أسقف
See also: اشفق and أشفق
Arabic
أسقف
Etymology
From Classical Syriac ܐܦܣܩܘܦܐ (ʾeppisqoppā) or a variant thereof, whence Persian سکوبا (sokubâ) might have been derived via Middle Persian *uskōpā, a borrowing of Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔus.quf/
- IPA(key): /ʔus.quff/, /ʔas.quf/, /ʔas.quff/ (archaic)
Noun
أُسْقُف or أُسْقُفّ or أَسْقُف or أَسْقُفّ • (ʾusquf or ʾusquff or ʾasquf or ʾasquff) m (plural أَسَاقِفَة (ʾasāqifa) or أَسَاقِف (ʾasāqif))
- (Christianity) bishop
Declension
Declension of noun أُسْقُف (ʾusquf); أُسْقُفّ (ʾusquff); أَسْقُف (ʾasquf); أَسْقُفّ (ʾasquff)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أُسْقُف; أُسْقُفّ; أَسْقُف; أَسْقُفّ ʾusquf; ʾusquff; ʾasquf; ʾasquff | الْأُسْقُف; الْأُسْقُفّ; الْأَسْقُف; الْأَسْقُفّ al-ʾusquf; al-ʾusquff; al-ʾasquf; al-ʾasquff | أُسْقُف; أُسْقُفّ; أَسْقُف; أَسْقُفّ ʾusquf; ʾusquff; ʾasquf; ʾasquff |
| Nominative | أُسْقُفٌ; أُسْقُفٌّ; أَسْقُفٌ; أَسْقُفٌّ ʾusqufun; ʾusquffun; ʾasqufun; ʾasquffun | الْأُسْقُفُ; الْأُسْقُفُّ; الْأَسْقُفُ; الْأَسْقُفُّ al-ʾusqufu; al-ʾusquffu; al-ʾasqufu; al-ʾasquffu | أُسْقُفُ; أُسْقُفُّ; أَسْقُفُ; أَسْقُفُّ ʾusqufu; ʾusquffu; ʾasqufu; ʾasquffu |
| Accusative | أُسْقُفًا; أُسْقُفًّا; أَسْقُفًا; أَسْقُفًّا ʾusqufan; ʾusquffan; ʾasqufan; ʾasquffan | الْأُسْقُفَ; الْأُسْقُفَّ; الْأَسْقُفَ; الْأَسْقُفَّ al-ʾusqufa; al-ʾusquffa; al-ʾasqufa; al-ʾasquffa | أُسْقُفَ; أُسْقُفَّ; أَسْقُفَ; أَسْقُفَّ ʾusqufa; ʾusquffa; ʾasqufa; ʾasquffa |
| Genitive | أُسْقُفٍ; أُسْقُفٍّ; أَسْقُفٍ; أَسْقُفٍّ ʾusqufin; ʾusquffin; ʾasqufin; ʾasquffin | الْأُسْقُفِ; الْأُسْقُفِّ; الْأَسْقُفِ; الْأَسْقُفِّ al-ʾusqufi; al-ʾusquffi; al-ʾasqufi; al-ʾasquffi | أُسْقُفِ; أُسْقُفِّ; أَسْقُفِ; أَسْقُفِّ ʾusqufi; ʾusquffi; ʾasqufi; ʾasquffi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | أُسْقُفَيْن; أُسْقُفَّيْن; أَسْقُفَيْن; أَسْقُفَّيْن ʾusqufayn; ʾusquffayn; ʾasqufayn; ʾasquffayn | الْأُسْقُفَيْن; الْأُسْقُفَّيْن; الْأَسْقُفَيْن; الْأَسْقُفَّيْن al-ʾusqufayn; al-ʾusquffayn; al-ʾasqufayn; al-ʾasquffayn | أُسْقُفَيْ; أُسْقُفَّيْ; أَسْقُفَيْ; أَسْقُفَّيْ ʾusqufay; ʾusquffay; ʾasqufay; ʾasquffay |
| Nominative | أُسْقُفَانِ; أُسْقُفَّانِ; أَسْقُفَانِ; أَسْقُفَّانِ ʾusqufāni; ʾusquffāni; ʾasqufāni; ʾasquffāni | الْأُسْقُفَانِ; الْأُسْقُفَّانِ; الْأَسْقُفَانِ; الْأَسْقُفَّانِ al-ʾusqufāni; al-ʾusquffāni; al-ʾasqufāni; al-ʾasquffāni | أُسْقُفَا; أُسْقُفَّا; أَسْقُفَا; أَسْقُفَّا ʾusqufā; ʾusquffā; ʾasqufā; ʾasquffā |
| Accusative | أُسْقُفَيْنِ; أُسْقُفَّيْنِ; أَسْقُفَيْنِ; أَسْقُفَّيْنِ ʾusqufayni; ʾusquffayni; ʾasqufayni; ʾasquffayni | الْأُسْقُفَيْنِ; الْأُسْقُفَّيْنِ; الْأَسْقُفَيْنِ; الْأَسْقُفَّيْنِ al-ʾusqufayni; al-ʾusquffayni; al-ʾasqufayni; al-ʾasquffayni | أُسْقُفَيْ; أُسْقُفَّيْ; أَسْقُفَيْ; أَسْقُفَّيْ ʾusqufay; ʾusquffay; ʾasqufay; ʾasquffay |
| Genitive | أُسْقُفَيْنِ; أُسْقُفَّيْنِ; أَسْقُفَيْنِ; أَسْقُفَّيْنِ ʾusqufayni; ʾusquffayni; ʾasqufayni; ʾasquffayni | الْأُسْقُفَيْنِ; الْأُسْقُفَّيْنِ; الْأَسْقُفَيْنِ; الْأَسْقُفَّيْنِ al-ʾusqufayni; al-ʾusquffayni; al-ʾasqufayni; al-ʾasquffayni | أُسْقُفَيْ; أُسْقُفَّيْ; أَسْقُفَيْ; أَسْقُفَّيْ ʾusqufay; ʾusquffay; ʾasqufay; ʾasquffay |
| Plural | broken plural triptote in ـَة (-a); basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʾasāqifa; ʾasāqif | الْأَسَاقِفَة; الْأَسَاقِف al-ʾasāqifa; al-ʾasāqif | أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʾasāqifat; ʾasāqif |
| Nominative | أَسَاقِفَةٌ; أَسَاقِفُ ʾasāqifatun; ʾasāqifu | الْأَسَاقِفَةُ; الْأَسَاقِفُ al-ʾasāqifatu; al-ʾasāqifu | أَسَاقِفَةُ; أَسَاقِفُ ʾasāqifatu; ʾasāqifu |
| Accusative | أَسَاقِفَةً; أَسَاقِفَ ʾasāqifatan; ʾasāqifa | الْأَسَاقِفَةَ; الْأَسَاقِفَ al-ʾasāqifata; al-ʾasāqifa | أَسَاقِفَةَ; أَسَاقِفَ ʾasāqifata; ʾasāqifa |
| Genitive | أَسَاقِفَةٍ; أَسَاقِفَ ʾasāqifatin; ʾasāqifa | الْأَسَاقِفَةِ; الْأَسَاقِفِ al-ʾasāqifati; al-ʾasāqifi | أَسَاقِفَةِ; أَسَاقِفِ ʾasāqifati; ʾasāqifi |
Descendants
- Maltese: isqof
- → Malay: uskup
- Indonesian: uskup
- → Persian: اسقف (osqof)
- → Hindustani:
- Hindi: अस्क़फ़ (asqaf)
- Urdu: اسقف (asqaf)
- → Hindustani:
- → Swahili: askofu
- → Tajik: усқуф (usquf)
- → Turkish: üskuf
References
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 275
- Lane, Edward William (1863), “أسقف”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate