أصفر

أصفر

See also: اصفر‎

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from the root ص ف ر‎ (ṣ-f-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.far/

• Audio

  (file)

Adjective

أَصْفَر • (ʾaṣfar) (feminine صَفْرَاء‎ (ṣafrāʾ), feminine dual صَفْرَاوَانِ‎ (ṣafrāwāni), common plural صُفْر‎ (ṣufr))

1. yellow (“having yellow as its color”)

Declension

Declension of adjective أَصْفَر (ʾaṣfar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْفَر ʾaṣfar	الْأَصْفَر‎ al-ʾaṣfar	صَفْرَاء‎ ṣafrāʾ	الصَّفْرَاء‎ aṣ-ṣafrāʾ
Nominative	أَصْفَرُ ʾaṣfaru	الْأَصْفَرُ‎ al-ʾaṣfaru	صَفْرَاءُ‎ ṣafrāʾu	الصَّفْرَاءُ‎ aṣ-ṣafrāʾu
Accusative	أَصْفَرَ ʾaṣfara	الْأَصْفَرَ‎ al-ʾaṣfara	صَفْرَاءَ‎ ṣafrāʾa	الصَّفْرَاءَ‎ aṣ-ṣafrāʾa
Genitive	أَصْفَرَ ʾaṣfara	الْأَصْفَرِ‎ al-ʾaṣfari	صَفْرَاءَ‎ ṣafrāʾa	الصَّفْرَاءِ‎ aṣ-ṣafrāʾi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْفَرَيْن‎ ʾaṣfarayn	الْأَصْفَرَيْن‎ al-ʾaṣfarayn	صَفْرَاوَيْن‎ ṣafrāwayn	الصَّفْرَاوَيْن‎ aṣ-ṣafrāwayn
Nominative	أَصْفَرَانِ‎ ʾaṣfarāni	الْأَصْفَرَانِ‎ al-ʾaṣfarāni	صَفْرَاوَانِ‎ ṣafrāwāni	الصَّفْرَاوَانِ‎ aṣ-ṣafrāwāni
Accusative	أَصْفَرَيْنِ‎ ʾaṣfarayni	الْأَصْفَرَيْنِ‎ al-ʾaṣfarayni	صَفْرَاوَيْنِ‎ ṣafrāwayni	الصَّفْرَاوَيْنِ‎ aṣ-ṣafrāwayni
Genitive	أَصْفَرَيْنِ‎ ʾaṣfarayni	الْأَصْفَرَيْنِ‎ al-ʾaṣfarayni	صَفْرَاوَيْنِ‎ ṣafrāwayni	الصَّفْرَاوَيْنِ‎ aṣ-ṣafrāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صُفْر‎ ṣufr	الصُّفْر‎ aṣ-ṣufr	صُفْر‎ ṣufr	الصُّفْر‎ aṣ-ṣufr
Nominative	صُفْرٌ‎ ṣufrun	الصُّفْرُ‎ aṣ-ṣufru	صُفْرٌ‎ ṣufrun	الصُّفْرُ‎ aṣ-ṣufru
Accusative	صُفْرًا‎ ṣufran	الصُّفْرَ‎ aṣ-ṣufra	صُفْرًا‎ ṣufran	الصُّفْرَ‎ aṣ-ṣufra
Genitive	صُفْرٍ‎ ṣufrin	الصُّفْرِ‎ aṣ-ṣufri	صُفْرٍ‎ ṣufrin	الصُّفْرِ‎ aṣ-ṣufri

See also

Colors in Arabic · أَلْوَان‎ (ʾalwān) (layout · text)

أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ), أَشْيَب‎ (ʾašyab)	رَمَادِيّ‎ (ramādiyy), أَشْهَب‎ (ʾašhab), أَغْبَر‎ (ʾaḡbar), أَعْفَر‎ (ʾaʿfar)	أَسْوَد‎ (ʾaswad), غِرْبِيب‎ (ḡirbīb), أَحَمّ‎ (ʾaḥamm), أَدْهَم‎ (ʾadham)
أَحْمَر‎ (ʾaḥmar), أَصْهَب‎ (ʾaṣhab); قِرْمِزِيّ‎ (qirmiziyy)	أَمْغَر‎ (ʾamḡar), بُرْتُقَالِيّ‎ (burtuqāliyy); بُنِّيّ‎ (bunniyy), أَسْمَر‎ (ʾasmar), أَشْعَل‎ (ʾašʿal), أَشْهَل‎ (ʾašhal)	أَصْفَر (ʾaṣfar), أَشْقَر‎ (ʾašqar); قِشْدِيّ‎ (qišdiyy)
لَيْمِيّ‎ (laymiyy)	أَخْضَر‎ (ʾaḵḍar), أَحْوَى‎ (ʾaḥwā)	نَعْنَاعِيّ‎ (naʿnāʿiyy)
سَمَاوِيّ‎ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ‎ (fayrūziyy); حَذَفِيّ‎ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ‎ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ‎ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق‎ (ʾazraq)
بَنَفْسَجِيّ‎ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ‎ (firfīriyy); نِيلِيّ‎ (nīliyy)	فُوشِيّ‎ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ‎ (ʾurjuwāniyy)	وَرْدِيّ‎ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.fa.ra/

Verb

أَصْفَرَ • (ʾaṣfara) IV, non-past يُصْفِرُ‎‎ (yuṣfiru)

1. to empty, to void, to vacate, to evacuate, to free

Conjugation

Conjugation of

أَصْفَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِصْفَار‎ ʾiṣfār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصْفِر‎ muṣfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصْفَر‎ muṣfar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْفَرْتُ‎ ʾaṣfartu	أَصْفَرْتَ‎ ʾaṣfarta	أَصْفَرَ ʾaṣfara		أَصْفَرْتُمَا‎ ʾaṣfartumā	أَصْفَرَا‎ ʾaṣfarā		أَصْفَرْنَا‎ ʾaṣfarnā	أَصْفَرْتُمْ‎ ʾaṣfartum	أَصْفَرُوا‎ ʾaṣfarū
	f		أَصْفَرْتِ‎ ʾaṣfarti	أَصْفَرَتْ‎ ʾaṣfarat			أَصْفَرَتَا‎ ʾaṣfaratā			أَصْفَرْتُنَّ‎ ʾaṣfartunna	أَصْفَرْنَ‎ ʾaṣfarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْفِرُ ʾuṣfiru	تُصْفِرُ‎ tuṣfiru	يُصْفِرُ‎ yuṣfiru		تُصْفِرَانِ‎ tuṣfirāni	يُصْفِرَانِ‎ yuṣfirāni		نُصْفِرُ‎ nuṣfiru	تُصْفِرُونَ‎ tuṣfirūna	يُصْفِرُونَ‎ yuṣfirūna
	f		تُصْفِرِينَ‎ tuṣfirīna	تُصْفِرُ‎ tuṣfiru			تُصْفِرَانِ‎ tuṣfirāni			تُصْفِرْنَ‎ tuṣfirna	يُصْفِرْنَ‎ yuṣfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْفِرَ ʾuṣfira	تُصْفِرَ‎ tuṣfira	يُصْفِرَ‎ yuṣfira		تُصْفِرَا‎ tuṣfirā	يُصْفِرَا‎ yuṣfirā		نُصْفِرَ‎ nuṣfira	تُصْفِرُوا‎ tuṣfirū	يُصْفِرُوا‎ yuṣfirū
	f		تُصْفِرِي‎ tuṣfirī	تُصْفِرَ‎ tuṣfira			تُصْفِرَا‎ tuṣfirā			تُصْفِرْنَ‎ tuṣfirna	يُصْفِرْنَ‎ yuṣfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْفِرْ ʾuṣfir	تُصْفِرْ‎ tuṣfir	يُصْفِرْ‎ yuṣfir		تُصْفِرَا‎ tuṣfirā	يُصْفِرَا‎ yuṣfirā		نُصْفِرْ‎ nuṣfir	تُصْفِرُوا‎ tuṣfirū	يُصْفِرُوا‎ yuṣfirū
	f		تُصْفِرِي‎ tuṣfirī	تُصْفِرْ‎ tuṣfir			تُصْفِرَا‎ tuṣfirā			تُصْفِرْنَ‎ tuṣfirna	يُصْفِرْنَ‎ yuṣfirna
imperative الْأَمْر	m		أَصْفِرْ ʾaṣfir			أَصْفِرَا‎ ʾaṣfirā				أَصْفِرُوا‎ ʾaṣfirū
	f		أَصْفِرِي‎ ʾaṣfirī							أَصْفِرْنَ‎ ʾaṣfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصْفِرْتُ‎ ʾuṣfirtu	أُصْفِرْتَ‎ ʾuṣfirta	أُصْفِرَ ʾuṣfira		أُصْفِرْتُمَا‎ ʾuṣfirtumā	أُصْفِرَا‎ ʾuṣfirā		أُصْفِرْنَا‎ ʾuṣfirnā	أُصْفِرْتُمْ‎ ʾuṣfirtum	أُصْفِرُوا‎ ʾuṣfirū
	f		أُصْفِرْتِ‎ ʾuṣfirti	أُصْفِرَتْ‎ ʾuṣfirat			أُصْفِرَتَا‎ ʾuṣfiratā			أُصْفِرْتُنَّ‎ ʾuṣfirtunna	أُصْفِرْنَ‎ ʾuṣfirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْفَرُ ʾuṣfaru	تُصْفَرُ‎ tuṣfaru	يُصْفَرُ‎ yuṣfaru		تُصْفَرَانِ‎ tuṣfarāni	يُصْفَرَانِ‎ yuṣfarāni		نُصْفَرُ‎ nuṣfaru	تُصْفَرُونَ‎ tuṣfarūna	يُصْفَرُونَ‎ yuṣfarūna
	f		تُصْفَرِينَ‎ tuṣfarīna	تُصْفَرُ‎ tuṣfaru			تُصْفَرَانِ‎ tuṣfarāni			تُصْفَرْنَ‎ tuṣfarna	يُصْفَرْنَ‎ yuṣfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْفَرَ ʾuṣfara	تُصْفَرَ‎ tuṣfara	يُصْفَرَ‎ yuṣfara		تُصْفَرَا‎ tuṣfarā	يُصْفَرَا‎ yuṣfarā		نُصْفَرَ‎ nuṣfara	تُصْفَرُوا‎ tuṣfarū	يُصْفَرُوا‎ yuṣfarū
	f		تُصْفَرِي‎ tuṣfarī	تُصْفَرَ‎ tuṣfara			تُصْفَرَا‎ tuṣfarā			تُصْفَرْنَ‎ tuṣfarna	يُصْفَرْنَ‎ yuṣfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْفَرْ ʾuṣfar	تُصْفَرْ‎ tuṣfar	يُصْفَرْ‎ yuṣfar		تُصْفَرَا‎ tuṣfarā	يُصْفَرَا‎ yuṣfarā		نُصْفَرْ‎ nuṣfar	تُصْفَرُوا‎ tuṣfarū	يُصْفَرُوا‎ yuṣfarū
	f		تُصْفَرِي‎ tuṣfarī	تُصْفَرْ‎ tuṣfar			تُصْفَرَا‎ tuṣfarā			تُصْفَرْنَ‎ tuṣfarna	يُصْفَرْنَ‎ yuṣfarna

Etymology 3

Elative of صَفْر‎ (ṣafr, “empty, void”) and صِفْر‎ (ṣifr, “(same)”) and صُفْر‎ (ṣufr, “(same)”) and صَفِر‎ (ṣafir, “(same)”) and صُفُر‎ (ṣufur, “(same)”), from the root ص ف ر‎ (ṣ-f-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.far/

Adjective

أَصْفَر • (ʾaṣfar)

1. elative degree of صَفْر‎ (ṣafr), elative degree of صِفْر‎ (ṣifr), elative degree of صُفْر‎ (ṣufr), elative degree of صَفِر‎ (ṣafir), elative degree of صُفُر‎ (ṣufur):
   1. emptier, more void; emptiest, most void

Declension

Declension of adjective أَصْفَر (ʾaṣfar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْفَر ʾaṣfar	الْأَصْفَر‎ al-ʾaṣfar	? ?	? ?
Nominative	أَصْفَرُ ʾaṣfaru	الْأَصْفَرُ‎ al-ʾaṣfaru	? ?	? ?
Accusative	أَصْفَرَ ʾaṣfara	الْأَصْفَرَ‎ al-ʾaṣfara	? ?	? ?
Genitive	أَصْفَرَ ʾaṣfara	الْأَصْفَرِ‎ al-ʾaṣfari	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْفَرَيْن‎ ʾaṣfarayn	الْأَصْفَرَيْن‎ al-ʾaṣfarayn	? ?	? ?
Nominative	أَصْفَرَانِ‎ ʾaṣfarāni	الْأَصْفَرَانِ‎ al-ʾaṣfarāni	? ?	? ?
Accusative	أَصْفَرَيْنِ‎ ʾaṣfarayni	الْأَصْفَرَيْنِ‎ al-ʾaṣfarayni	? ?	? ?
Genitive	أَصْفَرَيْنِ‎ ʾaṣfarayni	الْأَصْفَرَيْنِ‎ al-ʾaṣfarayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

Verb

أَصْفَرُ • (ʾaṣfaru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of صَفِرَ‎ (ṣafira)

Verb

أَصْفَرَ • (ʾaṣfara) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of صَفِرَ‎ (ṣafira)

Verb

أَصْفَرْ • (ʾaṣfar) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of صَفِرَ‎ (ṣafira)

Verb

أَصْفِرُ • (ʾaṣfiru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of صَفَرَ‎ (ṣafara)

Verb

أَصْفِرَ • (ʾaṣfira) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of صَفَرَ‎ (ṣafara)

Verb

أَصْفِرْ • (ʾaṣfir) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of صَفَرَ‎ (ṣafara)

Verb

أُصَفِّرُ • (ʾuṣaffiru) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أُصَفِّرَ • (ʾuṣaffira) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أُصَفِّرْ • (ʾuṣaffir) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أُصَفَّرُ • (ʾuṣaffaru) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أُصَفَّرَ • (ʾuṣaffara) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أُصَفَّرْ • (ʾuṣaffar) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of صَفَّرَ‎ (ṣaffara)

Verb

أَصْفَرُّ • (ʾaṣfarru) (form IX)

1. first-person singular non-past active indicative of اِصْفَرَّ‎ (iṣfarra)

Verb

أَصْفَرَّ • (ʾaṣfarra) (form IX)

1. first-person singular non-past active subjunctive of اِصْفَرَّ‎ (iṣfarra)
2. first-person singular non-past active jussive of اِصْفَرَّ‎ (iṣfarra)

Verb

أَصْفَرِّ • (ʾaṣfarri) (form IX)

1. first-person singular non-past active jussive of اِصْفَرَّ‎ (iṣfarra)

References

• Lane, Edward William (1863), “صفر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1697–1699

---

South Levantine Arabic

Root
ص ف ر‎

‏وردة صفرا‎ ― a yellow flower

Etymology

From Arabic أَصْفَر‎ (ʾaṣfar).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.far/, [ˈʔɑsˤ.fɑrˤ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

أصفر • (ʔaṣfar) (feminine صفرا‎ (ṣafra), common plural صفر‎ (ṣufr))

1. yellow

See also

Colors · الألوان‎ (il-ʔalwān)
أبيض‎ (ʔabyaḍ, “white”)	أسود‎ (ʔaswad, “black”)
أحمر‎ (ʔaḥmar, “red”), خمري‎ (ḵamri, “crimson”)	رمادي‎ (ramādi, “grey”), سكني‎ (sakani, “grey”)
بردقاني‎ (burdʔāni, “orange”), بني‎ (binni, “brown”)	أصفر (ʔaṣfar, “yellow”)
أخضر‎ (ʔaḵḍar, “green”)	أزرق‎ (ʔazraʔ, “blue”), كحلي‎ (kuḥli, “navy”)
بنفسجي‎ (banafsaji, “violet”), نهدي‎ (nahdi, “purple”)	زهري‎ (zahri, “pink”), ليلكي‎ (lēlaki, “lilac”)