أحال

أحال

Arabic

Etymology 1

From the root ح و ل‎ (ḥ-w-l).

Verb

أَحَالَ • (ʾaḥāla) IV, non-past يُحِيلُ‎‎ (yuḥīlu)

1. (transitive, intransitive) to change
2. to transfer payment, draw a bill upon
3. to utter untruth or absurdities
4. to be a year old
5. to assault with a whip
6. to pour water from one's own bucket to another

Conjugation

Conjugation of

أَحَالَ

(form-IV hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						إِحَالَة‎ ʾiḥāla
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحِيل‎ muḥīl
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَال‎ muḥāl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَحَلْتُ‎ ʾaḥaltu	أَحَلْتَ‎ ʾaḥalta	أَحَالَ ʾaḥāla		أَحَلْتُمَا‎ ʾaḥaltumā	أَحَالَا‎ ʾaḥālā		أَحَلْنَا‎ ʾaḥalnā	أَحَلْتُمْ‎ ʾaḥaltum	أَحَالُوا‎ ʾaḥālū
	f		أَحَلْتِ‎ ʾaḥalti	أَحَالَتْ‎ ʾaḥālat			أَحَالَتَا‎ ʾaḥālatā			أَحَلْتُنَّ‎ ʾaḥaltunna	أَحَلْنَ‎ ʾaḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحِيلُ‎ ʾuḥīlu	تُحِيلُ‎ tuḥīlu	يُحِيلُ‎ yuḥīlu		تُحِيلَانِ‎ tuḥīlāni	يُحِيلَانِ‎ yuḥīlāni		نُحِيلُ‎ nuḥīlu	تُحِيلُونَ‎ tuḥīlūna	يُحِيلُونَ‎ yuḥīlūna
	f		تُحِيلِينَ‎ tuḥīlīna	تُحِيلُ‎ tuḥīlu			تُحِيلَانِ‎ tuḥīlāni			تُحِلْنَ‎ tuḥilna	يُحِلْنَ‎ yuḥilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحِيلَ‎ ʾuḥīla	تُحِيلَ‎ tuḥīla	يُحِيلَ‎ yuḥīla		تُحِيلَا‎ tuḥīlā	يُحِيلَا‎ yuḥīlā		نُحِيلَ‎ nuḥīla	تُحِيلُوا‎ tuḥīlū	يُحِيلُوا‎ yuḥīlū
	f		تُحِيلِي‎ tuḥīlī	تُحِيلَ‎ tuḥīla			تُحِيلَا‎ tuḥīlā			تُحِلْنَ‎ tuḥilna	يُحِلْنَ‎ yuḥilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحِلْ‎ ʾuḥil	تُحِلْ‎ tuḥil	يُحِلْ‎ yuḥil		تُحِيلَا‎ tuḥīlā	يُحِيلَا‎ yuḥīlā		نُحِلْ‎ nuḥil	تُحِيلُوا‎ tuḥīlū	يُحِيلُوا‎ yuḥīlū
	f		تُحِيلِي‎ tuḥīlī	تُحِلْ‎ tuḥil			تُحِيلَا‎ tuḥīlā			تُحِلْنَ‎ tuḥilna	يُحِلْنَ‎ yuḥilna
imperative الْأَمْر	m		أَحِلْ‎ ʾaḥil			أَحِيلَا‎ ʾaḥīlā				أَحِيلُوا‎ ʾaḥīlū
	f		أَحِيلِي‎ ʾaḥīlī							أَحِلْنَ‎ ʾaḥilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُحِلْتُ‎ ʾuḥiltu	أُحِلْتَ‎ ʾuḥilta	أُحِيلَ‎ ʾuḥīla		أُحِلْتُمَا‎ ʾuḥiltumā	أُحِيلَا‎ ʾuḥīlā		أُحِلْنَا‎ ʾuḥilnā	أُحِلْتُمْ‎ ʾuḥiltum	أُحِيلُوا‎ ʾuḥīlū
	f		أُحِلْتِ‎ ʾuḥilti	أُحِيلَتْ‎ ʾuḥīlat			أُحِيلَتَا‎ ʾuḥīlatā			أُحِلْتُنَّ‎ ʾuḥiltunna	أُحِلْنَ‎ ʾuḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَالُ ʾuḥālu	تُحَالُ‎ tuḥālu	يُحَالُ‎ yuḥālu		تُحَالَانِ‎ tuḥālāni	يُحَالَانِ‎ yuḥālāni		نُحَالُ‎ nuḥālu	تُحَالُونَ‎ tuḥālūna	يُحَالُونَ‎ yuḥālūna
	f		تُحَالِينَ‎ tuḥālīna	تُحَالُ‎ tuḥālu			تُحَالَانِ‎ tuḥālāni			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَالَ ʾuḥāla	تُحَالَ‎ tuḥāla	يُحَالَ‎ yuḥāla		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَالَ‎ nuḥāla	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	f		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَالَ‎ tuḥāla			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلْ‎ ʾuḥal	تُحَلْ‎ tuḥal	يُحَلْ‎ yuḥal		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَلْ‎ nuḥal	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	f		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَلْ‎ tuḥal			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أحال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أُحَالُ • (ʾuḥālu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of حَالَ‎ (ḥāla)

Verb

أُحَالَ • (ʾuḥāla) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of حَالَ‎ (ḥāla)