أبكى

أبكى

See also: اتكئ‎, أبكي‎, أتكئ‎, and ابكي‎

Arabic

Verb

أَبْكَى • (ʾabkā) IV, non-past يُبْكِي‎‎ (yubkī)

1. (transitive) to make (someone) weep
   • 609–632 CE, Qur'an, 53:43:

     ‏وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى‎‎

     wa-ʾannahū huwa ʾaḍḥaka waʾabkā

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَبْكَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِبْكَاء‎ ʾibkāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْكٍ‎ mubkin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْكًى‎ mubkan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْكَيْتُ‎ ʾabkaytu	أَبْكَيْتَ‎ ʾabkayta	أَبْكَى ʾabkā		أَبْكَيْتُمَا‎ ʾabkaytumā	أَبْكَيَا‎ ʾabkayā		أَبْكَيْنَا‎ ʾabkaynā	أَبْكَيْتُمْ‎ ʾabkaytum	أَبْكَوْا‎ ʾabkaw
	f		أَبْكَيْتِ‎ ʾabkayti	أَبْكَتْ‎ ʾabkat			أَبْكَتَا‎ ʾabkatā			أَبْكَيْتُنَّ‎ ʾabkaytunna	أَبْكَيْنَ‎ ʾabkayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْكِي‎ ʾubkī	تُبْكِي‎ tubkī	يُبْكِي‎ yubkī		تُبْكِيَانِ‎ tubkiyāni	يُبْكِيَانِ‎ yubkiyāni		نُبْكِي‎ nubkī	تُبْكُونَ‎ tubkūna	يُبْكُونَ‎ yubkūna
	f		تُبْكِينَ‎ tubkīna	تُبْكِي‎ tubkī			تُبْكِيَانِ‎ tubkiyāni			تُبْكِينَ‎ tubkīna	يُبْكِينَ‎ yubkīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْكِيَ‎ ʾubkiya	تُبْكِيَ‎ tubkiya	يُبْكِيَ‎ yubkiya		تُبْكِيَا‎ tubkiyā	يُبْكِيَا‎ yubkiyā		نُبْكِيَ‎ nubkiya	تُبْكُوا‎ tubkū	يُبْكُوا‎ yubkū
	f		تُبْكِي‎ tubkī	تُبْكِيَ‎ tubkiya			تُبْكِيَا‎ tubkiyā			تُبْكِينَ‎ tubkīna	يُبْكِينَ‎ yubkīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْكِ‎ ʾubki	تُبْكِ‎ tubki	يُبْكِ‎ yubki		تُبْكِيَا‎ tubkiyā	يُبْكِيَا‎ yubkiyā		نُبْكِ‎ nubki	تُبْكُوا‎ tubkū	يُبْكُوا‎ yubkū
	f		تُبْكِي‎ tubkī	تُبْكِ‎ tubki			تُبْكِيَا‎ tubkiyā			تُبْكِينَ‎ tubkīna	يُبْكِينَ‎ yubkīna
imperative الْأَمْر	m		أَبْكِ‎ ʾabki			أَبْكِيَا‎ ʾabkiyā				أَبْكُوا‎ ʾabkū
	f		أَبْكِي‎ ʾabkī							أَبْكِينَ‎ ʾabkīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْكِيتُ‎ ʾubkītu	أُبْكِيتَ‎ ʾubkīta	أُبْكِيَ‎ ʾubkiya		أُبْكِيتُمَا‎ ʾubkītumā	أُبْكِيَا‎ ʾubkiyā		أُبْكِينَا‎ ʾubkīnā	أُبْكِيتُمْ‎ ʾubkītum	أُبْكُوا‎ ʾubkū
	f		أُبْكِيتِ‎ ʾubkīti	أُبْكِيَتْ‎ ʾubkiyat			أُبْكِيَتَا‎ ʾubkiyatā			أُبْكِيتُنَّ‎ ʾubkītunna	أُبْكِينَ‎ ʾubkīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْكَى ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā		تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni	يُبْكَيَانِ‎ yubkayāni		نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْنَ‎ tubkawna	يُبْكَوْنَ‎ yubkawna
	f		تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	تُبْكَى‎ tubkā			تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْكَى ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā		تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā		نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
	f		تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَى‎ tubkā			تُبْكَيَا‎ tubkayā			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْكَ‎ ʾubka	تُبْكَ‎ tubka	يُبْكَ‎ yubka		تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā		نُبْكَ‎ nubka	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
	f		تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَ‎ tubka			تُبْكَيَا‎ tubkayā			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna

Verb

أُبْكَى • (ʾubkā) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of بَكَى‎ (bakā)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of بَكَى‎ (bakā)