أخطر

أخطر

Arabic

Etymology 1

Elative of خَطِر‎ (ḵaṭir, “dangerous, risky, serious, important, eminent”) and خَطِير‎ (ḵaṭīr, “(same)”), from the root خ ط ر‎ (ḵ-ṭ-r).

Adjective

أَخْطَر • (ʾaḵṭar) (feminine خُطْرَى‎ (ḵuṭrā), masculine plural أَخَاطِر‎ (ʾaḵāṭir), feminine plural خُطْرَيَات‎ (ḵuṭrayāt))

1. elative degree of خَطِر‎ (ḵaṭir), elative degree of خَطِير‎ (ḵaṭīr):
   1. more dangerous, riskier; most dangerous, riskiest
   2. more serious; most serious
   3. more important; most important
   4. more eminent; most eminent

Declension

Declension of adjective أَخْطَر (ʾaḵṭar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْطَر ʾaḵṭar	الْأَخْطَر‎ al-ʾaḵṭar	خُطْرى‎ ḵuṭrā	الْخُطْرى‎ al-ḵuṭrā
Nominative	أَخْطَرُ ʾaḵṭaru	الْأَخْطَرُ‎ al-ʾaḵṭaru	خُطْرى‎ ḵuṭrā	الْخُطْرى‎ al-ḵuṭrā
Accusative	أَخْطَرَ ʾaḵṭara	الْأَخْطَرَ‎ al-ʾaḵṭara	خُطْرى‎ ḵuṭrā	الْخُطْرى‎ al-ḵuṭrā
Genitive	أَخْطَرَ ʾaḵṭara	الْأَخْطَرِ‎ al-ʾaḵṭari	خُطْرى‎ ḵuṭrā	الْخُطْرى‎ al-ḵuṭrā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْطَرَيْن‎ ʾaḵṭarayn	الْأَخْطَرَيْن‎ al-ʾaḵṭarayn	خُطْرَيَيْن‎ ḵuṭrayayn	الْخُطْرَيَيْن‎ al-ḵuṭrayayn
Nominative	أَخْطَرَانِ‎ ʾaḵṭarāni	الْأَخْطَرَانِ‎ al-ʾaḵṭarāni	خُطْرَيَانِ‎ ḵuṭrayāni	الْخُطْرَيَانِ‎ al-ḵuṭrayāni
Accusative	أَخْطَرَيْنِ‎ ʾaḵṭarayni	الْأَخْطَرَيْنِ‎ al-ʾaḵṭarayni	خُطْرَيَيْنِ‎ ḵuṭrayayni	الْخُطْرَيَيْنِ‎ al-ḵuṭrayayni
Genitive	أَخْطَرَيْنِ‎ ʾaḵṭarayni	الْأَخْطَرَيْنِ‎ al-ʾaḵṭarayni	خُطْرَيَيْنِ‎ ḵuṭrayayni	الْخُطْرَيَيْنِ‎ al-ḵuṭrayayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	خُطْرَيَات‎ ḵuṭrayāt	الْخُطْرَيَات‎ al-ḵuṭrayāt
Nominative	? ?	? ?	خُطْرَيَاتٌ‎ ḵuṭrayātun	الْخُطْرَيَاتُ‎ al-ḵuṭrayātu
Accusative	? ?	? ?	خُطْرَيَاتٍ‎ ḵuṭrayātin	الْخُطْرَيَاتِ‎ al-ḵuṭrayāti
Genitive	? ?	? ?	خُطْرَيَاتٍ‎ ḵuṭrayātin	الْخُطْرَيَاتِ‎ al-ḵuṭrayāti

Etymology 2

From the root خ ط ر‎ (ḵ-ṭ-r).

Verb

أَخْطَرَ • (ʾaḵṭara) IV, non-past يُخْطِرُ‎‎ (yuḵṭiru)

1. to inform, to notify, to alert

Conjugation

Conjugation of

أَخْطَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْطَار‎ ʾiḵṭār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْطِر‎ muḵṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْطَر‎ muḵṭar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْطَرْتُ‎ ʾaḵṭartu	أَخْطَرْتَ‎ ʾaḵṭarta	أَخْطَرَ ʾaḵṭara		أَخْطَرْتُمَا‎ ʾaḵṭartumā	أَخْطَرَا‎ ʾaḵṭarā		أَخْطَرْنَا‎ ʾaḵṭarnā	أَخْطَرْتُمْ‎ ʾaḵṭartum	أَخْطَرُوا‎ ʾaḵṭarū
	f		أَخْطَرْتِ‎ ʾaḵṭarti	أَخْطَرَتْ‎ ʾaḵṭarat			أَخْطَرَتَا‎ ʾaḵṭaratā			أَخْطَرْتُنَّ‎ ʾaḵṭartunna	أَخْطَرْنَ‎ ʾaḵṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطِرُ ʾuḵṭiru	تُخْطِرُ‎ tuḵṭiru	يُخْطِرُ‎ yuḵṭiru		تُخْطِرَانِ‎ tuḵṭirāni	يُخْطِرَانِ‎ yuḵṭirāni		نُخْطِرُ‎ nuḵṭiru	تُخْطِرُونَ‎ tuḵṭirūna	يُخْطِرُونَ‎ yuḵṭirūna
	f		تُخْطِرِينَ‎ tuḵṭirīna	تُخْطِرُ‎ tuḵṭiru			تُخْطِرَانِ‎ tuḵṭirāni			تُخْطِرْنَ‎ tuḵṭirna	يُخْطِرْنَ‎ yuḵṭirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطِرَ ʾuḵṭira	تُخْطِرَ‎ tuḵṭira	يُخْطِرَ‎ yuḵṭira		تُخْطِرَا‎ tuḵṭirā	يُخْطِرَا‎ yuḵṭirā		نُخْطِرَ‎ nuḵṭira	تُخْطِرُوا‎ tuḵṭirū	يُخْطِرُوا‎ yuḵṭirū
	f		تُخْطِرِي‎ tuḵṭirī	تُخْطِرَ‎ tuḵṭira			تُخْطِرَا‎ tuḵṭirā			تُخْطِرْنَ‎ tuḵṭirna	يُخْطِرْنَ‎ yuḵṭirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطِرْ ʾuḵṭir	تُخْطِرْ‎ tuḵṭir	يُخْطِرْ‎ yuḵṭir		تُخْطِرَا‎ tuḵṭirā	يُخْطِرَا‎ yuḵṭirā		نُخْطِرْ‎ nuḵṭir	تُخْطِرُوا‎ tuḵṭirū	يُخْطِرُوا‎ yuḵṭirū
	f		تُخْطِرِي‎ tuḵṭirī	تُخْطِرْ‎ tuḵṭir			تُخْطِرَا‎ tuḵṭirā			تُخْطِرْنَ‎ tuḵṭirna	يُخْطِرْنَ‎ yuḵṭirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْطِرْ ʾaḵṭir			أَخْطِرَا‎ ʾaḵṭirā				أَخْطِرُوا‎ ʾaḵṭirū
	f		أَخْطِرِي‎ ʾaḵṭirī							أَخْطِرْنَ‎ ʾaḵṭirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْطِرْتُ‎ ʾuḵṭirtu	أُخْطِرْتَ‎ ʾuḵṭirta	أُخْطِرَ ʾuḵṭira		أُخْطِرْتُمَا‎ ʾuḵṭirtumā	أُخْطِرَا‎ ʾuḵṭirā		أُخْطِرْنَا‎ ʾuḵṭirnā	أُخْطِرْتُمْ‎ ʾuḵṭirtum	أُخْطِرُوا‎ ʾuḵṭirū
	f		أُخْطِرْتِ‎ ʾuḵṭirti	أُخْطِرَتْ‎ ʾuḵṭirat			أُخْطِرَتَا‎ ʾuḵṭiratā			أُخْطِرْتُنَّ‎ ʾuḵṭirtunna	أُخْطِرْنَ‎ ʾuḵṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطَرُ ʾuḵṭaru	تُخْطَرُ‎ tuḵṭaru	يُخْطَرُ‎ yuḵṭaru		تُخْطَرَانِ‎ tuḵṭarāni	يُخْطَرَانِ‎ yuḵṭarāni		نُخْطَرُ‎ nuḵṭaru	تُخْطَرُونَ‎ tuḵṭarūna	يُخْطَرُونَ‎ yuḵṭarūna
	f		تُخْطَرِينَ‎ tuḵṭarīna	تُخْطَرُ‎ tuḵṭaru			تُخْطَرَانِ‎ tuḵṭarāni			تُخْطَرْنَ‎ tuḵṭarna	يُخْطَرْنَ‎ yuḵṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطَرَ ʾuḵṭara	تُخْطَرَ‎ tuḵṭara	يُخْطَرَ‎ yuḵṭara		تُخْطَرَا‎ tuḵṭarā	يُخْطَرَا‎ yuḵṭarā		نُخْطَرَ‎ nuḵṭara	تُخْطَرُوا‎ tuḵṭarū	يُخْطَرُوا‎ yuḵṭarū
	f		تُخْطَرِي‎ tuḵṭarī	تُخْطَرَ‎ tuḵṭara			تُخْطَرَا‎ tuḵṭarā			تُخْطَرْنَ‎ tuḵṭarna	يُخْطَرْنَ‎ yuḵṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطَرْ ʾuḵṭar	تُخْطَرْ‎ tuḵṭar	يُخْطَرْ‎ yuḵṭar		تُخْطَرَا‎ tuḵṭarā	يُخْطَرَا‎ yuḵṭarā		نُخْطَرْ‎ nuḵṭar	تُخْطَرُوا‎ tuḵṭarū	يُخْطَرُوا‎ yuḵṭarū
	f		تُخْطَرِي‎ tuḵṭarī	تُخْطَرْ‎ tuḵṭar			تُخْطَرَا‎ tuḵṭarā			تُخْطَرْنَ‎ tuḵṭarna	يُخْطَرْنَ‎ yuḵṭarna

References

• Freytag, Georg (1830), “أخطر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 501
• Steingass, Francis Joseph (1884), “خطر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “خطر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN