أردف

أردف

See also: اردف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر د ف‎ (r-d-f).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔar.da.fa/

Verb

أَرْدَفَ • (ʾardafa) IV, non-past يُرْدِفُ‎‎ (yurdifu)

1. to let follow, to let succeed
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 32:141:

     ‏النَّبِيَّ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ‎

     an-nabiyya ṣallā llāhu ʿalayhi wasallama rakiba ḥimāran ʿalayhi ʾikāfun taḥtahu qaṭīfatun fadakiyyatun waʾardafa warāʾahu ʾusāmata

     The Prophet (peace be upon him) rode a donkey. It had on it a saddle under which was a mattress made at Fadak. Behind him he seated Usama.

Conjugation

Conjugation of

أَرْدَفَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِرْدَاف‎ ʾirdāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْدِف‎ murdif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْدَف‎ murdaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْدَفْتُ‎ ʾardaftu	أَرْدَفْتَ‎ ʾardafta	أَرْدَفَ ʾardafa		أَرْدَفْتُمَا‎ ʾardaftumā	أَرْدَفَا‎ ʾardafā		أَرْدَفْنَا‎ ʾardafnā	أَرْدَفْتُمْ‎ ʾardaftum	أَرْدَفُوا‎ ʾardafū
	f		أَرْدَفْتِ‎ ʾardafti	أَرْدَفَتْ‎ ʾardafat			أَرْدَفَتَا‎ ʾardafatā			أَرْدَفْتُنَّ‎ ʾardaftunna	أَرْدَفْنَ‎ ʾardafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْدِفُ ʾurdifu	تُرْدِفُ‎ turdifu	يُرْدِفُ‎ yurdifu		تُرْدِفَانِ‎ turdifāni	يُرْدِفَانِ‎ yurdifāni		نُرْدِفُ‎ nurdifu	تُرْدِفُونَ‎ turdifūna	يُرْدِفُونَ‎ yurdifūna
	f		تُرْدِفِينَ‎ turdifīna	تُرْدِفُ‎ turdifu			تُرْدِفَانِ‎ turdifāni			تُرْدِفْنَ‎ turdifna	يُرْدِفْنَ‎ yurdifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْدِفَ ʾurdifa	تُرْدِفَ‎ turdifa	يُرْدِفَ‎ yurdifa		تُرْدِفَا‎ turdifā	يُرْدِفَا‎ yurdifā		نُرْدِفَ‎ nurdifa	تُرْدِفُوا‎ turdifū	يُرْدِفُوا‎ yurdifū
	f		تُرْدِفِي‎ turdifī	تُرْدِفَ‎ turdifa			تُرْدِفَا‎ turdifā			تُرْدِفْنَ‎ turdifna	يُرْدِفْنَ‎ yurdifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْدِفْ ʾurdif	تُرْدِفْ‎ turdif	يُرْدِفْ‎ yurdif		تُرْدِفَا‎ turdifā	يُرْدِفَا‎ yurdifā		نُرْدِفْ‎ nurdif	تُرْدِفُوا‎ turdifū	يُرْدِفُوا‎ yurdifū
	f		تُرْدِفِي‎ turdifī	تُرْدِفْ‎ turdif			تُرْدِفَا‎ turdifā			تُرْدِفْنَ‎ turdifna	يُرْدِفْنَ‎ yurdifna
imperative الْأَمْر	m		أَرْدِفْ ʾardif			أَرْدِفَا‎ ʾardifā				أَرْدِفُوا‎ ʾardifū
	f		أَرْدِفِي‎ ʾardifī							أَرْدِفْنَ‎ ʾardifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْدِفْتُ‎ ʾurdiftu	أُرْدِفْتَ‎ ʾurdifta	أُرْدِفَ ʾurdifa		أُرْدِفْتُمَا‎ ʾurdiftumā	أُرْدِفَا‎ ʾurdifā		أُرْدِفْنَا‎ ʾurdifnā	أُرْدِفْتُمْ‎ ʾurdiftum	أُرْدِفُوا‎ ʾurdifū
	f		أُرْدِفْتِ‎ ʾurdifti	أُرْدِفَتْ‎ ʾurdifat			أُرْدِفَتَا‎ ʾurdifatā			أُرْدِفْتُنَّ‎ ʾurdiftunna	أُرْدِفْنَ‎ ʾurdifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْدَفُ ʾurdafu	تُرْدَفُ‎ turdafu	يُرْدَفُ‎ yurdafu		تُرْدَفَانِ‎ turdafāni	يُرْدَفَانِ‎ yurdafāni		نُرْدَفُ‎ nurdafu	تُرْدَفُونَ‎ turdafūna	يُرْدَفُونَ‎ yurdafūna
	f		تُرْدَفِينَ‎ turdafīna	تُرْدَفُ‎ turdafu			تُرْدَفَانِ‎ turdafāni			تُرْدَفْنَ‎ turdafna	يُرْدَفْنَ‎ yurdafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْدَفَ ʾurdafa	تُرْدَفَ‎ turdafa	يُرْدَفَ‎ yurdafa		تُرْدَفَا‎ turdafā	يُرْدَفَا‎ yurdafā		نُرْدَفَ‎ nurdafa	تُرْدَفُوا‎ turdafū	يُرْدَفُوا‎ yurdafū
	f		تُرْدَفِي‎ turdafī	تُرْدَفَ‎ turdafa			تُرْدَفَا‎ turdafā			تُرْدَفْنَ‎ turdafna	يُرْدَفْنَ‎ yurdafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْدَفْ ʾurdaf	تُرْدَفْ‎ turdaf	يُرْدَفْ‎ yurdaf		تُرْدَفَا‎ turdafā	يُرْدَفَا‎ yurdafā		نُرْدَفْ‎ nurdaf	تُرْدَفُوا‎ turdafū	يُرْدَفُوا‎ yurdafū
	f		تُرْدَفِي‎ turdafī	تُرْدَفْ‎ turdaf			تُرْدَفَا‎ turdafā			تُرْدَفْنَ‎ turdafna	يُرْدَفْنَ‎ yurdafna

Verb

أَرْدَفُ • (ʾardafu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of رَدِفَ‎ (radifa)

Verb

أَرْدَفَ • (ʾardafa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of رَدِفَ‎ (radifa)

Verb

أَرْدَفْ • (ʾardaf) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of رَدِفَ‎ (radifa)

Verb

أَرْدُفُ • (ʾardufu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of رَدَفَ‎ (radafa)

Verb

أَرْدُفَ • (ʾardufa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of رَدَفَ‎ (radafa)

Verb

أَرْدُفْ • (ʾarduf) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of رَدَفَ‎ (radafa)

Verb

أُرْدَفُ • (ʾurdafu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of رَدَفَ‎ (radafa)
2. first-person singular non-past passive indicative of رَدِفَ‎ (radifa)

Verb

أُرْدَفَ • (ʾurdafa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of رَدَفَ‎ (radafa)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of رَدِفَ‎ (radifa)

Verb

أُرْدَفْ • (ʾurdaf) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of رَدَفَ‎ (radafa)
2. first-person singular non-past passive jussive of رَدِفَ‎ (radifa)