أرضى

أرضى

See also: ارضي‎ and أرضي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر ض ي‎ (r-ḍ-y); compare رَضِيَ‎ (raḍiya, “to be satisfied, to be pleased”).

Verb

أَرْضَى • (ʾarḍā) IV, non-past يُرْضِي‎‎ (yurḍī)

1. to satisfy, to please

Conjugation

Conjugation of

أَرْضَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِرْضَاء‎ ʾirḍāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْضٍ‎ murḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْضًى‎ murḍan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْضَيْتُ‎ ʾarḍaytu	أَرْضَيْتَ‎ ʾarḍayta	أَرْضَى ʾarḍā		أَرْضَيْتُمَا‎ ʾarḍaytumā	أَرْضَيَا‎ ʾarḍayā		أَرْضَيْنَا‎ ʾarḍaynā	أَرْضَيْتُمْ‎ ʾarḍaytum	أَرْضَوْا‎ ʾarḍaw
	f		أَرْضَيْتِ‎ ʾarḍayti	أَرْضَتْ‎ ʾarḍat			أَرْضَتَا‎ ʾarḍatā			أَرْضَيْتُنَّ‎ ʾarḍaytunna	أَرْضَيْنَ‎ ʾarḍayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْضِي‎ ʾurḍī	تُرْضِي‎ turḍī	يُرْضِي‎ yurḍī		تُرْضِيَانِ‎ turḍiyāni	يُرْضِيَانِ‎ yurḍiyāni		نُرْضِي‎ nurḍī	تُرْضُونَ‎ turḍūna	يُرْضُونَ‎ yurḍūna
	f		تُرْضِينَ‎ turḍīna	تُرْضِي‎ turḍī			تُرْضِيَانِ‎ turḍiyāni			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْضِيَ‎ ʾurḍiya	تُرْضِيَ‎ turḍiya	يُرْضِيَ‎ yurḍiya		تُرْضِيَا‎ turḍiyā	يُرْضِيَا‎ yurḍiyā		نُرْضِيَ‎ nurḍiya	تُرْضُوا‎ turḍū	يُرْضُوا‎ yurḍū
	f		تُرْضِي‎ turḍī	تُرْضِيَ‎ turḍiya			تُرْضِيَا‎ turḍiyā			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْضِ‎ ʾurḍi	تُرْضِ‎ turḍi	يُرْضِ‎ yurḍi		تُرْضِيَا‎ turḍiyā	يُرْضِيَا‎ yurḍiyā		نُرْضِ‎ nurḍi	تُرْضُوا‎ turḍū	يُرْضُوا‎ yurḍū
	f		تُرْضِي‎ turḍī	تُرْضِ‎ turḍi			تُرْضِيَا‎ turḍiyā			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
imperative الْأَمْر	m		أَرْضِ‎ ʾarḍi			أَرْضِيَا‎ ʾarḍiyā				أَرْضُوا‎ ʾarḍū
	f		أَرْضِي‎ ʾarḍī							أَرْضِينَ‎ ʾarḍīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْضِيتُ‎ ʾurḍītu	أُرْضِيتَ‎ ʾurḍīta	أُرْضِيَ‎ ʾurḍiya		أُرْضِيتُمَا‎ ʾurḍītumā	أُرْضِيَا‎ ʾurḍiyā		أُرْضِينَا‎ ʾurḍīnā	أُرْضِيتُمْ‎ ʾurḍītum	أُرْضُوا‎ ʾurḍū
	f		أُرْضِيتِ‎ ʾurḍīti	أُرْضِيَتْ‎ ʾurḍiyat			أُرْضِيَتَا‎ ʾurḍiyatā			أُرْضِيتُنَّ‎ ʾurḍītunna	أُرْضِينَ‎ ʾurḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْضَى ʾurḍā	تُرْضَى‎ turḍā	يُرْضَى‎ yurḍā		تُرْضَيَانِ‎ turḍayāni	يُرْضَيَانِ‎ yurḍayāni		نُرْضَى‎ nurḍā	تُرْضَوْنَ‎ turḍawna	يُرْضَوْنَ‎ yurḍawna
	f		تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	تُرْضَى‎ turḍā			تُرْضَيَانِ‎ turḍayāni			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْضَى ʾurḍā	تُرْضَى‎ turḍā	يُرْضَى‎ yurḍā		تُرْضَيَا‎ turḍayā	يُرْضَيَا‎ yurḍayā		نُرْضَى‎ nurḍā	تُرْضَوْا‎ turḍaw	يُرْضَوْا‎ yurḍaw
	f		تُرْضَيْ‎ turḍay	تُرْضَى‎ turḍā			تُرْضَيَا‎ turḍayā			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْضَ‎ ʾurḍa	تُرْضَ‎ turḍa	يُرْضَ‎ yurḍa		تُرْضَيَا‎ turḍayā	يُرْضَيَا‎ yurḍayā		نُرْضَ‎ nurḍa	تُرْضَوْا‎ turḍaw	يُرْضَوْا‎ yurḍaw
	f		تُرْضَيْ‎ turḍay	تُرْضَ‎ turḍa			تُرْضَيَا‎ turḍayā			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna

References

• Wehr, Hans (1979), “رضي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَرْضَى • (ʾarḍā) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of رَضِيَ‎ (raḍiya)
2. first-person singular non-past active subjunctive of رَضِيَ‎ (raḍiya)

Verb

أُرْضَى • (ʾurḍā) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of رَضِيَ‎ (raḍiya)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of رَضِيَ‎ (raḍiya)

---

South Levantine Arabic

Root
ر ض ي‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَرْضَى‎ (ʾarḍā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔar.dˤa/, [ˈʔɑrˤ.dˤɑ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

أرضى • (ʔarḍa) (form IV, present برضي‎ (birḍi))

1. to satisfy, to please
2. (by extension) to make amends, to make it up to (someone)

Conjugation

Conjugation of أرضى (ʔarḍa)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضى (ʔarḍa)		أرضينا (ʔarḍēna)	أرضيتو (ʔarḍētu)	أرضو (ʔarḍu)
	f		أرضيتي (ʔarḍēti)	أرضت (ʔarḍat)
present	m	برضي (barḍi)	بترضي (btirḍi)	بيرضي (birḍi)		منرضي (mnirḍi)	بترضو (btirḍu)	بيرضو (birḍu)
	f		بترضي (btirḍi)	بترضي (btirḍi)
subjunctive	m	ارضي (arḍi)	ترضي (tirḍi)	يرضي (yirḍi)		نرضي (nirḍi)	ترضو (tirḍu)	يرضو (yirḍu)
	f		ترضي (tirḍi)	ترضي (tirḍi)
imperative	m		ارضي (irḍi)				ارضو (irḍu)
	f		ارضي (irḍi)