾafsada) IV, non-past يُفْسِدُ‎‎ (yufsidu)

1. to spoil, to damage, to ruin
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:11-12:

     ‏وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ. أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ.‎‎

     waʾiḏā qīla lahum lā tufsidū fī l-ʾarḍi qālū ʾinnamā naḥnu muṣliḥūna. ʾalā ʾinnahum humu l-mufsidūna walākin llā yašʿurūna.

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَفْسَدَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِفْسَاد‎ ʾifsād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْسِد‎ mufsid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفْسَد‎ mufsad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْسَدْتُ‎ ʾafsadtu	أَفْسَدْتَ‎ ʾafsadta	أَفْسَدَ ʾafsada		أَفْسَدْتُمَا‎ ʾafsadtumā	أَفْسَدَا‎ ʾafsadā		أَفْسَدْنَا‎ ʾafsadnā	أَفْسَدْتُمْ‎ ʾafsadtum	أَفْسَدُوا‎ ʾafsadū
	f		أَفْسَدْتِ‎ ʾafsadti	أَفْسَدَتْ‎ ʾafsadat			أَفْسَدَتَا‎ ʾafsadatā			أَفْسَدْتُنَّ‎ ʾafsadtunna	أَفْسَدْنَ‎ ʾafsadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْسِدُ ʾufsidu	تُفْسِدُ‎ tufsidu	يُفْسِدُ‎ yufsidu		تُفْسِدَانِ‎ tufsidāni	يُفْسِدَانِ‎ yufsidāni		نُفْسِدُ‎ nufsidu	تُفْسِدُونَ‎ tufsidūna	يُفْسِدُونَ‎ yufsidūna
	f		تُفْسِدِينَ‎ tufsidīna	تُفْسِدُ‎ tufsidu			تُفْسِدَانِ‎ tufsidāni			تُفْسِدْنَ‎ tufsidna	يُفْسِدْنَ‎ yufsidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْسِدَ ʾufsida	تُفْسِدَ‎ tufsida	يُفْسِدَ‎ yufsida		تُفْسِدَا‎ tufsidā	يُفْسِدَا‎ yufsidā		نُفْسِدَ‎ nufsida	تُفْسِدُوا‎ tufsidū	يُفْسِدُوا‎ yufsidū
	f		تُفْسِدِي‎ tufsidī	تُفْسِدَ‎ tufsida			تُفْسِدَا‎ tufsidā			تُفْسِدْنَ‎ tufsidna	يُفْسِدْنَ‎ yufsidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْسِدْ ʾufsid	تُفْسِدْ‎ tufsid	يُفْسِدْ‎ yufsid		تُفْسِدَا‎ tufsidā	يُفْسِدَا‎ yufsidā		نُفْسِدْ‎ nufsid	تُفْسِدُوا‎ tufsidū	يُفْسِدُوا‎ yufsidū
	f		تُفْسِدِي‎ tufsidī	تُفْسِدْ‎ tufsid			تُفْسِدَا‎ tufsidā			تُفْسِدْنَ‎ tufsidna	يُفْسِدْنَ‎ yufsidna
imperative الْأَمْر	m		أَفْسِدْ ʾafsid			أَفْسِدَا‎ ʾafsidā				أَفْسِدُوا‎ ʾafsidū
	f		أَفْسِدِي‎ ʾafsidī							أَفْسِدْنَ‎ ʾafsidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْسِدْتُ‎ ʾufsidtu	أُفْسِدْتَ‎ ʾufsidta	أُفْسِدَ ʾufsida		أُفْسِدْتُمَا‎ ʾufsidtumā	أُفْسِدَا‎ ʾufsidā		أُفْسِدْنَا‎ ʾufsidnā	أُفْسِدْتُمْ‎ ʾufsidtum	أُفْسِدُوا‎ ʾufsidū
	f		أُفْسِدْتِ‎ ʾufsidti	أُفْسِدَتْ‎ ʾufsidat			أُفْسِدَتَا‎ ʾufsidatā			أُفْسِدْتُنَّ‎ ʾufsidtunna	أُفْسِدْنَ‎ ʾufsidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْسَدُ ʾufsadu	تُفْسَدُ‎ tufsadu	يُفْسَدُ‎ yufsadu		تُفْسَدَانِ‎ tufsadāni	يُفْسَدَانِ‎ yufsadāni		نُفْسَدُ‎ nufsadu	تُفْسَدُونَ‎ tufsadūna	يُفْسَدُونَ‎ yufsadūna
	f		تُفْسَدِينَ‎ tufsadīna	تُفْسَدُ‎ tufsadu			تُفْسَدَانِ‎ tufsadāni			تُفْسَدْنَ‎ tufsadna	يُفْسَدْنَ‎ yufsadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْسَدَ ʾufsada	تُفْسَدَ‎ tufsada	يُفْسَدَ‎ yufsada		تُفْسَدَا‎ tufsadā	يُفْسَدَا‎ yufsadā		نُفْسَدَ‎ nufsada	تُفْسَدُوا‎ tufsadū	يُفْسَدُوا‎ yufsadū
	f		تُفْسَدِي‎ tufsadī	تُفْسَدَ‎ tufsada			تُفْسَدَا‎ tufsadā			تُفْسَدْنَ‎ tufsadna	يُفْسَدْنَ‎ yufsadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْسَدْ ʾufsad	تُفْسَدْ‎ tufsad	يُفْسَدْ‎ yufsad		تُفْسَدَا‎ tufsadā	يُفْسَدَا‎ yufsadā		نُفْسَدْ‎ nufsad	تُفْسَدُوا‎ tufsadū	يُفْسَدُوا‎ yufsadū
	f		تُفْسَدِي‎ tufsadī	تُفْسَدْ‎ tufsad			تُفْسَدَا‎ tufsadā			تُفْسَدْنَ‎ tufsadna	يُفْسَدْنَ‎ yufsadna

Antonyms

• أَصْلَحَ‎ (ʾaṣlaḥa)

Adjective

أَفْسَد • (ʾafsad)

1. elative degree of فَاسِد‎ (fāsid):
   1. more spoiled, more rotten; most spoiled, most rotten
   2. more corrupt; most corrupt
   3. more destructive; most destructive

Declension

Declension of adjective أَفْسَد (ʾafsad)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْسَد ʾafsad	الْأَفْسَد‎ al-ʾafsad	? ?	? ?
Nominative	أَفْسَدُ ʾafsadu	الْأَفْسَدُ‎ al-ʾafsadu	? ?	? ?
Accusative	أَفْسَدَ ʾafsada	الْأَفْسَدَ‎ al-ʾafsada	? ?	? ?
Genitive	أَفْسَدَ ʾafsada	الْأَفْسَدِ‎ al-ʾafsadi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْسَدَيْن‎ ʾafsadayn	الْأَفْسَدَيْن‎ al-ʾafsadayn	? ?	? ?
Nominative	أَفْسَدَانِ‎ ʾafsadāni	الْأَفْسَدَانِ‎ al-ʾafsadāni	? ?	? ?
Accusative	أَفْسَدَيْنِ‎ ʾafsadayni	الْأَفْسَدَيْنِ‎ al-ʾafsadayni	? ?	? ?
Genitive	أَفْسَدَيْنِ‎ ʾafsadayni	الْأَفْسَدَيْنِ‎ al-ʾafsadayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Lane, Edward William (1863), “فسد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “فاسد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen