أسفراج

Arabic

أَسْفَرَاج

Borrowed from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).

أَسْفَرَاج • (ʾasfarāj) f

asparagus (Asparagus spp.)
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام‎ [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة‎ [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 30, Art. 8, page 429:
  ‏وفيه ينضج الخوخ والرمان والسفرجل ويسود بعض حب الريتون ويطيب حب شجر المشتهى والبلوط والقسطل ويفصل الجوز وهو أفضل وقت جمعه وفيه يجمع الصنوبر والعناب ويظهر فيه الأسفاراج وفيه يبدئ بالحرث والزراعة بعد نزول الغيث وذلك في بعض البلاد وفيه تجمع الكراويا والكمون واللوبياء والدرونج وبزور الأحباق والكزبر والأرز وتقلع الحناء.‎‎
  In this ripen the peach, the pomegranate, and the quince, and some olives become black, and the common whitebeam and the oak and the chestnut become good, and the walnuts open, and it is the best time to gather them, and in it pines and jujubes are harvested, and in it asparagus appears, and one begins to till and sow after the rain in some regions, and one collects caraway and jeera and green beans and leopard’s bane and basil seeds and coriander and rice and pulls the henna.
Synonyms: هِلْيَوْن‎ (hilyawn), سَكُّوم‎ (sakkūm)

Declension of noun أَسْفَرَاج (ʾasfarāj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْفَرَاج ʾasfarāj	الْأَسْفَرَاج‎ al-ʾasfarāj	أَسْفَرَاج ʾasfarāj
Nominative	أَسْفَرَاجٌ ʾasfarājun	الْأَسْفَرَاجُ‎ al-ʾasfarāju	أَسْفَرَاجُ ʾasfarāju
Accusative	أَسْفَرَاجًا‎ ʾasfarājan	الْأَسْفَرَاجَ‎ al-ʾasfarāja	أَسْفَرَاجَ ʾasfarāja
Genitive	أَسْفَرَاجٍ ʾasfarājin	الْأَسْفَرَاجِ‎ al-ʾasfarāji	أَسْفَرَاجِ ʾasfarāji

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “أسفراج”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 22
Freytag, Georg (1830), “أسفراج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 35