أبلغ

أبلغ

See also: ابلغ‎, ابلع‎, and أبلع‎

Arabic

Root
ب ل غ‎ (b-l-ḡ)

Verb

أَبْلَغَ • (ʾablaḡa) IV, non-past يُبْلِغُ‎‎ (yubliḡu)

1. (ditransitive) to send or bring news, to notify, to report
2. to convey
3. (+ عن) to report (someone), to inform on (someone), to denounce (someone)

Conjugation

Conjugation of

أَبْلَغَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِبْلَاغ‎ ʾiblāḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْلِغ‎ mubliḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْلَغ‎ mublaḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْلَغْتُ‎ ʾablaḡtu	أَبْلَغْتَ‎ ʾablaḡta	أَبْلَغَ ʾablaḡa		أَبْلَغْتُمَا‎ ʾablaḡtumā	أَبْلَغَا‎ ʾablaḡā		أَبْلَغْنَا‎ ʾablaḡnā	أَبْلَغْتُمْ‎ ʾablaḡtum	أَبْلَغُوا‎ ʾablaḡū
	f		أَبْلَغْتِ‎ ʾablaḡti	أَبْلَغَتْ‎ ʾablaḡat			أَبْلَغَتَا‎ ʾablaḡatā			أَبْلَغْتُنَّ‎ ʾablaḡtunna	أَبْلَغْنَ‎ ʾablaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْلِغُ ʾubliḡu	تُبْلِغُ‎ tubliḡu	يُبْلِغُ‎ yubliḡu		تُبْلِغَانِ‎ tubliḡāni	يُبْلِغَانِ‎ yubliḡāni		نُبْلِغُ‎ nubliḡu	تُبْلِغُونَ‎ tubliḡūna	يُبْلِغُونَ‎ yubliḡūna
	f		تُبْلِغِينَ‎ tubliḡīna	تُبْلِغُ‎ tubliḡu			تُبْلِغَانِ‎ tubliḡāni			تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْلِغَ ʾubliḡa	تُبْلِغَ‎ tubliḡa	يُبْلِغَ‎ yubliḡa		تُبْلِغَا‎ tubliḡā	يُبْلِغَا‎ yubliḡā		نُبْلِغَ‎ nubliḡa	تُبْلِغُوا‎ tubliḡū	يُبْلِغُوا‎ yubliḡū
	f		تُبْلِغِي‎ tubliḡī	تُبْلِغَ‎ tubliḡa			تُبْلِغَا‎ tubliḡā			تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْلِغْ ʾubliḡ	تُبْلِغْ‎ tubliḡ	يُبْلِغْ‎ yubliḡ		تُبْلِغَا‎ tubliḡā	يُبْلِغَا‎ yubliḡā		نُبْلِغْ‎ nubliḡ	تُبْلِغُوا‎ tubliḡū	يُبْلِغُوا‎ yubliḡū
	f		تُبْلِغِي‎ tubliḡī	تُبْلِغْ‎ tubliḡ			تُبْلِغَا‎ tubliḡā			تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
imperative الْأَمْر	m		أَبْلِغْ ʾabliḡ			أَبْلِغَا‎ ʾabliḡā				أَبْلِغُوا‎ ʾabliḡū
	f		أَبْلِغِي‎ ʾabliḡī							أَبْلِغْنَ‎ ʾabliḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْلِغْتُ‎ ʾubliḡtu	أُبْلِغْتَ‎ ʾubliḡta	أُبْلِغَ ʾubliḡa		أُبْلِغْتُمَا‎ ʾubliḡtumā	أُبْلِغَا‎ ʾubliḡā		أُبْلِغْنَا‎ ʾubliḡnā	أُبْلِغْتُمْ‎ ʾubliḡtum	أُبْلِغُوا‎ ʾubliḡū
	f		أُبْلِغْتِ‎ ʾubliḡti	أُبْلِغَتْ‎ ʾubliḡat			أُبْلِغَتَا‎ ʾubliḡatā			أُبْلِغْتُنَّ‎ ʾubliḡtunna	أُبْلِغْنَ‎ ʾubliḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْلَغُ ʾublaḡu	تُبْلَغُ‎ tublaḡu	يُبْلَغُ‎ yublaḡu		تُبْلَغَانِ‎ tublaḡāni	يُبْلَغَانِ‎ yublaḡāni		نُبْلَغُ‎ nublaḡu	تُبْلَغُونَ‎ tublaḡūna	يُبْلَغُونَ‎ yublaḡūna
	f		تُبْلَغِينَ‎ tublaḡīna	تُبْلَغُ‎ tublaḡu			تُبْلَغَانِ‎ tublaḡāni			تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْلَغَ ʾublaḡa	تُبْلَغَ‎ tublaḡa	يُبْلَغَ‎ yublaḡa		تُبْلَغَا‎ tublaḡā	يُبْلَغَا‎ yublaḡā		نُبْلَغَ‎ nublaḡa	تُبْلَغُوا‎ tublaḡū	يُبْلَغُوا‎ yublaḡū
	f		تُبْلَغِي‎ tublaḡī	تُبْلَغَ‎ tublaḡa			تُبْلَغَا‎ tublaḡā			تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْلَغْ ʾublaḡ	تُبْلَغْ‎ tublaḡ	يُبْلَغْ‎ yublaḡ		تُبْلَغَا‎ tublaḡā	يُبْلَغَا‎ yublaḡā		نُبْلَغْ‎ nublaḡ	تُبْلَغُوا‎ tublaḡū	يُبْلَغُوا‎ yublaḡū
	f		تُبْلَغِي‎ tublaḡī	تُبْلَغْ‎ tublaḡ			تُبْلَغَا‎ tublaḡā			تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أبلغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of بَلِيغ‎ (balīḡ, “eloquent; intense, deep; serious, grave”), from the root ب ل غ‎ (b-l-ḡ).

Adjective

أَبْلَغ • (ʾablaḡ) (feminine بُلْغَى‎ (bulḡā), masculine plural أَبَالِغ‎ (ʾabāliḡ), feminine plural بُلْغَيَات‎ (bulḡayāt))

1. elative degree of بَلِيغ‎ (balīḡ):
   1. more eloquent; most eloquent
   2. more intense, deeper; most intense, deepest
   3. more serious, graver; most serious, gravest

Declension

Declension of adjective أَبْلَغ (ʾablaḡ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْلَغ ʾablaḡ	الْأَبْلَغ‎ al-ʾablaḡ	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Nominative	أَبْلَغُ ʾablaḡu	الْأَبْلَغُ‎ al-ʾablaḡu	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Accusative	أَبْلَغَ ʾablaḡa	الْأَبْلَغَ‎ al-ʾablaḡa	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Genitive	أَبْلَغَ ʾablaḡa	الْأَبْلَغِ‎ al-ʾablaḡi	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْلَغَيْن‎ ʾablaḡayn	الْأَبْلَغَيْن‎ al-ʾablaḡayn	بُلْغَيَيْن‎ bulḡayayn	الْبُلْغَيَيْن‎ al-bulḡayayn
Nominative	أَبْلَغَانِ‎ ʾablaḡāni	الْأَبْلَغَانِ‎ al-ʾablaḡāni	بُلْغَيَانِ‎ bulḡayāni	الْبُلْغَيَانِ‎ al-bulḡayāni
Accusative	أَبْلَغَيْنِ‎ ʾablaḡayni	الْأَبْلَغَيْنِ‎ al-ʾablaḡayni	بُلْغَيَيْنِ‎ bulḡayayni	الْبُلْغَيَيْنِ‎ al-bulḡayayni
Genitive	أَبْلَغَيْنِ‎ ʾablaḡayni	الْأَبْلَغَيْنِ‎ al-ʾablaḡayni	بُلْغَيَيْنِ‎ bulḡayayni	الْبُلْغَيَيْنِ‎ al-bulḡayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَالِغ‎ ʾabāliḡ	الْأَبَالِغ‎ al-ʾabāliḡ	بُلْغَيَات‎ bulḡayāt	الْبُلْغَيَات‎ al-bulḡayāt
Nominative	أَبَالِغُ‎ ʾabāliḡu	الْأَبَالِغُ‎ al-ʾabāliḡu	بُلْغَيَاتٌ‎ bulḡayātun	الْبُلْغَيَاتُ‎ al-bulḡayātu
Accusative	أَبَالِغَ‎ ʾabāliḡa	الْأَبَالِغَ‎ al-ʾabāliḡa	بُلْغَيَاتٍ‎ bulḡayātin	الْبُلْغَيَاتِ‎ al-bulḡayāti
Genitive	أَبَالِغَ‎ ʾabāliḡa	الْأَبَالِغِ‎ al-ʾabāliḡi	بُلْغَيَاتٍ‎ bulḡayātin	الْبُلْغَيَاتِ‎ al-bulḡayāti

References

• Wehr, Hans (1979), “بلغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَبْلُغُ • (ʾabluḡu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أَبْلُغَ • (ʾabluḡa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أَبْلُغْ • (ʾabluḡ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغُ • (ʾublaḡu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغَ • (ʾublaḡa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغْ • (ʾublaḡ) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبَلِّغُ • (ʾuballiḡu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلِّغَ • (ʾuballiḡa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلِّغْ • (ʾuballiḡ) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغُ • (ʾuballaḡu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغَ • (ʾuballaḡa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغْ • (ʾuballaḡ) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)