أجلد

أجلد

See also: اخلد‎ and أخلد‎

Arabic

Etymology

From the root ج ل د‎ (j-l-d).

Verb

أَجْلَدَ • (ʾajlada) IV, non-past يُجْلِدُ‎‎ (yujlidu)

1. (transitive) to freeze
2. (intransitive) to freeze
3. to become covered with frost
4. to be injured by frost
5. to cause (someone) to take refuge with (someone else)
6. to cause (someone) to have recourse to (something)
7. to cause (someone) to need or want (someone, something)

Conjugation

Conjugation of

أَجْلَدَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِجْلَاد‎ ʾijlād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجْلِد‎ mujlid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجْلَد‎ mujlad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْلَدْتُ‎ ʾajladtu	أَجْلَدْتَ‎ ʾajladta	أَجْلَدَ ʾajlada		أَجْلَدْتُمَا‎ ʾajladtumā	أَجْلَدَا‎ ʾajladā		أَجْلَدْنَا‎ ʾajladnā	أَجْلَدْتُمْ‎ ʾajladtum	أَجْلَدُوا‎ ʾajladū
	f		أَجْلَدْتِ‎ ʾajladti	أَجْلَدَتْ‎ ʾajladat			أَجْلَدَتَا‎ ʾajladatā			أَجْلَدْتُنَّ‎ ʾajladtunna	أَجْلَدْنَ‎ ʾajladna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْلِدُ ʾujlidu	تُجْلِدُ‎ tujlidu	يُجْلِدُ‎ yujlidu		تُجْلِدَانِ‎ tujlidāni	يُجْلِدَانِ‎ yujlidāni		نُجْلِدُ‎ nujlidu	تُجْلِدُونَ‎ tujlidūna	يُجْلِدُونَ‎ yujlidūna
	f		تُجْلِدِينَ‎ tujlidīna	تُجْلِدُ‎ tujlidu			تُجْلِدَانِ‎ tujlidāni			تُجْلِدْنَ‎ tujlidna	يُجْلِدْنَ‎ yujlidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْلِدَ ʾujlida	تُجْلِدَ‎ tujlida	يُجْلِدَ‎ yujlida		تُجْلِدَا‎ tujlidā	يُجْلِدَا‎ yujlidā		نُجْلِدَ‎ nujlida	تُجْلِدُوا‎ tujlidū	يُجْلِدُوا‎ yujlidū
	f		تُجْلِدِي‎ tujlidī	تُجْلِدَ‎ tujlida			تُجْلِدَا‎ tujlidā			تُجْلِدْنَ‎ tujlidna	يُجْلِدْنَ‎ yujlidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْلِدْ ʾujlid	تُجْلِدْ‎ tujlid	يُجْلِدْ‎ yujlid		تُجْلِدَا‎ tujlidā	يُجْلِدَا‎ yujlidā		نُجْلِدْ‎ nujlid	تُجْلِدُوا‎ tujlidū	يُجْلِدُوا‎ yujlidū
	f		تُجْلِدِي‎ tujlidī	تُجْلِدْ‎ tujlid			تُجْلِدَا‎ tujlidā			تُجْلِدْنَ‎ tujlidna	يُجْلِدْنَ‎ yujlidna
imperative الْأَمْر	m		أَجْلِدْ ʾajlid			أَجْلِدَا‎ ʾajlidā				أَجْلِدُوا‎ ʾajlidū
	f		أَجْلِدِي‎ ʾajlidī							أَجْلِدْنَ‎ ʾajlidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْلِدْتُ‎ ʾujlidtu	أُجْلِدْتَ‎ ʾujlidta	أُجْلِدَ ʾujlida		أُجْلِدْتُمَا‎ ʾujlidtumā	أُجْلِدَا‎ ʾujlidā		أُجْلِدْنَا‎ ʾujlidnā	أُجْلِدْتُمْ‎ ʾujlidtum	أُجْلِدُوا‎ ʾujlidū
	f		أُجْلِدْتِ‎ ʾujlidti	أُجْلِدَتْ‎ ʾujlidat			أُجْلِدَتَا‎ ʾujlidatā			أُجْلِدْتُنَّ‎ ʾujlidtunna	أُجْلِدْنَ‎ ʾujlidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْلَدُ ʾujladu	تُجْلَدُ‎ tujladu	يُجْلَدُ‎ yujladu		تُجْلَدَانِ‎ tujladāni	يُجْلَدَانِ‎ yujladāni		نُجْلَدُ‎ nujladu	تُجْلَدُونَ‎ tujladūna	يُجْلَدُونَ‎ yujladūna
	f		تُجْلَدِينَ‎ tujladīna	تُجْلَدُ‎ tujladu			تُجْلَدَانِ‎ tujladāni			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْلَدَ ʾujlada	تُجْلَدَ‎ tujlada	يُجْلَدَ‎ yujlada		تُجْلَدَا‎ tujladā	يُجْلَدَا‎ yujladā		نُجْلَدَ‎ nujlada	تُجْلَدُوا‎ tujladū	يُجْلَدُوا‎ yujladū
	f		تُجْلَدِي‎ tujladī	تُجْلَدَ‎ tujlada			تُجْلَدَا‎ tujladā			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْلَدْ ʾujlad	تُجْلَدْ‎ tujlad	يُجْلَدْ‎ yujlad		تُجْلَدَا‎ tujladā	يُجْلَدَا‎ yujladā		نُجْلَدْ‎ nujlad	تُجْلَدُوا‎ tujladū	يُجْلَدُوا‎ yujladū
	f		تُجْلَدِي‎ tujladī	تُجْلَدْ‎ tujlad			تُجْلَدَا‎ tujladā			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna

References

• Lane, Edward William (1863), “أجلد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “أجلد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “أجلد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN