أخلق

أخلق

See also: اخلق‎, أخلف‎, أحلق‎, اخلف‎, and احلق‎

Arabic

Etymology 1

Elative of خَلِيق‎ (ḵalīq, “suitable, appropriate, fit; adequate, worthy”), from the root خ ل ق‎ (ḵ-l-q).

Adjective

أَخْلَق • (ʾaḵlaq) (feminine خُلْقَى‎ (ḵulqā), masculine plural أَخَالِق‎ (ʾaḵāliq), feminine plural خُلْقَيَات‎ (ḵulqayāt))

1. elative degree of خَلِيق‎ (ḵalīq):
   1. more suitable, more appropriate, fitter; most suitable, most appropriate, fittest
   2. more adequate, worthier; most adequate, worthiest

Declension

Declension of adjective أَخْلَق (ʾaḵlaq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَق ʾaḵlaq	الْأَخْلَق‎ al-ʾaḵlaq	خُلْقى‎ ḵulqā	الْخُلْقى‎ al-ḵulqā
Nominative	أَخْلَقُ ʾaḵlaqu	الْأَخْلَقُ‎ al-ʾaḵlaqu	خُلْقى‎ ḵulqā	الْخُلْقى‎ al-ḵulqā
Accusative	أَخْلَقَ ʾaḵlaqa	الْأَخْلَقَ‎ al-ʾaḵlaqa	خُلْقى‎ ḵulqā	الْخُلْقى‎ al-ḵulqā
Genitive	أَخْلَقَ ʾaḵlaqa	الْأَخْلَقِ‎ al-ʾaḵlaqi	خُلْقى‎ ḵulqā	الْخُلْقى‎ al-ḵulqā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَقَيْن‎ ʾaḵlaqayn	الْأَخْلَقَيْن‎ al-ʾaḵlaqayn	خُلْقَيَيْن‎ ḵulqayayn	الْخُلْقَيَيْن‎ al-ḵulqayayn
Nominative	أَخْلَقَانِ‎ ʾaḵlaqāni	الْأَخْلَقَانِ‎ al-ʾaḵlaqāni	خُلْقَيَانِ‎ ḵulqayāni	الْخُلْقَيَانِ‎ al-ḵulqayāni
Accusative	أَخْلَقَيْنِ‎ ʾaḵlaqayni	الْأَخْلَقَيْنِ‎ al-ʾaḵlaqayni	خُلْقَيَيْنِ‎ ḵulqayayni	الْخُلْقَيَيْنِ‎ al-ḵulqayayni
Genitive	أَخْلَقَيْنِ‎ ʾaḵlaqayni	الْأَخْلَقَيْنِ‎ al-ʾaḵlaqayni	خُلْقَيَيْنِ‎ ḵulqayayni	الْخُلْقَيَيْنِ‎ al-ḵulqayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخَالِق‎ ʾaḵāliq	الْأَخَالِق‎ al-ʾaḵāliq	خُلْقَيَات‎ ḵulqayāt	الْخُلْقَيَات‎ al-ḵulqayāt
Nominative	أَخَالِقُ‎ ʾaḵāliqu	الْأَخَالِقُ‎ al-ʾaḵāliqu	خُلْقَيَاتٌ‎ ḵulqayātun	الْخُلْقَيَاتُ‎ al-ḵulqayātu
Accusative	أَخَالِقَ‎ ʾaḵāliqa	الْأَخَالِقَ‎ al-ʾaḵāliqa	خُلْقَيَاتٍ‎ ḵulqayātin	الْخُلْقَيَاتِ‎ al-ḵulqayāti
Genitive	أَخَالِقَ‎ ʾaḵāliqa	الْأَخَالِقِ‎ al-ʾaḵāliqi	خُلْقَيَاتٍ‎ ḵulqayātin	الْخُلْقَيَاتِ‎ al-ḵulqayāti

References

• Wehr, Hans (1979), “خلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَخْلَقُ • (ʾaḵlaqu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of خَلِقَ‎ (ḵaliqa)

Verb

أَخْلَقَ • (ʾaḵlaqa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَلِقَ‎ (ḵaliqa)

Verb

أَخْلَقْ • (ʾaḵlaq) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَلِقَ‎ (ḵaliqa)

Verb

أَخْلُقُ • (ʾaḵluqu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)
2. first-person singular non-past active indicative of خَلُقَ‎ (ḵaluqa)

Verb

أَخْلُقَ • (ʾaḵluqa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)
2. first-person singular non-past active subjunctive of خَلُقَ‎ (ḵaluqa)

Verb

أَخْلُقْ • (ʾaḵluq) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)
2. first-person singular non-past active jussive of خَلُقَ‎ (ḵaluqa)

Verb

أُخْلَقُ • (ʾuḵlaqu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)

Verb

أُخْلَقَ • (ʾuḵlaqa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)

Verb

أُخْلَقْ • (ʾuḵlaq) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَلَقَ‎ (ḵalaqa)

Verb

أُخَلِّقُ • (ʾuḵalliqu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)

Verb

أُخَلِّقَ • (ʾuḵalliqa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)

Verb

أُخَلِّقْ • (ʾuḵalliq) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)

Verb

أُخَلَّقُ • (ʾuḵallaqu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)

Verb

أُخَلَّقَ • (ʾuḵallaqa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)

Verb

أُخَلَّقْ • (ʾuḵallaq) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَلَّقَ‎ (ḵallaqa)