أخل

أخل

See also: اخل‎, أحل‎, and أجل‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ ل ل‎ (ḵ-l-l).

Verb

أَخَلَّ • (ʾaḵalla) IV, non-past يُخِلُّ‎‎ (yuḵillu)

1. to fall short of, to omit, to be remiss of
2. to breach, to violate, to contravene

Conjugation

Conjugation of

أَخَلَّ

(form-IV geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْلَال‎ ʾiḵlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخِلّ‎ muḵill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَلّ‎ muḵall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْلَلْتُ‎ ʾaḵlaltu	أَخْلَلْتَ‎ ʾaḵlalta	أَخَلَّ ʾaḵalla		أَخْلَلْتُمَا‎ ʾaḵlaltumā	أَخَلَّا‎ ʾaḵallā		أَخْلَلْنَا‎ ʾaḵlalnā	أَخْلَلْتُمْ‎ ʾaḵlaltum	أَخَلُّوا‎ ʾaḵallū
	f		أَخْلَلْتِ‎ ʾaḵlalti	أَخَلَّتْ‎ ʾaḵallat			أَخَلَّتَا‎ ʾaḵallatā			أَخْلَلْتُنَّ‎ ʾaḵlaltunna	أَخْلَلْنَ‎ ʾaḵlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخِلُّ ʾuḵillu	تُخِلُّ‎ tuḵillu	يُخِلُّ‎ yuḵillu		تُخِلَّانِ‎ tuḵillāni	يُخِلَّانِ‎ yuḵillāni		نُخِلُّ‎ nuḵillu	تُخِلُّونَ‎ tuḵillūna	يُخِلُّونَ‎ yuḵillūna
	f		تُخِلِّينَ‎ tuḵillīna	تُخِلُّ‎ tuḵillu			تُخِلَّانِ‎ tuḵillāni			تُخْلِلْنَ‎ tuḵlilna	يُخْلِلْنَ‎ yuḵlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخِلَّ ʾuḵilla	تُخِلَّ‎ tuḵilla	يُخِلَّ‎ yuḵilla		تُخِلَّا‎ tuḵillā	يُخِلَّا‎ yuḵillā		نُخِلَّ‎ nuḵilla	تُخِلُّوا‎ tuḵillū	يُخِلُّوا‎ yuḵillū
	f		تُخِلِّي‎ tuḵillī	تُخِلَّ‎ tuḵilla			تُخِلَّا‎ tuḵillā			تُخْلِلْنَ‎ tuḵlilna	يُخْلِلْنَ‎ yuḵlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخِلَّ or أُخِلِّ or أُخْلِلْ‎ ʾuḵilla or ʾuḵilli or ʾuḵlil	تُخِلَّ‎ or تُخِلِّ‎ or تُخْلِلْ‎ tuḵilla or tuḵilli or tuḵlil	يُخِلَّ‎ or يُخِلِّ‎ or يُخْلِلْ‎ yuḵilla or yuḵilli or yuḵlil		تُخِلَّا‎ tuḵillā	يُخِلَّا‎ yuḵillā		نُخِلَّ‎ or نُخِلِّ‎ or نُخْلِلْ‎ nuḵilla or nuḵilli or nuḵlil	تُخِلُّوا‎ tuḵillū	يُخِلُّوا‎ yuḵillū
	f		تُخِلِّي‎ tuḵillī	تُخِلَّ‎ or تُخِلِّ‎ or تُخْلِلْ‎ tuḵilla or tuḵilli or tuḵlil			تُخِلَّا‎ tuḵillā			تُخْلِلْنَ‎ tuḵlilna	يُخْلِلْنَ‎ yuḵlilna
imperative الْأَمْر	m		أَخِلَّ or أَخِلِّ or أَخْلِلْ‎ ʾaḵilla or ʾaḵilli or ʾaḵlil			أَخِلَّا‎ ʾaḵillā				أَخِلُّوا‎ ʾaḵillū
	f		أَخِلِّي‎ ʾaḵillī							أَخْلِلْنَ‎ ʾaḵlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْلِلْتُ‎ ʾuḵliltu	أُخْلِلْتَ‎ ʾuḵlilta	أُخِلَّ ʾuḵilla		أُخْلِلْتُمَا‎ ʾuḵliltumā	أُخِلَّا‎ ʾuḵillā		أُخْلِلْنَا‎ ʾuḵlilnā	أُخْلِلْتُمْ‎ ʾuḵliltum	أُخِلُّوا‎ ʾuḵillū
	f		أُخْلِلْتِ‎ ʾuḵlilti	أُخِلَّتْ‎ ʾuḵillat			أُخِلَّتَا‎ ʾuḵillatā			أُخْلِلْتُنَّ‎ ʾuḵliltunna	أُخْلِلْنَ‎ ʾuḵlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَلُّ ʾuḵallu	تُخَلُّ‎ tuḵallu	يُخَلُّ‎ yuḵallu		تُخَلَّانِ‎ tuḵallāni	يُخَلَّانِ‎ yuḵallāni		نُخَلُّ‎ nuḵallu	تُخَلُّونَ‎ tuḵallūna	يُخَلُّونَ‎ yuḵallūna
	f		تُخَلِّينَ‎ tuḵallīna	تُخَلُّ‎ tuḵallu			تُخَلَّانِ‎ tuḵallāni			تُخْلَلْنَ‎ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ‎ yuḵlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلَّ ʾuḵalla	تُخَلَّ‎ tuḵalla	يُخَلَّ‎ yuḵalla		تُخَلَّا‎ tuḵallā	يُخَلَّا‎ yuḵallā		نُخَلَّ‎ nuḵalla	تُخَلُّوا‎ tuḵallū	يُخَلُّوا‎ yuḵallū
	f		تُخَلِّي‎ tuḵallī	تُخَلَّ‎ tuḵalla			تُخَلَّا‎ tuḵallā			تُخْلَلْنَ‎ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ‎ yuḵlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلَّ or أُخَلِّ or أُخْلَلْ‎ ʾuḵalla or ʾuḵalli or ʾuḵlal	تُخَلَّ‎ or تُخَلِّ‎ or تُخْلَلْ‎ tuḵalla or tuḵalli or tuḵlal	يُخَلَّ‎ or يُخَلِّ‎ or يُخْلَلْ‎ yuḵalla or yuḵalli or yuḵlal		تُخَلَّا‎ tuḵallā	يُخَلَّا‎ yuḵallā		نُخَلَّ‎ or نُخَلِّ‎ or نُخْلَلْ‎ nuḵalla or nuḵalli or nuḵlal	تُخَلُّوا‎ tuḵallū	يُخَلُّوا‎ yuḵallū
	f		تُخَلِّي‎ tuḵallī	تُخَلَّ‎ or تُخَلِّ‎ or تُخْلَلْ‎ tuḵalla or tuḵalli or tuḵlal			تُخَلَّا‎ tuḵallā			تُخْلَلْنَ‎ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ‎ yuḵlalna

Adjective

أَخَلّ • (ʾaḵall)

1. elative degree of خَالّ‎ (ḵāll, “having interstices, breaks, chinks; indigent, pauper”)

Declension

Declension of adjective أَخَلّ (ʾaḵall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخَلّ ʾaḵall	الْأَخَلّ‎ al-ʾaḵall	—	—
Nominative	أَخَلُّ ʾaḵallu	الْأَخَلُّ‎ al-ʾaḵallu	—	—
Accusative	أَخَلَّ ʾaḵalla	الْأَخَلَّ‎ al-ʾaḵalla	—	—
Genitive	أَخَلَّ ʾaḵalla	الْأَخَلِّ‎ al-ʾaḵalli	—	—

Noun

أَخُلّ • (ʾaḵull) pl

1. plural of خَلّ‎ (ḵall)

Verb

أَخْلُ • (ʾaḵlu) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَلَا‎ (ḵalā)

Verb

أُخَلِّ • (ʾuḵalli) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of خَلَّى‎ (ḵallā)

Verb

أُخَلَّ • (ʾuḵalla) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَلَّى‎ (ḵallā)