أعجب

أعجب

See also: اعجب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع ج ب‎ (ʿ-j-b).

Verb

أَعْجَبَ • (ʾaʿjaba) IV, non-past يُعْجِبُ‎‎ (yuʿjibu)

1. to make wonder, to make admire
2. to astonish agreeably
3. to please, to fascinate

Conjugation

Conjugation of

أَعْجَبَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْجَاب‎ ʾiʿjāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْجِب‎ muʿjib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْجَب‎ muʿjab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْجَبْتُ‎ ʾaʿjabtu	أَعْجَبْتَ‎ ʾaʿjabta	أَعْجَبَ ʾaʿjaba		أَعْجَبْتُمَا‎ ʾaʿjabtumā	أَعْجَبَا‎ ʾaʿjabā		أَعْجَبْنَا‎ ʾaʿjabnā	أَعْجَبْتُمْ‎ ʾaʿjabtum	أَعْجَبُوا‎ ʾaʿjabū
	f		أَعْجَبْتِ‎ ʾaʿjabti	أَعْجَبَتْ‎ ʾaʿjabat			أَعْجَبَتَا‎ ʾaʿjabatā			أَعْجَبْتُنَّ‎ ʾaʿjabtunna	أَعْجَبْنَ‎ ʾaʿjabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجِبُ ʾuʿjibu	تُعْجِبُ‎ tuʿjibu	يُعْجِبُ‎ yuʿjibu		تُعْجِبَانِ‎ tuʿjibāni	يُعْجِبَانِ‎ yuʿjibāni		نُعْجِبُ‎ nuʿjibu	تُعْجِبُونَ‎ tuʿjibūna	يُعْجِبُونَ‎ yuʿjibūna
	f		تُعْجِبِينَ‎ tuʿjibīna	تُعْجِبُ‎ tuʿjibu			تُعْجِبَانِ‎ tuʿjibāni			تُعْجِبْنَ‎ tuʿjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʿjibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجِبَ ʾuʿjiba	تُعْجِبَ‎ tuʿjiba	يُعْجِبَ‎ yuʿjiba		تُعْجِبَا‎ tuʿjibā	يُعْجِبَا‎ yuʿjibā		نُعْجِبَ‎ nuʿjiba	تُعْجِبُوا‎ tuʿjibū	يُعْجِبُوا‎ yuʿjibū
	f		تُعْجِبِي‎ tuʿjibī	تُعْجِبَ‎ tuʿjiba			تُعْجِبَا‎ tuʿjibā			تُعْجِبْنَ‎ tuʿjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʿjibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجِبْ ʾuʿjib	تُعْجِبْ‎ tuʿjib	يُعْجِبْ‎ yuʿjib		تُعْجِبَا‎ tuʿjibā	يُعْجِبَا‎ yuʿjibā		نُعْجِبْ‎ nuʿjib	تُعْجِبُوا‎ tuʿjibū	يُعْجِبُوا‎ yuʿjibū
	f		تُعْجِبِي‎ tuʿjibī	تُعْجِبْ‎ tuʿjib			تُعْجِبَا‎ tuʿjibā			تُعْجِبْنَ‎ tuʿjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʿjibna
imperative الْأَمْر	m		أَعْجِبْ ʾaʿjib			أَعْجِبَا‎ ʾaʿjibā				أَعْجِبُوا‎ ʾaʿjibū
	f		أَعْجِبِي‎ ʾaʿjibī							أَعْجِبْنَ‎ ʾaʿjibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْجِبْتُ‎ ʾuʿjibtu	أُعْجِبْتَ‎ ʾuʿjibta	أُعْجِبَ ʾuʿjiba		أُعْجِبْتُمَا‎ ʾuʿjibtumā	أُعْجِبَا‎ ʾuʿjibā		أُعْجِبْنَا‎ ʾuʿjibnā	أُعْجِبْتُمْ‎ ʾuʿjibtum	أُعْجِبُوا‎ ʾuʿjibū
	f		أُعْجِبْتِ‎ ʾuʿjibti	أُعْجِبَتْ‎ ʾuʿjibat			أُعْجِبَتَا‎ ʾuʿjibatā			أُعْجِبْتُنَّ‎ ʾuʿjibtunna	أُعْجِبْنَ‎ ʾuʿjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجَبُ ʾuʿjabu	تُعْجَبُ‎ tuʿjabu	يُعْجَبُ‎ yuʿjabu		تُعْجَبَانِ‎ tuʿjabāni	يُعْجَبَانِ‎ yuʿjabāni		نُعْجَبُ‎ nuʿjabu	تُعْجَبُونَ‎ tuʿjabūna	يُعْجَبُونَ‎ yuʿjabūna
	f		تُعْجَبِينَ‎ tuʿjabīna	تُعْجَبُ‎ tuʿjabu			تُعْجَبَانِ‎ tuʿjabāni			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَبَ ʾuʿjaba	تُعْجَبَ‎ tuʿjaba	يُعْجَبَ‎ yuʿjaba		تُعْجَبَا‎ tuʿjabā	يُعْجَبَا‎ yuʿjabā		نُعْجَبَ‎ nuʿjaba	تُعْجَبُوا‎ tuʿjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʿjabū
	f		تُعْجَبِي‎ tuʿjabī	تُعْجَبَ‎ tuʿjaba			تُعْجَبَا‎ tuʿjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَبْ ʾuʿjab	تُعْجَبْ‎ tuʿjab	يُعْجَبْ‎ yuʿjab		تُعْجَبَا‎ tuʿjabā	يُعْجَبَا‎ yuʿjabā		نُعْجَبْ‎ nuʿjab	تُعْجَبُوا‎ tuʿjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʿjabū
	f		تُعْجَبِي‎ tuʿjabī	تُعْجَبْ‎ tuʿjab			تُعْجَبَا‎ tuʿjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna

References

• Lane, Edward William (1863), “أعجب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “أعجب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أُعْجِبَ • (ʾuʿjiba) IV, non-past يُعْجَبُ‎‎ (yuʿjabu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

أُعْجِبَ

(form-IV sound passive)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْجَاب‎ ʾiʿjāb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْجَب‎ muʿjab
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْجِبْتُ‎ ʾuʿjibtu	أُعْجِبْتَ‎ ʾuʿjibta	أُعْجِبَ ʾuʿjiba		أُعْجِبْتُمَا‎ ʾuʿjibtumā	أُعْجِبَا‎ ʾuʿjibā		أُعْجِبْنَا‎ ʾuʿjibnā	أُعْجِبْتُمْ‎ ʾuʿjibtum	أُعْجِبُوا‎ ʾuʿjibū
	f		أُعْجِبْتِ‎ ʾuʿjibti	أُعْجِبَتْ‎ ʾuʿjibat			أُعْجِبَتَا‎ ʾuʿjibatā			أُعْجِبْتُنَّ‎ ʾuʿjibtunna	أُعْجِبْنَ‎ ʾuʿjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجَبُ ʾuʿjabu	تُعْجَبُ‎ tuʿjabu	يُعْجَبُ‎ yuʿjabu		تُعْجَبَانِ‎ tuʿjabāni	يُعْجَبَانِ‎ yuʿjabāni		نُعْجَبُ‎ nuʿjabu	تُعْجَبُونَ‎ tuʿjabūna	يُعْجَبُونَ‎ yuʿjabūna
	f		تُعْجَبِينَ‎ tuʿjabīna	تُعْجَبُ‎ tuʿjabu			تُعْجَبَانِ‎ tuʿjabāni			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَبَ ʾuʿjaba	تُعْجَبَ‎ tuʿjaba	يُعْجَبَ‎ yuʿjaba		تُعْجَبَا‎ tuʿjabā	يُعْجَبَا‎ yuʿjabā		نُعْجَبَ‎ nuʿjaba	تُعْجَبُوا‎ tuʿjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʿjabū
	f		تُعْجَبِي‎ tuʿjabī	تُعْجَبَ‎ tuʿjaba			تُعْجَبَا‎ tuʿjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَبْ ʾuʿjab	تُعْجَبْ‎ tuʿjab	يُعْجَبْ‎ yuʿjab		تُعْجَبَا‎ tuʿjabā	يُعْجَبَا‎ yuʿjabā		نُعْجَبْ‎ nuʿjab	تُعْجَبُوا‎ tuʿjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʿjabū
	f		تُعْجَبِي‎ tuʿjabī	تُعْجَبْ‎ tuʿjab			تُعْجَبَا‎ tuʿjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʿjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʿjabna

Etymology 2

Elative of عَجِيب‎ (ʿajīb, “wonderful; surprising”), from the root ع ج ب‎ (ʿ-j-b).

Adjective

أَعْجَب • (ʾaʿjab)

1. elative degree of عَجِيب‎ (ʿajīb):
   1. more wonderful; most wonderful
   2. more surprising; most surprising

Declension

Declension of adjective أَعْجَب (ʾaʿjab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْجَب ʾaʿjab	الْأَعْجَب‎ al-ʾaʿjab	? ?	? ?
Nominative	أَعْجَبُ ʾaʿjabu	الْأَعْجَبُ‎ al-ʾaʿjabu	? ?	? ?
Accusative	أَعْجَبَ ʾaʿjaba	الْأَعْجَبَ‎ al-ʾaʿjaba	? ?	? ?
Genitive	أَعْجَبَ ʾaʿjaba	الْأَعْجَبِ‎ al-ʾaʿjabi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْجَبَيْن‎ ʾaʿjabayn	الْأَعْجَبَيْن‎ al-ʾaʿjabayn	? ?	? ?
Nominative	أَعْجَبَانِ‎ ʾaʿjabāni	الْأَعْجَبَانِ‎ al-ʾaʿjabāni	? ?	? ?
Accusative	أَعْجَبَيْنِ‎ ʾaʿjabayni	الْأَعْجَبَيْنِ‎ al-ʾaʿjabayni	? ?	? ?
Genitive	أَعْجَبَيْنِ‎ ʾaʿjabayni	الْأَعْجَبَيْنِ‎ al-ʾaʿjabayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Wehr, Hans (1979), “عجب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَعْجَبُ • (ʾaʿjabu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of عَجِبَ‎ (ʿajiba)

Verb

أَعْجَبَ • (ʾaʿjaba) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of عَجِبَ‎ (ʿajiba)

Verb

أَعْجَبْ • (ʾaʿjab) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of عَجِبَ‎ (ʿajiba)

Verb

أُعَجِّبُ • (ʾuʿajjibu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

Verb

أُعَجِّبَ • (ʾuʿajjiba) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

Verb

أُعَجِّبْ • (ʾuʿajjib) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

Verb

أُعَجَّبُ • (ʾuʿajjabu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

Verb

أُعَجَّبَ • (ʾuʿajjaba) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

Verb

أُعَجَّبْ • (ʾuʿajjab) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of عَجَّبَ‎ (ʿajjaba)

---

South Levantine Arabic

Root
ع ج ب‎

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.ʒab/, [ˈʔaʕ.ʒab], [ˈʔaʕ.d͡ʒab]

Verb

أعجب • (ʔaʕjab) (form I, present بعجب‎ (biʕjeb))

1. Alternative form of عجب‎ (ʕajab)

Conjugation

Conjugation of أعجب (ʔaʕjab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أعجبت (ʔaʕjabt)	أعجبت (ʔaʕjabt)	أعجب (ʔaʕjab)		أعجبنا (ʔaʕjabna)	أعجبتو (ʔaʕjabtu)	أعجبو (ʔaʕjabu)
	f		اعجبتي (ʔaʕjabti)	أعجبت (ʔaʕjabat)
present	m	بعجب (baʕjib)	بتعجب (btiʕjib)	بعجب (biʕjib)		منعجب (mniʕjib)	بتعجبو (btiʕjibu)	بعجبو (biʕjibu)
	f		بتعجبي (btiʕjibi)	بتعجب (btiʕjib)
subjunctive	m	اعجب (aʕjib)	تعجب (tiʕjib)	يعجب (yiʕjib)		نعجب (niʕjib)	تعجبو (tiʕjibu)	يعجبو (yiʕjibu)
	f		تعجبي (tiʕjibi)	تعجب (tiʕjib)
imperative	m		اعجب (iʕjib)				اعجبو (iʕjibu)
	f		اعجبي (iʕjibi)