أسر

أسر

See also: آسر‎, اشر‎, and أشر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء س ر‎ (ʾ-s-r), derived from Proto-Semitic *ʔasar-. Compare Hebrew אָסַר‎ (“to bind, join, tie”).

Verb

أَسَرَ • (ʾasara) I, non-past يَأْسِرُ‎‎ (yaʾsiru)

1. to bind, to fetter
2. to enslave (“to make subservient”)
3. to capture (“to take control of”)
4. to captivate (“to attract and hold the interest and attention of”)

Conjugation

Conjugation of

أَسَرَ

(form-I sound, verbal noun أَسْر)

verbal noun الْمَصْدَر						أَسْر ʾasr
active participle اِسْم الْفَاعِل						آسِر‎ ʾāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْسُور‎ maʾsūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسَرْتُ‎ ʾasartu	أَسَرْتَ‎ ʾasarta	أَسَرَ ʾasara		أَسَرْتُمَا‎ ʾasartumā	أَسَرَا‎ ʾasarā		أَسَرْنَا‎ ʾasarnā	أَسَرْتُمْ‎ ʾasartum	أَسَرُوا‎ ʾasarū
	f		أَسَرْتِ‎ ʾasarti	أَسَرَتْ‎ ʾasarat			أَسَرَتَا‎ ʾasaratā			أَسَرْتُنَّ‎ ʾasartunna	أَسَرْنَ‎ ʾasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آسِرُ‎ ʾāsiru	تَأْسِرُ‎ taʾsiru	يَأْسِرُ‎ yaʾsiru		تَأْسِرَانِ‎ taʾsirāni	يَأْسِرَانِ‎ yaʾsirāni		نَأْسِرُ‎ naʾsiru	تَأْسِرُونَ‎ taʾsirūna	يَأْسِرُونَ‎ yaʾsirūna
	f		تَأْسِرِينَ‎ taʾsirīna	تَأْسِرُ‎ taʾsiru			تَأْسِرَانِ‎ taʾsirāni			تَأْسِرْنَ‎ taʾsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʾsirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آسِرَ‎ ʾāsira	تَأْسِرَ‎ taʾsira	يَأْسِرَ‎ yaʾsira		تَأْسِرَا‎ taʾsirā	يَأْسِرَا‎ yaʾsirā		نَأْسِرَ‎ naʾsira	تَأْسِرُوا‎ taʾsirū	يَأْسِرُوا‎ yaʾsirū
	f		تَأْسِرِي‎ taʾsirī	تَأْسِرَ‎ taʾsira			تَأْسِرَا‎ taʾsirā			تَأْسِرْنَ‎ taʾsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʾsirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آسِرْ‎ ʾāsir	تَأْسِرْ‎ taʾsir	يَأْسِرْ‎ yaʾsir		تَأْسِرَا‎ taʾsirā	يَأْسِرَا‎ yaʾsirā		نَأْسِرْ‎ naʾsir	تَأْسِرُوا‎ taʾsirū	يَأْسِرُوا‎ yaʾsirū
	f		تَأْسِرِي‎ taʾsirī	تَأْسِرْ‎ taʾsir			تَأْسِرَا‎ taʾsirā			تَأْسِرْنَ‎ taʾsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʾsirna
imperative الْأَمْر	m		اِيسِرْ‎ īsir			اِيسِرَا‎ īsirā				اِيسِرُوا‎ īsirū
	f		اِيسِرِي‎ īsirī							اِيسِرْنَ‎ īsirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسِرْتُ‎ ʾusirtu	أُسِرْتَ‎ ʾusirta	أُسِرَ ʾusira		أُسِرْتُمَا‎ ʾusirtumā	أُسِرَا‎ ʾusirā		أُسِرْنَا‎ ʾusirnā	أُسِرْتُمْ‎ ʾusirtum	أُسِرُوا‎ ʾusirū
	f		أُسِرْتِ‎ ʾusirti	أُسِرَتْ‎ ʾusirat			أُسِرَتَا‎ ʾusiratā			أُسِرْتُنَّ‎ ʾusirtunna	أُسِرْنَ‎ ʾusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوسَرُ‎ ʾūsaru	تُؤْسَرُ‎ tuʾsaru	يُؤْسَرُ‎ yuʾsaru		تُؤْسَرَانِ‎ tuʾsarāni	يُؤْسَرَانِ‎ yuʾsarāni		نُؤْسَرُ‎ nuʾsaru	تُؤْسَرُونَ‎ tuʾsarūna	يُؤْسَرُونَ‎ yuʾsarūna
	f		تُؤْسَرِينَ‎ tuʾsarīna	تُؤْسَرُ‎ tuʾsaru			تُؤْسَرَانِ‎ tuʾsarāni			تُؤْسَرْنَ‎ tuʾsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʾsarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوسَرَ‎ ʾūsara	تُؤْسَرَ‎ tuʾsara	يُؤْسَرَ‎ yuʾsara		تُؤْسَرَا‎ tuʾsarā	يُؤْسَرَا‎ yuʾsarā		نُؤْسَرَ‎ nuʾsara	تُؤْسَرُوا‎ tuʾsarū	يُؤْسَرُوا‎ yuʾsarū
	f		تُؤْسَرِي‎ tuʾsarī	تُؤْسَرَ‎ tuʾsara			تُؤْسَرَا‎ tuʾsarā			تُؤْسَرْنَ‎ tuʾsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʾsarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوسَرْ‎ ʾūsar	تُؤْسَرْ‎ tuʾsar	يُؤْسَرْ‎ yuʾsar		تُؤْسَرَا‎ tuʾsarā	يُؤْسَرَا‎ yuʾsarā		نُؤْسَرْ‎ nuʾsar	تُؤْسَرُوا‎ tuʾsarū	يُؤْسَرُوا‎ yuʾsarū
	f		تُؤْسَرِي‎ tuʾsarī	تُؤْسَرْ‎ tuʾsar			تُؤْسَرَا‎ tuʾsarā			تُؤْسَرْنَ‎ tuʾsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʾsarna

Etymology 2

From the root س ر ر‎ (s-r-r).

Verb

أَسَرَّ • (ʾasarra) IV, non-past يُسِرُّ‎‎ (yusirru)

1. to keep secret, to hide, to conceal, to disguise
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • Quran

     ‏وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ‎

     (please add an English translation of this quote)

3. to tell in confidence, to confide in
4. to tell under one’s breath, to whisper

Conjugation

Conjugation of

أَسَرَّ

(form-IV geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						إِسْرَار‎ ʾisrār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسِرّ‎ musirr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَرّ‎ musarr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَرْتُ‎ ʾasrartu	أَسْرَرْتَ‎ ʾasrarta	أَسَرَّ ʾasarra		أَسْرَرْتُمَا‎ ʾasrartumā	أَسَرَّا‎ ʾasarrā		أَسْرَرْنَا‎ ʾasrarnā	أَسْرَرْتُمْ‎ ʾasrartum	أَسَرُّوا‎ ʾasarrū
	f		أَسْرَرْتِ‎ ʾasrarti	أَسَرَّتْ‎ ʾasarrat			أَسَرَّتَا‎ ʾasarratā			أَسْرَرْتُنَّ‎ ʾasrartunna	أَسْرَرْنَ‎ ʾasrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسِرُّ ʾusirru	تُسِرُّ‎ tusirru	يُسِرُّ‎ yusirru		تُسِرَّانِ‎ tusirrāni	يُسِرَّانِ‎ yusirrāni		نُسِرُّ‎ nusirru	تُسِرُّونَ‎ tusirrūna	يُسِرُّونَ‎ yusirrūna
	f		تُسِرِّينَ‎ tusirrīna	تُسِرُّ‎ tusirru			تُسِرَّانِ‎ tusirrāni			تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسِرَّ ʾusirra	تُسِرَّ‎ tusirra	يُسِرَّ‎ yusirra		تُسِرَّا‎ tusirrā	يُسِرَّا‎ yusirrā		نُسِرَّ‎ nusirra	تُسِرُّوا‎ tusirrū	يُسِرُّوا‎ yusirrū
	f		تُسِرِّي‎ tusirrī	تُسِرَّ‎ tusirra			تُسِرَّا‎ tusirrā			تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسِرَّ or أُسِرِّ or أُسْرِرْ‎ ʾusirra or ʾusirri or ʾusrir	تُسِرَّ‎ or تُسِرِّ‎ or تُسْرِرْ‎ tusirra or tusirri or tusrir	يُسِرَّ‎ or يُسِرِّ‎ or يُسْرِرْ‎ yusirra or yusirri or yusrir		تُسِرَّا‎ tusirrā	يُسِرَّا‎ yusirrā		نُسِرَّ‎ or نُسِرِّ‎ or نُسْرِرْ‎ nusirra or nusirri or nusrir	تُسِرُّوا‎ tusirrū	يُسِرُّوا‎ yusirrū
	f		تُسِرِّي‎ tusirrī	تُسِرَّ‎ or تُسِرِّ‎ or تُسْرِرْ‎ tusirra or tusirri or tusrir			تُسِرَّا‎ tusirrā			تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
imperative الْأَمْر	m		أَسِرَّ or أَسِرِّ or أَسْرِرْ‎ ʾasirra or ʾasirri or ʾasrir			أَسِرَّا‎ ʾasirrā				أَسِرُّوا‎ ʾasirrū
	f		أَسِرِّي‎ ʾasirrī							أَسْرِرْنَ‎ ʾasrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِرْتُ‎ ʾusrirtu	أُسْرِرْتَ‎ ʾusrirta	أُسِرَّ ʾusirra		أُسْرِرْتُمَا‎ ʾusrirtumā	أُسِرَّا‎ ʾusirrā		أُسْرِرْنَا‎ ʾusrirnā	أُسْرِرْتُمْ‎ ʾusrirtum	أُسِرُّوا‎ ʾusirrū
	f		أُسْرِرْتِ‎ ʾusrirti	أُسِرَّتْ‎ ʾusirrat			أُسِرَّتَا‎ ʾusirratā			أُسْرِرْتُنَّ‎ ʾusrirtunna	أُسْرِرْنَ‎ ʾusrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرُّ ʾusarru	تُسَرُّ‎ tusarru	يُسَرُّ‎ yusarru		تُسَرَّانِ‎ tusarrāni	يُسَرَّانِ‎ yusarrāni		نُسَرُّ‎ nusarru	تُسَرُّونَ‎ tusarrūna	يُسَرُّونَ‎ yusarrūna
	f		تُسَرِّينَ‎ tusarrīna	تُسَرُّ‎ tusarru			تُسَرَّانِ‎ tusarrāni			تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرَّ ʾusarra	تُسَرَّ‎ tusarra	يُسَرَّ‎ yusarra		تُسَرَّا‎ tusarrā	يُسَرَّا‎ yusarrā		نُسَرَّ‎ nusarra	تُسَرُّوا‎ tusarrū	يُسَرُّوا‎ yusarrū
	f		تُسَرِّي‎ tusarrī	تُسَرَّ‎ tusarra			تُسَرَّا‎ tusarrā			تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرَّ or أُسَرِّ or أُسْرَرْ‎ ʾusarra or ʾusarri or ʾusrar	تُسَرَّ‎ or تُسَرِّ‎ or تُسْرَرْ‎ tusarra or tusarri or tusrar	يُسَرَّ‎ or يُسَرِّ‎ or يُسْرَرْ‎ yusarra or yusarri or yusrar		تُسَرَّا‎ tusarrā	يُسَرَّا‎ yusarrā		نُسَرَّ‎ or نُسَرِّ‎ or نُسْرَرْ‎ nusarra or nusarri or nusrar	تُسَرُّوا‎ tusarrū	يُسَرُّوا‎ yusarrū
	f		تُسَرِّي‎ tusarrī	تُسَرَّ‎ or تُسَرِّ‎ or تُسْرَرْ‎ tusarra or tusarri or tusrar			تُسَرَّا‎ tusarrā			تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna

Noun

أُسَر • (ʾusar) f pl

1. plural of أُسْرَة‎ (ʾusra)

Noun

أَسْر • (ʾasr) m

1. verbal noun of أَسَرَ (ʾasara) (form I)

Declension

Declension of noun أَسْر (ʾasr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْر ʾasr	الْأَسْر‎ al-ʾasr	أَسْر ʾasr
Nominative	أَسْرٌ ʾasrun	الْأَسْرُ‎ al-ʾasru	أَسْرُ ʾasru
Accusative	أَسْرًا‎ ʾasran	الْأَسْرَ‎ al-ʾasra	أَسْرَ ʾasra
Genitive	أَسْرٍ ʾasrin	الْأَسْرِ‎ al-ʾasri	أَسْرِ ʾasri

Verb

أَسِرْ • (ʾasir) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of سَارَ‎ (sāra)

Verb

أُسَرْ • (ʾusar) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of سَارَ‎ (sāra)

Verb

أَسَرُّ • (ʾasarru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسَرَّ • (ʾasarra) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
2. first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسَرِّ • (ʾasarri) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرُّ • (ʾasurru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرَّ • (ʾasurra) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
2. first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرِّ • (ʾasurri) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرُّ • (ʾusarru) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرَّ • (ʾusarra) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
2. first-person singular non-past passive jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرِّ • (ʾusarri) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of سَرَّ‎ (sarra)