أطال

أطال

Arabic

Etymology 1

From the root ط و ل‎ (ṭ-w-l); compare طَوِيل‎ (ṭawīl, “long”).

Verb

أَطَالَ • (ʾaṭāla) IV, non-past يُطِيلُ‎‎ (yuṭīlu)

1. to lengthen, extend
2. to prolong, protract, draw out
3. to give birth to a long child or children

Conjugation

Conjugation of

أَطَالَ

(form-IV hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						إِطَالَة‎ ʾiṭāla
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطِيل‎ muṭīl
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَال‎ muṭāl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطَلْتُ‎ ʾaṭaltu	أَطَلْتَ‎ ʾaṭalta	أَطَالَ ʾaṭāla		أَطَلْتُمَا‎ ʾaṭaltumā	أَطَالَا‎ ʾaṭālā		أَطَلْنَا‎ ʾaṭalnā	أَطَلْتُمْ‎ ʾaṭaltum	أَطَالُوا‎ ʾaṭālū
	f		أَطَلْتِ‎ ʾaṭalti	أَطَالَتْ‎ ʾaṭālat			أَطَالَتَا‎ ʾaṭālatā			أَطَلْتُنَّ‎ ʾaṭaltunna	أَطَلْنَ‎ ʾaṭalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطِيلُ‎ ʾuṭīlu	تُطِيلُ‎ tuṭīlu	يُطِيلُ‎ yuṭīlu		تُطِيلَانِ‎ tuṭīlāni	يُطِيلَانِ‎ yuṭīlāni		نُطِيلُ‎ nuṭīlu	تُطِيلُونَ‎ tuṭīlūna	يُطِيلُونَ‎ yuṭīlūna
	f		تُطِيلِينَ‎ tuṭīlīna	تُطِيلُ‎ tuṭīlu			تُطِيلَانِ‎ tuṭīlāni			تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطِيلَ‎ ʾuṭīla	تُطِيلَ‎ tuṭīla	يُطِيلَ‎ yuṭīla		تُطِيلَا‎ tuṭīlā	يُطِيلَا‎ yuṭīlā		نُطِيلَ‎ nuṭīla	تُطِيلُوا‎ tuṭīlū	يُطِيلُوا‎ yuṭīlū
	f		تُطِيلِي‎ tuṭīlī	تُطِيلَ‎ tuṭīla			تُطِيلَا‎ tuṭīlā			تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطِلْ‎ ʾuṭil	تُطِلْ‎ tuṭil	يُطِلْ‎ yuṭil		تُطِيلَا‎ tuṭīlā	يُطِيلَا‎ yuṭīlā		نُطِلْ‎ nuṭil	تُطِيلُوا‎ tuṭīlū	يُطِيلُوا‎ yuṭīlū
	f		تُطِيلِي‎ tuṭīlī	تُطِلْ‎ tuṭil			تُطِيلَا‎ tuṭīlā			تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
imperative الْأَمْر	m		أَطِلْ‎ ʾaṭil			أَطِيلَا‎ ʾaṭīlā				أَطِيلُوا‎ ʾaṭīlū
	f		أَطِيلِي‎ ʾaṭīlī							أَطِلْنَ‎ ʾaṭilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطِلْتُ‎ ʾuṭiltu	أُطِلْتَ‎ ʾuṭilta	أُطِيلَ‎ ʾuṭīla		أُطِلْتُمَا‎ ʾuṭiltumā	أُطِيلَا‎ ʾuṭīlā		أُطِلْنَا‎ ʾuṭilnā	أُطِلْتُمْ‎ ʾuṭiltum	أُطِيلُوا‎ ʾuṭīlū
	f		أُطِلْتِ‎ ʾuṭilti	أُطِيلَتْ‎ ʾuṭīlat			أُطِيلَتَا‎ ʾuṭīlatā			أُطِلْتُنَّ‎ ʾuṭiltunna	أُطِلْنَ‎ ʾuṭilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَالُ ʾuṭālu	تُطَالُ‎ tuṭālu	يُطَالُ‎ yuṭālu		تُطَالَانِ‎ tuṭālāni	يُطَالَانِ‎ yuṭālāni		نُطَالُ‎ nuṭālu	تُطَالُونَ‎ tuṭālūna	يُطَالُونَ‎ yuṭālūna
	f		تُطَالِينَ‎ tuṭālīna	تُطَالُ‎ tuṭālu			تُطَالَانِ‎ tuṭālāni			تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَالَ ʾuṭāla	تُطَالَ‎ tuṭāla	يُطَالَ‎ yuṭāla		تُطَالَا‎ tuṭālā	يُطَالَا‎ yuṭālā		نُطَالَ‎ nuṭāla	تُطَالُوا‎ tuṭālū	يُطَالُوا‎ yuṭālū
	f		تُطَالِي‎ tuṭālī	تُطَالَ‎ tuṭāla			تُطَالَا‎ tuṭālā			تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلْ‎ ʾuṭal	تُطَلْ‎ tuṭal	يُطَلْ‎ yuṭal		تُطَالَا‎ tuṭālā	يُطَالَا‎ yuṭālā		نُطَلْ‎ nuṭal	تُطَالُوا‎ tuṭālū	يُطَالُوا‎ yuṭālū
	f		تُطَالِي‎ tuṭālī	تُطَلْ‎ tuṭal			تُطَالَا‎ tuṭālā			تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أطال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أُطَالُ • (ʾuṭālu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of طَالَ‎ (ṭāla)

Verb

أُطَالَ • (ʾuṭāla) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of طَالَ‎ (ṭāla)