أروح

أروح

See also: أزوج‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر و ح‎ (r-w-ḥ); compare رَائِحَة‎ (rāʾiḥa, “smell”).

Verb

أَرْوَحَ • (ʾarwaḥa) IV, non-past يُرْوِحُ‎‎ (yurwiḥu)

1. to stink

Conjugation

Conjugation of

أَرْوَحَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِرْوَاح‎ ʾirwāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْوِح‎ murwiḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْوَحْتُ‎ ʾarwaḥtu	أَرْوَحْتَ‎ ʾarwaḥta	أَرْوَحَ ʾarwaḥa		أَرْوَحْتُمَا‎ ʾarwaḥtumā	أَرْوَحَا‎ ʾarwaḥā		أَرْوَحْنَا‎ ʾarwaḥnā	أَرْوَحْتُمْ‎ ʾarwaḥtum	أَرْوَحُوا‎ ʾarwaḥū
	f		أَرْوَحْتِ‎ ʾarwaḥti	أَرْوَحَتْ‎ ʾarwaḥat			أَرْوَحَتَا‎ ʾarwaḥatā			أَرْوَحْتُنَّ‎ ʾarwaḥtunna	أَرْوَحْنَ‎ ʾarwaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْوِحُ ʾurwiḥu	تُرْوِحُ‎ turwiḥu	يُرْوِحُ‎ yurwiḥu		تُرْوِحَانِ‎ turwiḥāni	يُرْوِحَانِ‎ yurwiḥāni		نُرْوِحُ‎ nurwiḥu	تُرْوِحُونَ‎ turwiḥūna	يُرْوِحُونَ‎ yurwiḥūna
	f		تُرْوِحِينَ‎ turwiḥīna	تُرْوِحُ‎ turwiḥu			تُرْوِحَانِ‎ turwiḥāni			تُرْوِحْنَ‎ turwiḥna	يُرْوِحْنَ‎ yurwiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْوِحَ ʾurwiḥa	تُرْوِحَ‎ turwiḥa	يُرْوِحَ‎ yurwiḥa		تُرْوِحَا‎ turwiḥā	يُرْوِحَا‎ yurwiḥā		نُرْوِحَ‎ nurwiḥa	تُرْوِحُوا‎ turwiḥū	يُرْوِحُوا‎ yurwiḥū
	f		تُرْوِحِي‎ turwiḥī	تُرْوِحَ‎ turwiḥa			تُرْوِحَا‎ turwiḥā			تُرْوِحْنَ‎ turwiḥna	يُرْوِحْنَ‎ yurwiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْوِحْ ʾurwiḥ	تُرْوِحْ‎ turwiḥ	يُرْوِحْ‎ yurwiḥ		تُرْوِحَا‎ turwiḥā	يُرْوِحَا‎ yurwiḥā		نُرْوِحْ‎ nurwiḥ	تُرْوِحُوا‎ turwiḥū	يُرْوِحُوا‎ yurwiḥū
	f		تُرْوِحِي‎ turwiḥī	تُرْوِحْ‎ turwiḥ			تُرْوِحَا‎ turwiḥā			تُرْوِحْنَ‎ turwiḥna	يُرْوِحْنَ‎ yurwiḥna
imperative الْأَمْر	m		أَرْوِحْ ʾarwiḥ			أَرْوِحَا‎ ʾarwiḥā				أَرْوِحُوا‎ ʾarwiḥū
	f		أَرْوِحِي‎ ʾarwiḥī							أَرْوِحْنَ‎ ʾarwiḥna

See also

• أَرَاحَ‎ (ʾarāḥa, “to let rest”)

References

• Wehr, Hans (1979), “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Elative from the root ر و ح‎ (r-w-ḥ); compare رَاحَة‎ (rāḥa, “rest”).

Adjective

أَرْوَح • (ʾarwaḥ)

1. more calming; most calming

Declension

Declension of adjective أَرْوَح (ʾarwaḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْوَح ʾarwaḥ	الْأَرْوَح‎ al-ʾarwaḥ	? ?	? ?
Nominative	أَرْوَحُ ʾarwaḥu	الْأَرْوَحُ‎ al-ʾarwaḥu	? ?	? ?
Accusative	أَرْوَحَ ʾarwaḥa	الْأَرْوَحَ‎ al-ʾarwaḥa	? ?	? ?
Genitive	أَرْوَحَ ʾarwaḥa	الْأَرْوَحِ‎ al-ʾarwaḥi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْوَحَيْن‎ ʾarwaḥayn	الْأَرْوَحَيْن‎ al-ʾarwaḥayn	? ?	? ?
Nominative	أَرْوَحَانِ‎ ʾarwaḥāni	الْأَرْوَحَانِ‎ al-ʾarwaḥāni	? ?	? ?
Accusative	أَرْوَحَيْنِ‎ ʾarwaḥayni	الْأَرْوَحَيْنِ‎ al-ʾarwaḥayni	? ?	? ?
Genitive	أَرْوَحَيْنِ‎ ʾarwaḥayni	الْأَرْوَحَيْنِ‎ al-ʾarwaḥayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Wehr, Hans (1979), “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَرُوحُ • (ʾarūḥu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of رَاحَ‎ (rāḥa)

Verb

أَرُوحَ • (ʾarūḥa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of رَاحَ‎ (rāḥa)