أعتن

أعتن

See also: اعتن‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع ت ن‎ (ʿ-t-n)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.ta.na/

Verb

أَعْتَنَ • (ʾaʿtana) IV, non-past يُعْتِنُ‎‎ (yuʿtinu)

1. to be hard on one's debtors, to harass or trouble people for the return of loans, especially with violence and intimidation

Conjugation

Conjugation of

أَعْتَنَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْتَان‎ ʾiʿtān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتِن‎ muʿtin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَن‎ muʿtan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْتَنْتُ‎ ʾaʿtantu	أَعْتَنْتَ‎ ʾaʿtanta	أَعْتَنَ ʾaʿtana		أَعْتَنْتُمَا‎ ʾaʿtantumā	أَعْتَنَا‎ ʾaʿtanā		أَعْتَنَّا‎ ʾaʿtannā	أَعْتَنْتُمْ‎ ʾaʿtantum	أَعْتَنُوا‎ ʾaʿtanū
	f		أَعْتَنْتِ‎ ʾaʿtanti	أَعْتَنَتْ‎ ʾaʿtanat			أَعْتَنَتَا‎ ʾaʿtanatā			أَعْتَنْتُنَّ‎ ʾaʿtantunna	أَعْتَنَّ ʾaʿtanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْتِنُ ʾuʿtinu	تُعْتِنُ‎ tuʿtinu	يُعْتِنُ‎ yuʿtinu		تُعْتِنَانِ‎ tuʿtināni	يُعْتِنَانِ‎ yuʿtināni		نُعْتِنُ‎ nuʿtinu	تُعْتِنُونَ‎ tuʿtinūna	يُعْتِنُونَ‎ yuʿtinūna
	f		تُعْتِنِينَ‎ tuʿtinīna	تُعْتِنُ‎ tuʿtinu			تُعْتِنَانِ‎ tuʿtināni			تُعْتِنَّ‎ tuʿtinna	يُعْتِنَّ‎ yuʿtinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتِنَ ʾuʿtina	تُعْتِنَ‎ tuʿtina	يُعْتِنَ‎ yuʿtina		تُعْتِنَا‎ tuʿtinā	يُعْتِنَا‎ yuʿtinā		نُعْتِنَ‎ nuʿtina	تُعْتِنُوا‎ tuʿtinū	يُعْتِنُوا‎ yuʿtinū
	f		تُعْتِنِي‎ tuʿtinī	تُعْتِنَ‎ tuʿtina			تُعْتِنَا‎ tuʿtinā			تُعْتِنَّ‎ tuʿtinna	يُعْتِنَّ‎ yuʿtinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتِنْ ʾuʿtin	تُعْتِنْ‎ tuʿtin	يُعْتِنْ‎ yuʿtin		تُعْتِنَا‎ tuʿtinā	يُعْتِنَا‎ yuʿtinā		نُعْتِنْ‎ nuʿtin	تُعْتِنُوا‎ tuʿtinū	يُعْتِنُوا‎ yuʿtinū
	f		تُعْتِنِي‎ tuʿtinī	تُعْتِنْ‎ tuʿtin			تُعْتِنَا‎ tuʿtinā			تُعْتِنَّ‎ tuʿtinna	يُعْتِنَّ‎ yuʿtinna
imperative الْأَمْر	m		أَعْتِنْ ʾaʿtin			أَعْتِنَا‎ ʾaʿtinā				أَعْتِنُوا‎ ʾaʿtinū
	f		أَعْتِنِي‎ ʾaʿtinī							أَعْتِنَّ ʾaʿtinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْتِنْتُ‎ ʾuʿtintu	أُعْتِنْتَ‎ ʾuʿtinta	أُعْتِنَ ʾuʿtina		أُعْتِنْتُمَا‎ ʾuʿtintumā	أُعْتِنَا‎ ʾuʿtinā		أُعْتِنَّا‎ ʾuʿtinnā	أُعْتِنْتُمْ‎ ʾuʿtintum	أُعْتِنُوا‎ ʾuʿtinū
	f		أُعْتِنْتِ‎ ʾuʿtinti	أُعْتِنَتْ‎ ʾuʿtinat			أُعْتِنَتَا‎ ʾuʿtinatā			أُعْتِنْتُنَّ‎ ʾuʿtintunna	أُعْتِنَّ ʾuʿtinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْتَنُ ʾuʿtanu	تُعْتَنُ‎ tuʿtanu	يُعْتَنُ‎ yuʿtanu		تُعْتَنَانِ‎ tuʿtanāni	يُعْتَنَانِ‎ yuʿtanāni		نُعْتَنُ‎ nuʿtanu	تُعْتَنُونَ‎ tuʿtanūna	يُعْتَنُونَ‎ yuʿtanūna
	f		تُعْتَنِينَ‎ tuʿtanīna	تُعْتَنُ‎ tuʿtanu			تُعْتَنَانِ‎ tuʿtanāni			تُعْتَنَّ‎ tuʿtanna	يُعْتَنَّ‎ yuʿtanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَنَ ʾuʿtana	تُعْتَنَ‎ tuʿtana	يُعْتَنَ‎ yuʿtana		تُعْتَنَا‎ tuʿtanā	يُعْتَنَا‎ yuʿtanā		نُعْتَنَ‎ nuʿtana	تُعْتَنُوا‎ tuʿtanū	يُعْتَنُوا‎ yuʿtanū
	f		تُعْتَنِي‎ tuʿtanī	تُعْتَنَ‎ tuʿtana			تُعْتَنَا‎ tuʿtanā			تُعْتَنَّ‎ tuʿtanna	يُعْتَنَّ‎ yuʿtanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَنْ ʾuʿtan	تُعْتَنْ‎ tuʿtan	يُعْتَنْ‎ yuʿtan		تُعْتَنَا‎ tuʿtanā	يُعْتَنَا‎ yuʿtanā		نُعْتَنْ‎ nuʿtan	تُعْتَنُوا‎ tuʿtanū	يُعْتَنُوا‎ yuʿtanū
	f		تُعْتَنِي‎ tuʿtanī	تُعْتَنْ‎ tuʿtan			تُعْتَنَا‎ tuʿtanā			تُعْتَنَّ‎ tuʿtanna	يُعْتَنَّ‎ yuʿtanna

Verb

أَعْتَنِ • (ʾaʿtani) (form VIII)

1. first-person singular non-past active jussive of اِعْتَنَى‎ (iʿtanā)