أغرى

أغرى

See also: أغري‎

Arabic

Etymology

From the root غ ر و‎ (ḡ-r-w).

Verb

أَغْرَى • (ʾaḡrā) IV, non-past يُغْرِي‎‎ (yuḡrī)

[+ بِ‎ (object) = to which thing]

1. to make cling, to make adhere
2. (often in the mediopassive) to make love, to make fond, to make desirous
3. to lure, to tempt, to incite, to instigate

Conjugation

Conjugation of

أَغْرَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِغْرَاء‎ ʾiḡrāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْرٍ‎ muḡrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْرًى‎ muḡran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَغْرَيْتُ‎ ʾaḡraytu	أَغْرَيْتَ‎ ʾaḡrayta	أَغْرَى ʾaḡrā		أَغْرَيْتُمَا‎ ʾaḡraytumā	أَغْرَيَا‎ ʾaḡrayā		أَغْرَيْنَا‎ ʾaḡraynā	أَغْرَيْتُمْ‎ ʾaḡraytum	أَغْرَوْا‎ ʾaḡraw
	f		أَغْرَيْتِ‎ ʾaḡrayti	أَغْرَتْ‎ ʾaḡrat			أَغْرَتَا‎ ʾaḡratā			أَغْرَيْتُنَّ‎ ʾaḡraytunna	أَغْرَيْنَ‎ ʾaḡrayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغْرِي‎ ʾuḡrī	تُغْرِي‎ tuḡrī	يُغْرِي‎ yuḡrī		تُغْرِيَانِ‎ tuḡriyāni	يُغْرِيَانِ‎ yuḡriyāni		نُغْرِي‎ nuḡrī	تُغْرُونَ‎ tuḡrūna	يُغْرُونَ‎ yuḡrūna
	f		تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	تُغْرِي‎ tuḡrī			تُغْرِيَانِ‎ tuḡriyāni			تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْرِيَ‎ ʾuḡriya	تُغْرِيَ‎ tuḡriya	يُغْرِيَ‎ yuḡriya		تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	يُغْرِيَا‎ yuḡriyā		نُغْرِيَ‎ nuḡriya	تُغْرُوا‎ tuḡrū	يُغْرُوا‎ yuḡrū
	f		تُغْرِي‎ tuḡrī	تُغْرِيَ‎ tuḡriya			تُغْرِيَا‎ tuḡriyā			تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْرِ‎ ʾuḡri	تُغْرِ‎ tuḡri	يُغْرِ‎ yuḡri		تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	يُغْرِيَا‎ yuḡriyā		نُغْرِ‎ nuḡri	تُغْرُوا‎ tuḡrū	يُغْرُوا‎ yuḡrū
	f		تُغْرِي‎ tuḡrī	تُغْرِ‎ tuḡri			تُغْرِيَا‎ tuḡriyā			تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
imperative الْأَمْر	m		أَغْرِ‎ ʾaḡri			أَغْرِيَا‎ ʾaḡriyā				أَغْرُوا‎ ʾaḡrū
	f		أَغْرِي‎ ʾaḡrī							أَغْرِينَ‎ ʾaḡrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُغْرِيتُ‎ ʾuḡrītu	أُغْرِيتَ‎ ʾuḡrīta	أُغْرِيَ‎ ʾuḡriya		أُغْرِيتُمَا‎ ʾuḡrītumā	أُغْرِيَا‎ ʾuḡriyā		أُغْرِينَا‎ ʾuḡrīnā	أُغْرِيتُمْ‎ ʾuḡrītum	أُغْرُوا‎ ʾuḡrū
	f		أُغْرِيتِ‎ ʾuḡrīti	أُغْرِيَتْ‎ ʾuḡriyat			أُغْرِيَتَا‎ ʾuḡriyatā			أُغْرِيتُنَّ‎ ʾuḡrītunna	أُغْرِينَ‎ ʾuḡrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغْرَى ʾuḡrā	تُغْرَى‎ tuḡrā	يُغْرَى‎ yuḡrā		تُغْرَيَانِ‎ tuḡrayāni	يُغْرَيَانِ‎ yuḡrayāni		نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَوْنَ‎ tuḡrawna	يُغْرَوْنَ‎ yuḡrawna
	f		تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	تُغْرَى‎ tuḡrā			تُغْرَيَانِ‎ tuḡrayāni			تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْرَى ʾuḡrā	تُغْرَى‎ tuḡrā	يُغْرَى‎ yuḡrā		تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	يُغْرَيَا‎ yuḡrayā		نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَوْا‎ tuḡraw	يُغْرَوْا‎ yuḡraw
	f		تُغْرَيْ‎ tuḡray	تُغْرَى‎ tuḡrā			تُغْرَيَا‎ tuḡrayā			تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْرَ‎ ʾuḡra	تُغْرَ‎ tuḡra	يُغْرَ‎ yuḡra		تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	يُغْرَيَا‎ yuḡrayā		نُغْرَ‎ nuḡra	تُغْرَوْا‎ tuḡraw	يُغْرَوْا‎ yuḡraw
	f		تُغْرَيْ‎ tuḡray	تُغْرَ‎ tuḡra			تُغْرَيَا‎ tuḡrayā			تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna