أسمع

أسمع

See also: اسمع‎ and أشمع‎

Arabic

Etymology 1

From the root س م ع‎ (s-m-ʿ).

Verb

أَسْمَعَ • (ʾasmaʿa) IV, non-past يُسْمِعُ‎‎ (yusmiʿu)

1. (chiefly ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear
   • 10th century, Al-Mutanabbi

     ‏أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي / وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ‎

     ʾanā allaḏī naẓara l-ʾaʿmā ʾilā ʾadabī / waʾasmaʿat kalimātī man bihi ṣamamu

     (please add an English translation of this quote)

2. to let someone know, to tell about

Conjugation

Conjugation of

أَسْمَعَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِسْمَاع‎ ʾismāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْمِع‎ musmiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْمَع‎ musmaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْمَعْتُ‎ ʾasmaʿtu	أَسْمَعْتَ‎ ʾasmaʿta	أَسْمَعَ ʾasmaʿa		أَسْمَعْتُمَا‎ ʾasmaʿtumā	أَسْمَعَا‎ ʾasmaʿā		أَسْمَعْنَا‎ ʾasmaʿnā	أَسْمَعْتُمْ‎ ʾasmaʿtum	أَسْمَعُوا‎ ʾasmaʿū
	f		أَسْمَعْتِ‎ ʾasmaʿti	أَسْمَعَتْ‎ ʾasmaʿat			أَسْمَعَتَا‎ ʾasmaʿatā			أَسْمَعْتُنَّ‎ ʾasmaʿtunna	أَسْمَعْنَ‎ ʾasmaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْمِعُ ʾusmiʿu	تُسْمِعُ‎ tusmiʿu	يُسْمِعُ‎ yusmiʿu		تُسْمِعَانِ‎ tusmiʿāni	يُسْمِعَانِ‎ yusmiʿāni		نُسْمِعُ‎ nusmiʿu	تُسْمِعُونَ‎ tusmiʿūna	يُسْمِعُونَ‎ yusmiʿūna
	f		تُسْمِعِينَ‎ tusmiʿīna	تُسْمِعُ‎ tusmiʿu			تُسْمِعَانِ‎ tusmiʿāni			تُسْمِعْنَ‎ tusmiʿna	يُسْمِعْنَ‎ yusmiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْمِعَ ʾusmiʿa	تُسْمِعَ‎ tusmiʿa	يُسْمِعَ‎ yusmiʿa		تُسْمِعَا‎ tusmiʿā	يُسْمِعَا‎ yusmiʿā		نُسْمِعَ‎ nusmiʿa	تُسْمِعُوا‎ tusmiʿū	يُسْمِعُوا‎ yusmiʿū
	f		تُسْمِعِي‎ tusmiʿī	تُسْمِعَ‎ tusmiʿa			تُسْمِعَا‎ tusmiʿā			تُسْمِعْنَ‎ tusmiʿna	يُسْمِعْنَ‎ yusmiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْمِعْ ʾusmiʿ	تُسْمِعْ‎ tusmiʿ	يُسْمِعْ‎ yusmiʿ		تُسْمِعَا‎ tusmiʿā	يُسْمِعَا‎ yusmiʿā		نُسْمِعْ‎ nusmiʿ	تُسْمِعُوا‎ tusmiʿū	يُسْمِعُوا‎ yusmiʿū
	f		تُسْمِعِي‎ tusmiʿī	تُسْمِعْ‎ tusmiʿ			تُسْمِعَا‎ tusmiʿā			تُسْمِعْنَ‎ tusmiʿna	يُسْمِعْنَ‎ yusmiʿna
imperative الْأَمْر	m		أَسْمِعْ ʾasmiʿ			أَسْمِعَا‎ ʾasmiʿā				أَسْمِعُوا‎ ʾasmiʿū
	f		أَسْمِعِي‎ ʾasmiʿī							أَسْمِعْنَ‎ ʾasmiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْمِعْتُ‎ ʾusmiʿtu	أُسْمِعْتَ‎ ʾusmiʿta	أُسْمِعَ ʾusmiʿa		أُسْمِعْتُمَا‎ ʾusmiʿtumā	أُسْمِعَا‎ ʾusmiʿā		أُسْمِعْنَا‎ ʾusmiʿnā	أُسْمِعْتُمْ‎ ʾusmiʿtum	أُسْمِعُوا‎ ʾusmiʿū
	f		أُسْمِعْتِ‎ ʾusmiʿti	أُسْمِعَتْ‎ ʾusmiʿat			أُسْمِعَتَا‎ ʾusmiʿatā			أُسْمِعْتُنَّ‎ ʾusmiʿtunna	أُسْمِعْنَ‎ ʾusmiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْمَعُ ʾusmaʿu	تُسْمَعُ‎ tusmaʿu	يُسْمَعُ‎ yusmaʿu		تُسْمَعَانِ‎ tusmaʿāni	يُسْمَعَانِ‎ yusmaʿāni		نُسْمَعُ‎ nusmaʿu	تُسْمَعُونَ‎ tusmaʿūna	يُسْمَعُونَ‎ yusmaʿūna
	f		تُسْمَعِينَ‎ tusmaʿīna	تُسْمَعُ‎ tusmaʿu			تُسْمَعَانِ‎ tusmaʿāni			تُسْمَعْنَ‎ tusmaʿna	يُسْمَعْنَ‎ yusmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْمَعَ ʾusmaʿa	تُسْمَعَ‎ tusmaʿa	يُسْمَعَ‎ yusmaʿa		تُسْمَعَا‎ tusmaʿā	يُسْمَعَا‎ yusmaʿā		نُسْمَعَ‎ nusmaʿa	تُسْمَعُوا‎ tusmaʿū	يُسْمَعُوا‎ yusmaʿū
	f		تُسْمَعِي‎ tusmaʿī	تُسْمَعَ‎ tusmaʿa			تُسْمَعَا‎ tusmaʿā			تُسْمَعْنَ‎ tusmaʿna	يُسْمَعْنَ‎ yusmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْمَعْ ʾusmaʿ	تُسْمَعْ‎ tusmaʿ	يُسْمَعْ‎ yusmaʿ		تُسْمَعَا‎ tusmaʿā	يُسْمَعَا‎ yusmaʿā		نُسْمَعْ‎ nusmaʿ	تُسْمَعُوا‎ tusmaʿū	يُسْمَعُوا‎ yusmaʿū
	f		تُسْمَعِي‎ tusmaʿī	تُسْمَعْ‎ tusmaʿ			تُسْمَعَا‎ tusmaʿā			تُسْمَعْنَ‎ tusmaʿna	يُسْمَعْنَ‎ yusmaʿna

Verb

أَسْمَعُ • (ʾasmaʿu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أَسْمَعَ • (ʾasmaʿa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أَسْمَعْ • (ʾasmaʿ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أُسْمَعُ • (ʾusmaʿu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أُسْمَعَ • (ʾusmaʿa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أُسْمَعْ • (ʾusmaʿ) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

أُسَمِّعُ • (ʾusammiʿu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

أُسَمِّعَ • (ʾusammiʿa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

أُسَمِّعْ • (ʾusammiʿ) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

أُسَمَّعُ • (ʾusammaʿu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

أُسَمَّعَ • (ʾusammaʿa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

أُسَمَّعْ • (ʾusammaʿ) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)