أسفر

أسفر

Arabic

Etymology

From the root س ف ر‎ (s-f-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔas.fa.ra/

Verb

أَسْفَرَ • (ʾasfara) IV, non-past يُسْفِرُ‎‎ (yusfiru)

1. to glow, to beam
2. (with عَن‎) to disclose, to reveal
3. (with عَن‎) to lead to, to result in
   • 2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar‎:

     ‏وأسفرت العملية التي نفذتها المخابرات العراقية وفق البيان عن «اعتقال بعض الخاطفين وقتل أحدهم خلالها، وتتم ملاحقة بقية أفراد العصابة».‎‎

     And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”

Conjugation

Conjugation of

أَسْفَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِسْفَار‎ ʾisfār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْفِر‎ musfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْفَر‎ musfar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْفَرْتُ‎ ʾasfartu	أَسْفَرْتَ‎ ʾasfarta	أَسْفَرَ ʾasfara		أَسْفَرْتُمَا‎ ʾasfartumā	أَسْفَرَا‎ ʾasfarā		أَسْفَرْنَا‎ ʾasfarnā	أَسْفَرْتُمْ‎ ʾasfartum	أَسْفَرُوا‎ ʾasfarū
	f		أَسْفَرْتِ‎ ʾasfarti	أَسْفَرَتْ‎ ʾasfarat			أَسْفَرَتَا‎ ʾasfaratā			أَسْفَرْتُنَّ‎ ʾasfartunna	أَسْفَرْنَ‎ ʾasfarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْفِرُ ʾusfiru	تُسْفِرُ‎ tusfiru	يُسْفِرُ‎ yusfiru		تُسْفِرَانِ‎ tusfirāni	يُسْفِرَانِ‎ yusfirāni		نُسْفِرُ‎ nusfiru	تُسْفِرُونَ‎ tusfirūna	يُسْفِرُونَ‎ yusfirūna
	f		تُسْفِرِينَ‎ tusfirīna	تُسْفِرُ‎ tusfiru			تُسْفِرَانِ‎ tusfirāni			تُسْفِرْنَ‎ tusfirna	يُسْفِرْنَ‎ yusfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْفِرَ ʾusfira	تُسْفِرَ‎ tusfira	يُسْفِرَ‎ yusfira		تُسْفِرَا‎ tusfirā	يُسْفِرَا‎ yusfirā		نُسْفِرَ‎ nusfira	تُسْفِرُوا‎ tusfirū	يُسْفِرُوا‎ yusfirū
	f		تُسْفِرِي‎ tusfirī	تُسْفِرَ‎ tusfira			تُسْفِرَا‎ tusfirā			تُسْفِرْنَ‎ tusfirna	يُسْفِرْنَ‎ yusfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْفِرْ ʾusfir	تُسْفِرْ‎ tusfir	يُسْفِرْ‎ yusfir		تُسْفِرَا‎ tusfirā	يُسْفِرَا‎ yusfirā		نُسْفِرْ‎ nusfir	تُسْفِرُوا‎ tusfirū	يُسْفِرُوا‎ yusfirū
	f		تُسْفِرِي‎ tusfirī	تُسْفِرْ‎ tusfir			تُسْفِرَا‎ tusfirā			تُسْفِرْنَ‎ tusfirna	يُسْفِرْنَ‎ yusfirna
imperative الْأَمْر	m		أَسْفِرْ ʾasfir			أَسْفِرَا‎ ʾasfirā				أَسْفِرُوا‎ ʾasfirū
	f		أَسْفِرِي‎ ʾasfirī							أَسْفِرْنَ‎ ʾasfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْفِرْتُ‎ ʾusfirtu	أُسْفِرْتَ‎ ʾusfirta	أُسْفِرَ ʾusfira		أُسْفِرْتُمَا‎ ʾusfirtumā	أُسْفِرَا‎ ʾusfirā		أُسْفِرْنَا‎ ʾusfirnā	أُسْفِرْتُمْ‎ ʾusfirtum	أُسْفِرُوا‎ ʾusfirū
	f		أُسْفِرْتِ‎ ʾusfirti	أُسْفِرَتْ‎ ʾusfirat			أُسْفِرَتَا‎ ʾusfiratā			أُسْفِرْتُنَّ‎ ʾusfirtunna	أُسْفِرْنَ‎ ʾusfirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْفَرُ ʾusfaru	تُسْفَرُ‎ tusfaru	يُسْفَرُ‎ yusfaru		تُسْفَرَانِ‎ tusfarāni	يُسْفَرَانِ‎ yusfarāni		نُسْفَرُ‎ nusfaru	تُسْفَرُونَ‎ tusfarūna	يُسْفَرُونَ‎ yusfarūna
	f		تُسْفَرِينَ‎ tusfarīna	تُسْفَرُ‎ tusfaru			تُسْفَرَانِ‎ tusfarāni			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْفَرَ ʾusfara	تُسْفَرَ‎ tusfara	يُسْفَرَ‎ yusfara		تُسْفَرَا‎ tusfarā	يُسْفَرَا‎ yusfarā		نُسْفَرَ‎ nusfara	تُسْفَرُوا‎ tusfarū	يُسْفَرُوا‎ yusfarū
	f		تُسْفَرِي‎ tusfarī	تُسْفَرَ‎ tusfara			تُسْفَرَا‎ tusfarā			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْفَرْ ʾusfar	تُسْفَرْ‎ tusfar	يُسْفَرْ‎ yusfar		تُسْفَرَا‎ tusfarā	يُسْفَرَا‎ yusfarā		نُسْفَرْ‎ nusfar	تُسْفَرُوا‎ tusfarū	يُسْفَرُوا‎ yusfarū
	f		تُسْفَرِي‎ tusfarī	تُسْفَرْ‎ tusfar			تُسْفَرَا‎ tusfarā			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna